Всегда готова сотрудничать. Выполняю все в срок. Хочу набить базу. Возьмусь за работу по цене ниже средней. Владею уровнем С1 английским и немецким ин.яз, в совершенстве украинским.
Work Experience
Digitain – Internal Control Specialist
2024 – Present
• Monitored internal processes to ensure compliance with company standards.
• Identified and reported irregularities and risks, contributing to process optimization.
• Prepared analytical reports using Excel and internal systems.
• Worked closely with cross-functional teams to ensure timely resolution of issues.
• Developed strong attention to detail, responsibility, and adaptability in a fast-paced environment.
Freelance Translator / Content Writer
2022 – Present
• Translated texts between English, Russian, Armenian,…
Опытный переводчик. Выполняю письменный перевод с английского, немецкого, украинского на русский язык и в обратном направлении. Также работаю с парой украинский ⇄ английский и украинский ⇄ немецкий.Услуги: Письменный перевод (документы, инструкции, статьи, презентации, контракты) Локализация сайтов и приложений Перевод технических, юридических, деловых и маркетинговых текстов Редактирование и корректура переводов Подготовка текстов с учетом требований заказчика (стиль, формат, терминология)Языковые пары: Русский ⇄ Английский Русский ⇄ Немецкий Украинский ⇄ Английский Украинский ⇄…
Копирайтер-переводчик | Тексты для бизнеса, IT и маркетинга (RU/UA/EN)Профессионально работаю со словом с 2019 года. Моя специализация — создание контента, который решает задачи бизнеса, и точный перевод текстов с сохранением авторского стиля и адаптацией под целевую аудиторию.
Навыки (Skills): Копирайтинг: LSI и SEO-тексты, экспертные статьи для блогов, посты для соцсетей, коммерческие предложения. Перевод (RU/UA/EN): Технический, медицинский, маркетинговый. Локализация интерфейсов. Редактирование: Глубокая вычитка, корректура, повышение уникальности (рерайт). Инструменты: CAT-инструменты (…
