Etykieta dla mięsnych konserw

Dzień dobry 

Potrzebne jest opracowanie nowego projektu etykiety dla konserw mięsnych «Wołowina duszona najwyższej jakości» TM "ZIMMI" do eksportu do Azerbejdżanu w dwóch rozmiarach:

330 * 72 Puszka nr 12 (priorytet!)

330 * 42 Puszka nr 8

Na etykiecie muszą być umieszczone następujące obowiązkowe elementy projektu:

• Logo  «ZIMMI». Należy je odtworzyć z pliku wzorcowego w załączniku.
• Obraz kawałków duszonego mięsa – wołowiny z liściem laurowym (lub bez) i/lub przyprawami jako element dekoracyjny: czarnym pieprzem w ziarnach lub pieprzem aromatycznym (lub bez). Obraz produktu powinien być «soczysty» i «apetyczny».
• Słowa «WOŁOWINA», «DUSZONA», «NAJWYŻSZA», «JAKOŚĆ».
• Część tekstowa (UKR.) w wzorze etykiety w załączniku.
• Część tekstowa (AZER.) w załączniku (zostanie zmieniona). 

W załączniku znajdują się również przykłady etykiet – «punkty odniesienia» – aby zrozumieć, w jakim stylu powinien być wykonany projekt.

Na przykład, proponuję zwrócić uwagę na etykietę konserw TM «GLAVPRODUKT», która podoba się konsumentom na terytorium Azerbejdżanu, wyróżniając główne kolory: Niebieski, Czerwony, Zielony, Biały, Złoty.

Przypuszczalnie należy użyć tych kolorów przy opracowywaniu projektu, ponieważ NIEBIESKI, CZERWONY, ZIELONY – są kolorami symboliki narodowej Azerbejdżanu i symbolizują odpowiednio turkizm, postęp i islam. Te same kolory dominują zarówno w sztuce, jak i w twórczości ludowej. A zatem – są postrzegane przez konsumentów.

Kolory powinny być kontrastowe, jaskrawe. W miarę możliwości, używać «złotych» elementów – «linii, pasków, obramowań».

Tło, części tła – białe lub odcienie szarości pod srebro.

Trzeba spojrzeć i ewentualnie użyć jakiegoś elementu z wzorów, motywów, ornamentów charakterystycznych dla Azerbejdżanu.

Projekt powinien być – jaskrawy, rzucający się w oczy, świeży.

Etykieta powinna wyglądać nowocześnie.

Przywiązanie do kolorów nie jest obowiązkowe. 

Wszelkie pytania/konsultacje dotyczące tworzenia etykiety proszę kierować, zadawać pytania.

Добрый день 

Необходимо разработать новый дизайн этикетки для мясных консервов «Говядина тушеная высший сорт» ТМ "ZIMMI" для экспорта в Азербайджан в двух размерах:

330 * 72 Жестяная Банка № 12 (приоритет!)

330 * 42 Жестяная Банка № 8

Из обязательных элементов дизайна на этикетке должны быть размещены:

• Логотип  «ZIMMI». Его нужно воссоздать с файла-образца во вложении.
• Изображение кусков тушенного мяса – говядины с лавровым листом (или без него) и/или специями как элементом декора: перцем черным горошком или перцем душистым (или без него). Чтобы изображение продукта было «сочным» и «аппетитным».
• Слова «ГОВЯДИНА», «ТУШЕННАЯ», «ВЫСШИЙ», «СОРТ».
• Текстовая часть (УКР.) в образце этикетки во вложении.
• Текстовая часть (АЗЕР.) во вложении (будет изменен). 

Также во вложении, предоставлены варианты этикеток – «ориентиры» – для понимания в каком стиле должен быть выполнен дизайн.

Например, предлагаю обратить внимание, на этикетке консервов ТМ «ГЛАВПРОДУКТ», которая нравится потребителю на территории Азербайджана выделяем основные цвета: Синий, Красный, Зеленый, Белый, Золотой.

Предположительно использовать эти цвета при разработке дизайна, т.к. ГОЛУБОЙ, КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ – являются цветами национальной символики Азербайджана и символизируют тюркство, прогресс и ислам соответственно. Эти же цвета преобладают как в искусстве, так и народном творчестве. А значит – воспринимаются потребителем.

Цвета должны быть контрастные, яркие. По возможности, использовать «золотые» элементы – «линии, полосы, обводки».

Фон, части фона – белый или градации, оттенки серого под серебро.

Нужно посмотреть и возможно использовать какой-нибудь элемент с узоров, мотивов, орнаментов присущих Азербайджану.

Дизайн должен быть – яркий, броский, свежий.

Этикетка должна выглядеть современно.

Привязка к цветам не есть обязательной. 

По всем вопросам/консультациям, что касаются создания этикетки, обращайтесь, задавайте вопросы.