Aleksey M.

Po raz pierwszy w historii pracy na stronie spotkała się z klientem, niezgodnym z jego działaniami i czynami, niedopuszczalnym znieważającym nastawieniem do wykonawcy i reanimującym manipulacyjnymi projekcjami.Następnie opisuję z znaku ostrzegawczego dla tych wykonawców, którzy wykazują chęć współpracy z tym zamawiającym.Bądźcie gotowi na takie wydarzenia.Tłumaczenie wykonane jest zgodnie z TZ i wszystkimi wymaganiami.W trzecim dniu weryfikacji prac zamawiający wyraźnie stwierdza, że odkrył w tłumaczeniu pewne odcienie, które nie odpowiadają jego widzeniu tłumaczenia.Na prośbę, aby wyjaśnić, o jakich odcieniach chodzi i gotowość do przeglądu tekstu zamówca reaguje niewystarczająco, traktując moją zgodę, aby sprawdzić tekst, pod warunkiem, że dać mi odpowiednie fakty w ten sposób - jeśli nie widzę żadnych problemów w tłumaczeniu (a ja nie jestem świadkiem, aby przeczytać opinie zamówca), to nie uważa za konieczne, aby coś wyjaśnić i wyciągnąć sprawę razem do końca!Moja pozycja w takim przypadku - nigdy i nikomu nie pozwolę manipulować ze mną i grać w gry dla dzieci - znajdź czarny kot w ciemnym pokoju.Doradztwo wykonawcy - pozostać zawsze odpowiednią, dobrą osobą, nauczyć się wierności w współpracy i być wdzięcznym za zamiary ze strony wykonawcy, aby znaleźć wzajemne zrozumienie!Z zastrzeżeniem braku wskaźnika Człowiek czynnik, który mógłby uwzględnić wszystkie moje powyższe uwagi, odbiór obowiązkowych wskaźników Wymagania, Płatność, Ustawienie zadania w ogóle wydaje się pozytywne, ale w zasadzie jest to przeciwne dla mnie.

Рекомендую Олексія до співпраці, замовник уважний до деталей та полюбляє високу якість. Казки дуже цікаві, деякі пісні було складно перекладати. Була задоволена співпрацею.

Була рада співпрацювати з Олексієм, замовник цінує якість і уважний до деталей. Казки досить цікаві. Рекомендую!

Заказчик очень внимателен к деталям. Мы вычитывали сказки несколько раз, чтобы сделать перевод очень художественным. Рекомендую к сотрудничеству.