Oleksandr Naboka

Współpraca z Ołeksandrem w czterech niesamowitych projektach literackich była inspirująca, przyjemna i doskonale zharmonizowana.
Zawsze bardzo podobało mi się, jak szybko zleceniodawca opracowuje poprawki i uzgadnia wszystkie kwestie w celu osiągnięcia najlepszej jakości tekstu.
Taktowność, uprzejmość, wysoki poziom profesjonalizmu oraz indywidualne podejście do wspólnej pracy również doskonale nastawiały do procesu twórczego i zasługują na wielki szacunek.
Najlepsze wrażenia, które nie są mierzone żadnymi wskaźnikami.
Po raz kolejny szczerze dziękuję Ołeksandrowi za chęć współpracy i powierzenie mi swoich autorskich książek do redakcji i tłumaczenia.
Cenię i szanuję.
Szczerze życzę książkom ogromnego sukcesu w gronie świadomych czytelników.
Jestem pewna, że jeśli nie przewrócą, to wyraźnie określą wizję czytelników na temat dzisiejszej wojny między Ukrainą a Rosją, historycznych uwarunkowań jej powstania oraz możliwych konsekwencji zbrodni kraju-agresora. Niezmiernie dziękuję za możliwość dotknięcia książki o sakralnej treści!

Bezgranicznie wdzięczna Ołeksandrowi za możliwość kontynuacji pracy nad drugim tomem wspaniałej książki. Jestem zachwycona zarówno treścią książki, która w stu procentach zasługuje na status bestsellera, jak i przyjemną oraz komfortową współpracą z utalentowaną osobą i mega interesującą osobowością. Niesamowite wrażenia ze współpracy już w trzecim projekcie, które nie dają się zmierzyć żadną statystyką ani wskaźnikami. Z inspiracją kontynuuję pracę. Dziękuję za wszystko!

Praca z Ołeksandrem to czysta przyjemność. Bez przesady wzorcowy zleceniodawca pod wszystkimi możliwymi względami współpracy. Natychmiastowa reakcja na wiadomości, dyskusje, uzgodnienia i zamknięcie projektu. Miło jest czuć, że zleceniodawca jest zainteresowany wynikiem i dokłada wszelkich starań do produktywnej współpracy. Podoba mi się również bardzo miła komunikacja, uprzejmość i lekkość, z jaką uzgadnialiśmy różne kwestie. Niezmiernie wdzięczna za możliwość współpracy z tak wyrazistą, nieprzeciętną osobowością twórczą w wspaniałym literackim projekcie tłumaczenia pierwszego tomu megaaktualnej i niezwykle interesującej książki, której autorem jest Ołeksandr.

Przede wszystkim dziękuję Ołeksandrowi za zaufanie i propozycję współpracy w tak dużym projekcie literackim. W kontekście dzisiejszej wojny z Rosją książka napisana przez Ołeksandra jest dość aktualna i głęboko pouczająca dla zrozumienia historycznych podstaw rozwoju wydarzeń, które mają miejsce dzisiaj. Bardzo podobała mi się nasza współpraca oraz życzliwa, miła komunikacja, komfortowe warunki wspólnej pracy i zgranie w kwestiach różnych. Moim zdaniem, udany początek został położony. Z inspiracją jestem gotowa kontynuować pracę nad tekstem.