Dziękuję za zamówienie i szybkie odpowiedzi!

W naszym wspólnym projekcie pojawiła się pewna różnica w ocenie wyników i chciałbym wyrazić swój punkt widzenia na ten temat.

Celem naszej współpracy było jakość tłumaczenia filmu z języka angielskiego na język ukraiński, a ja starannie przestrzegałem porozumienia w sprawie braku używania tłumaczy maszynowych. Tłumaczenie zostało wykonane zgodnie z niniejszymi umowami.

W kwestiach związanych z tłumaczeniem elementów interpretacyjnych warto zauważyć, że tłumaczenie treści artystycznych zawsze zawiera pewne interpretacje. Moim celem było przekazywanie ogólnego znaczenia i atmosfery oryginału, a podczas tłumaczenia wybrano opcje, które, moim zdaniem, najlepiej przekazały ten sens.

Осталась довольна сотрудничеством. Оплата своевременная. Рекомендую.

Было очень приятно сотрудничать и выполнить интересное задание 🙂

Doskonały klient ! Szybka płatność, szybka płatność. Mam nadzieję na dalszą współpracę. Polecam !

Андрій Логуненко - клієнт, з яким легко знайти спільну мову. Рекомендую)
Жодних претензій, критики та зауважень немає. Лише позитивні враження))

Dziękuję za projekt i nagrodę. Polecam .