Andrii Logunenko
Private message 
Reviews of completed projects 6
23 February 2025
4 USD
Correct mistakes in the Ukrainian texts
Thank you for the order and quick responses!
21 August 2023
67 USD
Term translation of the film from English to Ukrainian
In our joint project there was some difference in the assessment of the results, and I would like to express my point of view on this issue.
The purpose of our cooperation was to qualityly translate the film from English to Ukrainian, and I was carefully complying with the agreement on the absence of the use of machine translators. The translation was performed in accordance with these agreements.
On questions related to the translation of interpretational elements, it is worth noting that the translation of artistic content always includes some interpretation. My goal was to transmit the general meaning and the atmosphere of the original, and during the translation, the options that I think best transmitted this meaning were chosen.
27 November 2021
9 USD
English to the morning.
Осталась довольна сотрудничеством. Оплата своевременная. Рекомендую.
| Response review
8 June 2021
4 USD
Вправи з іспанської
Было очень приятно сотрудничать и выполнить интересное задание 🙂
31 May 2021
4 USD
Making a task from Spanish
A great customer! Fast payment, fast payment. I hope for further cooperation. I recommend !
31 March 2021
11 USD
Write the article in English. It is terminated!
Андрій Логуненко - клієнт, з яким легко знайти спільну мову. Рекомендую)
Жодних претензій, критики та зауважень немає. Лише позитивні враження))
| Response review
19 December 2020
9 USD
Short references of philosophy. in Ukrainian.
Thank you for the project and timely payment. I recommend it.
Activity
| Latest published projects |
Budget
|
Proposals
|
Comments
|
Open
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Correct mistakes in the Ukrainian texts
4 USD
|
Feb
2025
|
||||
|
Term translation of the film from English to Ukrainian
67 USD
|
Aug
2023
|
||||
|
Create a gadget to use programs from the Articulate package
|
Nov
2022
|
||||
|
English to the morning.
9 USD
|
Nov
2021
|
||||
|
Написати текст на 10 000 символів (огляд на букмекера)
9 USD
|
Nov
2021
|
||||
Вправи з іспанської
4 USD
|
Jun
2021
|
||||
|
Making a task from Spanish
4 USD
|
May
2021
|
||||
|
Показати вміст закритого інстаграм аккаунту
|
May
2021
|
||||
|
Write the article in English. It is terminated!
11 USD
|
Mar
2021
|
||||
|
Рерайт українською. Декілька текстів.
9 USD
|
Dec
2020
|