Thank you for the order and quick responses!

In our joint project there was some difference in the assessment of the results, and I would like to express my point of view on this issue.

The purpose of our cooperation was to qualityly translate the film from English to Ukrainian, and I was carefully complying with the agreement on the absence of the use of machine translators. The translation was performed in accordance with these agreements.

On questions related to the translation of interpretational elements, it is worth noting that the translation of artistic content always includes some interpretation. My goal was to transmit the general meaning and the atmosphere of the original, and during the translation, the options that I think best transmitted this meaning were chosen.

Осталась довольна сотрудничеством. Оплата своевременная. Рекомендую.

Было очень приятно сотрудничать и выполнить интересное задание 🙂

A great customer! Fast payment, fast payment. I hope for further cooperation. I recommend !

Андрій Логуненко - клієнт, з яким легко знайти спільну мову. Рекомендую)
Жодних претензій, критики та зауважень немає. Лише позитивні враження))

Thank you for the project and timely payment. I recommend it.