Андрій Логуненко
Особисте повідомлення 
Відгуки про виконані проєкти 6
23 лютого 2025
200 UAH
Виправити помилки в українському текстів
Дякую за замовлення й швидкі відповіді!
21 серпня 2023
3000 UAH
Терміновий переклад фільму з англійської на українську
У нашому спільному проекті виникла деяка різниця в оцінці результатів, і я б хотів висловити свою точку зору з цього питання.
Метою нашої співпраці було якісно перекласти фільм з англійської на українську мову, і я пильно дотримувався угоди щодо відсутності використання машинних перекладачів. Переклад був виконаний відповідно до цих уговорень.
По питаннях, пов'язаних з перекладом інтерпретаційних елементів, варто зазначити, що переклад художнього контенту завжди включає деяку інтерпретацію. Моя мета була передати загальний сенс та атмосферу оригіналу, і під час перекладу було обрано варіанти, які на мою думку, найкраще передали цей сенс.
27 листопада 2021
400 UAH
Рерайт тексту англійською до ранку
Осталась довольна сотрудничеством. Оплата своевременная. Рекомендую.
| Відгук у відповідь
8 червня 2021
200 UAH
Вправи з іспанської
Было очень приятно сотрудничать и выполнить интересное задание 🙂
31 травня 2021
200 UAH
Зробити завдання з іспанської
Чудовий замовник ! Чистий ТЗ, швидка оплата. Сподіваюся на подальшу співпрацю. Рекомендую !
31 березня 2021
500 UAH
Написати статтю англійською. Терміново!
Андрій Логуненко - клієнт, з яким легко знайти спільну мову. Рекомендую)
Жодних претензій, критики та зауважень немає. Лише позитивні враження))
| Відгук у відповідь
19 грудня 2020
400 UAH
Короткі реферати з філософії. Українською.
Дякую за проект та своєчасну оплату. Рекомендую.
Активність
| Останні опубліковані проєкти |
Бюджет
|
Ставки
|
Коментарі
|
Відкритий
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Виправити помилки в українському текстів
200 UAH
|
лют
2025
|
||||
|
Терміновий переклад фільму з англійської на українську
3000 UAH
|
серп
2023
|
||||
|
Створити гайд по користуванню програмами з пакету Articulate
|
лист
2022
|
||||
|
Рерайт тексту англійською до ранку
400 UAH
|
лист
2021
|
||||
|
Написати текст на 10 000 символів (огляд на букмекера)
400 UAH
|
лист
2021
|
||||
Вправи з іспанської
200 UAH
|
черв
2021
|
||||
|
Зробити завдання з іспанської
200 UAH
|
травень
2021
|
||||
|
Показати вміст закритого інстаграм аккаунту
|
травень
2021
|
||||
|
Написати статтю англійською. Терміново!
500 UAH
|
бер
2021
|
||||
|
Рерайт українською. Декілька текстів.
400 UAH
|
груд
2020
|