Vladyslav Veduta

Zaproponuj Vladyslav pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Ukraina

4 miesiące 1 dzień temu

gotowy do podjęcia pracy

w Serwisie 6 miesięcy 29 dni

Zakończonych zleceń

Średnia ocena

Ranking

Tłumaczenie tekstów

610 miejsce z 9187

Język angielski

292 miejsce z 4606

Tłumacz tekstów / Tłumacz tekstów

Tłumaczenie tekstów

W ramach tej pracy zajmowałem się:

Tłumaczeniem tekstów różnych gatunków i tematów (techniczne, marketingowe, kreatywne).

… Adaptacją tekstów pod kulturowe i językowe szczegóły docelowej grupy odbiorców.

Redagowaniem przetłumaczonego tekstu w celu zwiększenia czytelności i dokładności.

Kontrolą jakości tłumaczeń i sprawdzaniem zgodności z oryginałem.
„Edycja i korekta tekstów”

Edycja i korekta tekstu

To portfolio pokazuje moje umiejętności edytowania i korekty tekstów różnego stylu. Tutaj przedstawiono przykłady "przed" i "po" edytowaniu z analizą wprowadzonych zmian, aby podkreślić moją uwagę na gramatykę, styl i logikę tekstu.
Wzór pracy

Menedżer treści

„Przykład wykonanego zadania, które demonstruje mój styl i podejście do pracy z tekstami, tłumaczeniami, copywritingiem oraz promocją w mediach społecznościowych. Gotowy na nowe projekty i dostosowanie do wymagań klienta.”

Ostatnie oferty 3	Budżet	Dodana	Terminy	Oferta
Sprawdzenie tłumaczenia strony z języka słoweńskiego 82 PLN	82 PLN	18 st	3 dni	wycofane
Tłumaczenie książki z ukraińskiego na angielski (gatunek – psychologia popularna) 408 PLN	408 PLN	18 st	28 dni
Tłumaczenie tekstu 41 PLN	41 PLN	lis 2025	1 dzień