Wiktoria Jarema
Zaproponuj Wiktoria pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Kraków,
Polska
4 miesiące 13 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 10 miesięcy 7 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
CV
Jestem freelancerką łączącą świat AI, automatyzacji i nowoczesnego no-code z praktycznym podejściem do wdrożeń. Pracuję zdalnie, dla klientów z Polski i zagranicy, wspierając ich w tworzeniu realnych rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję, automatyzację procesów i integracje API.
Specjalizuję się w:
🔹 Budowie agentów AI (Relevance AI, ChatGPT API, Claude, Hugging Face)
🔹 Automatyzacjach w Make (Integromat), Zapier, n8n, Pabbly
🔹 Tworzeniu chatbotów (Botpress, Flowise, GPTs, Langchain Lite)
🔹 Integracjach z systemami (WordPress, Airtable, Google Workspace, EmailOctopus, Notion, CRMy, SES, Twilio)
🔹 Pracy z API i backendami no-code (Supabase, Firebase)
🔹 Automatycznym generowaniu treści (artykuły, grafiki, posty)
🔹 Obsłudze wektorowych baz danych (Pinecone, Chroma, Weaviate)
🔹 Prompt engineeringu – zarówno dla tekstu, obrazu jak i kodu
💪 Jestem osobą:
samodzielną, konkretna i terminową – "dowożę" zadania od A do Z
nastawioną na maksymalną automatyzację powtarzalnych procesów
zorientowaną na efekty – nie interesują mnie półśrodki
komunikatywną i elastyczną – potrafię słuchać, doradzić i wdrożyć
Umiejętności i kwalifikacje
Portfolio
-
Kompleksowa Automatyzacja Procesu Rekrutacyjnego
Zakres projektu:
Projekt obejmował wdrożenie zautomatyzowanego systemu rekrutacyjnego wraz z komunikacją omnichannel, AI chatbotem i przetwarzaniem dokumentów. Realizacja podzielona była na 9 etapów. Każdy został oddany w terminie wraz z dokumentacją i testami.
Etap 1: Projekt bazy danych + automatyzacje (Airtable + Make)
… Opracowanie struktury bazy kandydatów i klientów w Airtable
Integracja formularzy (WordPress/Typeform) z Make
Automatyczne filtrowanie wg lokalizacji, języka, doświadczenia
Wysyłka przypomnień o brakujących dokumentach (24h)
Generowanie kart kandydata w PDF + wysyłka do klienta
Rejestracja statusów kandydatów w systemie
Etap 2: Integracja kanałów komunikacji (Omnichannel)
WhatsApp Business API (Twilio / 360Dialog)
Komunikacja przez e-mail, SMSAPI, Messenger, Viber (MessageBird)
Testy i optymalizacja każdego kanału
Etap 3: Obsługa wielojęzyczna (PL / EN / UA)
Szablony wiadomości w 3 językach
Automatyczne przypisywanie języka na podstawie danych
Etap 4: Formularz klienta + generowanie umów
Formularz klienta z danymi firmowymi
Generowanie umowy i załączników w PDF na podstawie danych
Integracja z Dropbox Sign (e-podpis)
Etap 5: Automatyczna wysyłka ofert
Checkbox „chcę ofertę” w formularzu
Generowanie spersonalizowanych ofert PDF
Follow-up mail po 3 dniach bez odpowiedzi
Etap 6: Agent AI – chatbot rekrutacyjny
Chatbot na WWW, WhatsApp, Messenger
Scenariusze rozmów PL/EN/UA
Przypomnienia o brakujących dokumentach
Cotygodniowy raport PDF z podsumowaniem danych
Etap 7: System nadzoru nad zespołem rekruterów
Dashboard w Airtable (widok: kandydaci wg rekrutera, brak aktywności 48h, przestoje)
Raporty dzienne i tygodniowe (e-mail, Slack)
Scoring + alerty o braku aktywności
Integracja z AI – podsumowania wydajności (ChatGPT)
Etap 8: Obsługa faktur kosztowych (OCR + baza)
OCR faktur z PDF (Google Vision API)
Automatyczny odczyt danych i zapis do bazy (Airtable / Sheets)
Statusy: opłacona / nieopłacona
Przypomnienia o terminach płatności
Etap 9: Voicebot – automatyczne oddzwanianie
Wdrożenie voicebota (Twilio / Voximplant)
Automatyczne oddzwanianie po nieudanym połączeniu
SMS z linkiem do formularza kontaktowego
Scenariusze rozmów w PL/EN/UA
-
Automatyzacja tłumaczenia instrukcji produktowych
Cel projektu:
Celem projektu było stworzenie zautomatyzowanego procesu tłumaczenia instrukcji produktowych na wiele języków, bez konieczności ręcznego kopiowania i wklejania treści. Klient oczekiwał rozwiązania, które umożliwi tłumaczenie plików tekstowych (m.in. DOCX, ODS) z dużą elastycznością, szybkością i możliwością dalszej rozbudowy.
Zakres realizacji:
… Etap 1 – Projekt i konfiguracja workflow:
Stworzenie workflow automatyzacji w środowisku n8n (z alternatywną opcją wdrożenia w Make.com / Integromat).
Integracja z narzędziem tłumaczeniowym – w zależności od wersji:
Google Translate API (szybka, szeroko obsługiwana opcja)
DeepL API (lepsza jakość tłumaczenia dla wybranych języków)
Etap 2 – Obsługa plików wejściowych:
Automatyczne wykrywanie nowych dokumentów tekstowych umieszczanych w dedykowanym folderze na Google Drive lub przesyłanych przez formularz/upload.
Rozpoznawanie struktury dokumentów DOCX i ODS oraz ekstrakcja tekstu.
Etap 3 – Tłumaczenie i zapis wyników:
Przesyłanie wyodrębnionego tekstu do wybranego API tłumaczeniowego.
Obsługa wielu języków (w tym dynamiczne wybieranie języka docelowego).
Zachowanie struktury formatowania dokumentu (np. nagłówki, listy, akapity).
Generowanie nowego dokumentu w formacie wyjściowym (DOCX / ODS) i zapisanie go w osobnym folderze lub systemie docelowym.
Możliwość dodania wersji roboczej z opcją późniejszej edycji.
Etap 4 – Skalowalność i elastyczność:
Workflow zaprojektowany w sposób skalowalny: możliwe jest łatwe dodanie kolejnych języków, źródeł plików oraz dodatkowych kroków (np. OCR, transliteracja, korekta).
Obsługa błędów, logowanie zdarzeń oraz automatyczne alerty w przypadku nieudanego tłumaczenia lub błędów formatu.
Efekt końcowy:
Powstał w pełni zautomatyzowany system tłumaczenia instrukcji produktowych, który umożliwia:
Automatyczne wykrywanie nowych plików z treściami do przetłumaczenia.
Obsługę tłumaczeń na wiele języków z zachowaniem formatu oryginału.
Integrację z Google Drive do przechowywania gotowych dokumentów.
Redukcję czasu i kosztów związanych z manualnym tłumaczeniem treści.
Gotowość do dalszej rozbudowy – np. o recenzję przetłumaczonych tekstów, korektę AI lub dystrybucję do klientów.
-
Biblioteka PHP/Symfony lub automatyzacja n8n do przetwarzania li
Cel projektu:
Celem było stworzenie skalowalnego rozwiązania umożliwiającego automatyczne przetwarzanie ok. 3000 linków dziennie z platformy Allegro, z wyciąganiem kluczowych informacji o produktach. Zleceniodawca dopuszczał realizację w dwóch wariantach: jako biblioteka PHP dla frameworka Symfony lub jako proces automatyzacji oparty o platformę n8n.
Zakres realizacji:
… Wariant 1 – Biblioteka PHP/Symfony:
Stworzenie dedykowanej biblioteki obsługującej przetwarzanie pojedynczych i zbiorczych linków Allegro
Parsowanie danych z HTML oraz z elementów dynamicznych (JS-rendering) przy pomocy headless browsera (np. Puppeteer)
Struktura wyjściowa JSON z następującymi polami:
Nazwa oferty
ID oferty
Nazwa sprzedającego
Liczba ostatnich zakupów
Linki do zdjęć (główne, miniatury, galeria – jeśli dostępna)
Opinie i oceny (liczba, średnia)
Informacje o dostępnych wariantach ofertowych
Status ekspozycji: sponsorowane / promowane / zwykłe
Szczegóły dostawy (np. „dostawa jutro”, godziny graniczne, opcje SMART)
Oznaczenia specjalne: SMART, SUPERCENA, Smart! Weeks
Obsługa technik obejścia zabezpieczeń Allegro:
Rotacja IP
Proxy
Headless browser
Limitowanie żądań
Randomizacja User-Agentów
Wariant 2 – Automatyzacja z użyciem n8n:
Stworzenie workflow do masowego przetwarzania linków i pobierania danych produktowych
Użycie node’ów HTTP Request, HTML Extract, Custom JavaScript oraz zewnętrznych konektorów
Konfiguracja systemu limitowania żądań oraz wsparcia dla proxy
Możliwość eksportu danych do JSON, Google Sheets lub bazy danych
Trudności techniczne i rozwiązania:
Allegro stosuje dynamiczne ładowanie danych, przez co konieczne było wdrożenie mechanizmu renderowania stron w przeglądarce bez interfejsu (headless browser).
W celu utrzymania stabilnej pracy rozwiązania przy dużym wolumenie zapytań, wdrożono system rotacji adresów IP oraz automatycznego restartowania sesji proxy.
Zaimplementowano system logowania błędów i powtórnych prób w przypadku przekroczeń limitów lub błędów serwera.
Efekt końcowy:
Powstały dwa niezależne rozwiązania:
Biblioteka Symfony, która może być wywoływana z poziomu CLI lub API i zwraca dane w jednolitym formacie JSON.
Workflow n8n, umożliwiający masowe przetwarzanie linków, zapis danych i ich dalszą obróbkę.
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sprawdzić gotowego bota ManyChat i podłączyć kalendarz+Ads Manager+CRM
1059 PLN
|
|||||
|
Rozwój: AI-asystent dla leadów i klientów
3000 PLN
|
|||||
|
Automatyzacja rynku Facebooka
3500 PLN
|
|||||
|
Zestaw do automatycznego tworzenia i publikowania treści w mediach społecznościowych
1271 PLN
|
|||||
|
Praca z połączeniem przez API asystentów na AI
1824 PLN
|
|||||
|
Automatyzacja biznesu
2918 PLN
|
|||||
|
Program asystent (bot) w środowisku Facebook
1276 PLN
|
|||||
|
Rozwój bota użytkownika Telegram z osobowością i pamięcią (na bazie Chat GPT)
2371 PLN
|
|||||
|
Pełna automatyzacja procesów biznesowych w firmie
4237 PLN
|
|||||
|
Tworzenie bota Telegram dla warsztatów z płatnością
847 PLN
|
