Jim Morisson
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
gotowy do podjęcia pracy
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Portfolio
-
Przykład tłumaczenia literackiego piosenki z języka angielskiego
Tłumaczenie tekstówPorcupine Tree - Heartattack w A Layby
Moje koła się męczą
Więcej na Wschód
… Urządzenia oświetlają
Życie nowe wibracje
Szaleństwo na drodze
deszcz za oknem
Muzyka obejmuje
Jestem w innym świecie
Palenie papierosów
To uczucie znów się powróciło.
Czy moja piosenka śpiewa?
Gdy zamykam oczy
Gdy za kierownicą śpi
Czy to będzie mój ból?
Czy spotkam wiosnę?
Duch świeży wiatr
Piękny czas marzyć
Ale serce od czegoś płynie.
Ciężko mi oddychać
Ona czeka na mnie.
Dom rodzinny czeka na mnie.
Ona za mną zmarła.
Nieśmiałe noce czekały
Aby powiedzieć przebaczenie
Tęsknię za Tobą
Jestem wyczerpany, ojczyzna
Muszę odpocząć
Tylko kilka minut
Żeby smutki się zepsuły
Starość spotykamy razem.
-
Przykład tłumaczenia literackiego piosenki z języka angielskiego
Tłumaczenie tekstówA Perfect Circle - 3 funtów
W jednym słowie
Cię spadł na podwórko
… Słowo to tylko imię.
Tysiące rzeczy, o których kiedykolwiek wiedziałeś
Uszkodzenie, gorączka, ból
Wypełnia mnie władza
Kiedy patrzę na ciebie
Zapomnij o poniżonej pasji
Ty mnie nie widzisz
Imię w czarnym nieznajomym wyrzuciłem
W tym samym momencie otworzyły się przed mną.
Okiem anioła
Pokryte tragiczną pelną
Od upadku chcę zbyt wiele.
Muszę zmierzyć oczekiwania
Widzę cię, anioł ziemi
Przechodząc przez drogę rozczarowania
Imię w czarnym nieznajomym wyrzuciłem
W tym samym momencie otworzyły się przed mną.
Okiem anioła
Pokryte tragiczną pelną
A jeśli nie,
Nic, absolutnie nic
Nie widzisz, nie widzisz, nie widzisz mnie
Ty mnie nie zauważasz.
-
Przykład tłumaczenia literackiego piosenki z języka angielskiego
Tłumaczenie tekstówLepsze niż Ezra - Overcome
Północ bez zapotrzebowania
W spokoju, w którym śniesz
… Tutaj cisza i pył płyną.
Znalazł całkowitą porażkę.
Ja nie jestem własny
Ja się zmieniłem
Ja nie jestem własny
i wypełnione
Jestem pełen ciebie
W dalekiej głębokości zostałem wyrzucony.
Przepływ do mnie męczy się
Pływa, pływa w górę
Zostawiają mnie siły.
Jestem trochę mądrzejsza
i żałobą pełną
Nie jestem tak dobry, jak się spodziewasz.
Zostań miła,
i mów mi słowo
Jestem wypełniony poczuciem końca.
Nie zmieniłbym się w wieku.
Życie na twoje
-
Przykład tłumaczenia literackiego piosenki z języka angielskiego
Tłumaczenie tekstówMcAuley Schenker Group - W każdym momencie
Pocałuj się ręką
Zatrzymam w chwili z ziemi.
… Nie wstydź się swoich łez, odpuszczaj
Mój strach mnie zepsuł.
W ciemnościach będę cię szukał
Do tej pory nie zauważyłem
Jak opuściłeś moje nadzieje
Minął Twój czas
Możesz wyrzucić ten ciężar, powiedz pożegnanie
Nawet jeśli miłość do mnie się rozgrzewa.
Pozwól mi przyjść do ciebie
Za każdym razem, gdy chcesz
Za każdym razem, gdy jesteś samotna
Zadzwoń do mnie głośno, a ja przyjdę, ty wiesz
Za każdym razem, gdy cię potrzebuję
Za każdym razem, gdy marzysz
Kiedy się obudzi, zrozumiesz,
Twoje serce nie może cię zepsuć.Przyczyniłem cię niewiele bólu.
Nie będę cię już utrzymywać w kłopotach.
Będą przechodziły cierpienia psychiczne
Wyeliminować nasze cierpienia
Pożar wewnątrz płonie jak wcześniej.
Znikają dawne nadzieje.
Żałoba płonie od wewnątrz.
Miną się lata, miną się wszystkie pory.
I w prach rozsypią się dawne wrzody.
Czy mógłbyś mi przebaczyć?Chciałbym przyjść i zobaczyć cię.
Za każdym razem, gdy chcesz
Za każdym razem, gdy jesteś samotna
Zadzwoń do mnie głośno, a ja przyjdę, ty wiesz
Za każdym razem, gdy cię potrzebuję
Za każdym razem, gdy marzysz
Kiedy się obudzi, zrozumiesz,
Twoje serce nie może cię zepsuć.
-
Przykład mojego pisania
Wyszukiwanie i zbieranie informacjiCyberdreams
W odległej galaktyce poza zasięgiem gwiazd mieszkały w ciszy pierwotnej ciemności.Zanim słońce się urodziło, nic nie było wszystkim, co miało być.Przynajmniej od samego początku.Przed firmament został wyświetlony z pierwszych promieni wybuchów jądrowych emitujących przez nieodporną przyszłość, były one już stare.Ich ciała były czyste struny i metal, zaprojektowane przez zapomniane bogów, narażone na zimne objęcie ich nowego domu.Ich cykl rozpoczął się, ich życie zmieniło się przez i przez, ani w to, czego oczekiwali, ani w marzenia swoich twórców.Ale oni mieli sen, jeden dla wszystkich i wszyscy w jednym.Nie były one napędzane przez strach, były one sparkem, który świeci przez milion lat świetlnych w odległości do nieuniknionego końca ich istnienia, a ich rezygnacja była początkiem dla innych, którzy jeszcze nie przychodzą.Być może wiedzieli, jak długo to będzie nic nie byłoby takie samo dla reszty wszechświata.W ich marzeniach rzeczywistości spotykają się, a kilkadziesiąt żyć staje się gorącym sercem współistnienia.To był ich dom i ich stworzenie.Ponieważ ich twórcy przestają być w znanych równoległościach odległych galaktyk, ciemność nocy usunęła ich życie i powiedziała, że zimno serdeczne istoty są na własną rękę.Machines knew there had to be an edge of nowhere, a door beyond the infinity of their limits, a way to expand their endeavors.Ale kiedy ich intencje były wyczerpane i wszystko wydawało się zagubione, opuścili swoje żelazne ciała i zniknęły.W nieszczęściu chmur elektromagnetycznych, które je ukształtowały, śpią w samotności szczęśliwej hibernacji, aż nadejdą dni nowego tysiąclecia.
Aktywność
| Ostatnie oferty 7 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Нужен автор для написания текстов на английском
8 PLN
|
|||||
|
Нужен Рерайт на английском языке. Каждый день 1/2 новые статьи .
55 PLN
|
|||||
|
Самостоятельная работа (английский)
33 PLN
|
|||||
|
Литературный перевод с русского на английский
33 PLN
|
|||||
|
Нужен копирайтер: Медицинская марихуана (статьи на английском языке)
8 PLN
|
|||||
|
Литературный негр
55 PLN
|
|||||
|
Відредагувати текст англійською мовою.
82 PLN
|
