Jim Morisson

Jim hasn't been on the service for a long time.

But on Freelancehunt, there are also 9213 freelancers in category Text Translation, who will professionally and timely complete a project of any complexity.

Kyiv, Ukraine

6 years back

available for hire

on the service 7 years

Client profile

Rating

Successful projects

Average rating

Rating

Skills and abilities

Translation

Writing

Portfolio

Examples of literary translation of the song from English

Text Translation

Porcupine Tree - Heartattack in a Layby

My wheels are silent.
Further to the East
… The devices illuminate
Life a new wave

Shelter on the Road
Rain behind the window
Music Includes
I am in a different world.

smoke of cigarette
That feeling has returned again.
Is my song singing?

If I close my eyes
When driving sleep
My pain will pass.
Will I meet my spring?

The fresh wind.
Great time to dream.
But the heart gets something.
I am hard to breathe.

(She is waiting for me.
My mother’s house awaits me.

She drowned behind me.
I waited the nightly night.
To say forgiveness
I missed you.

I am exhausted, mother.
I need to rest.
Just a couple of minutes.
to destroy sadness.

We meet old together.
Examples of literary translation of the song from English

Text Translation

A Perfect Circle – 3 Libras

I say one
He brought you down to the basement.
… The word is only a name.
A thousand things you once knew.

Injury, Fever and Pain
I am filled with power.
When I look at you
Forgotten Passionally
You can’t see me.

I left my name in black ignorance.
And at the same moment they opened before me.
The Angels of the Eye
Covered by a tragic pelena

I want too much from falling.
I have to measure expectations.
I see you, the angel of the earth.
Going through the path of disappointment

I left my name in black ignorance.
And at the same moment they opened before me.
The Angels of the Eye
Covered by a tragic pelena

If not, if not
Nothing, absolutely nothing.

You don’t see me, you don’t see me, you don’t see me.
You don’t notice me at all.
Examples of literary translation of the song from English

Text Translation

Better Than Ezra – Overcome

Northern Lighting Without Demand
In the room where you dream
… There dust and silence flourish.
They knew the total defeat.

I am not my own
I have changed
I am not my own
and overfilled
I am full of you.

In the depths I was abandoned.
The flow to me is to me.
I swim up, I swim up.
But the forces leave me.

I am a little wiser.
and more sad.
I’m not as good as you expected.
Stay here, dear
and call me a word.
I am filled with the end feeling.
I would not change in a century.
Dirty to your life
Examples of literary translation of the song from English

Text Translation

McAuley Schenker Group - Anytime

Kiss with your hands.
I get in a moment from the earth.
… Don't be ashamed of your tears, let them go.
My fear has scattered me.
In the dark I will go to search for you.
So far I didn’t notice
How you left my hopes
Your time has passed.
You can drop this burden, say goodbye.
Even if your love is cold to me.
Let me come to you.

Every time you wish
Every time you are alone.
Call me loud, and I will come, you know.
Every time I need you.
Every time you dream
And when you wake up, you understand,
Your heart will not take you alone.I caused you little pain.
I will no longer keep you in trouble.
Spiritual suffering will pass.
We will remove our suffering.
The fire inside burns like before.
and the ex-hope of hope.
The thirst burns from inside.

A year will pass, all the sores will pass.
And the former wrath will be drowned in dust.
Can you forgive me?I want to come and see you.

Every time you wish
Every time you are alone.
Call me loud, and I will come, you know.
Every time I need you.
Every time you dream
And when you wake up, you understand,
Your heart will not take you alone.
Examples of my writing

Information Gathering

The Cyberdreams

In a distant galaxy beyond the reach of stars they dwelled in silence of primordial darkness.Before the suns were born nothing was everything that was ever meant to be.At least from the very beginning.Before the firmament was lit with the first rays of nuclear explosions emitting through irresistible future they were already old.Their bodies were pure strings and metal, designed by forgotten gods, exposed to cold embrace of their new home.Their cycle began, their life transformed over and over, neither to what they expected nor to the dreams of their makers.But they had a dream, one for all and all in one.They were not driven by fear, they were the spark to shine through a million of light years away toward the inevitable end of their existence and whose departure was a beginning for others who are yet to come.Maybe they had known how long it would be nothing would have been the same to the rest of the universe.In their dream the realities coincided and zillions of lives were perplexed into a warm heart of coexistence.It was their home and their creation.Since their makers ceased to be in the known parallels of remote galaxies, the darkness of night took away their lives and told cold-hearted beings they are on their own.Machines knew there had to be an edge of nowhere, a door beyond the infinity of their limits, a way to expand their endeavors.But when their intentions were exhausted and all seemed lost, they left their iron bodies and were gone.In the hollowness of electro-magnetic clouds that formed them, they sleep in loneliness of fortunate hibernation until the days of the new millennium have come.

Activity

Latest proposals 7	Budget	Added	Deadlines	Proposal
Нужен автор для написания текстов на английском 2 USD	2 USD	Jun 2019	1 day
Нужен Рерайт на английском языке. Каждый день 1/2 новые статьи . 15 USD	15 USD	May 2019	1 day	withdrawn
Самостоятельная работа (английский) 9 USD	9 USD	May 2019	1 day	rejected
Литературный перевод с русского на английский 9 USD	9 USD	May 2019	1 day
Нужен копирайтер: Медицинская марихуана (статьи на английском языке) 2 USD	2 USD	May 2019	1 day
Литературный негр 15 USD	15 USD	May 2019	13 days
Відредагувати текст англійською мовою. 23 USD	23 USD	May 2019	3 days