Budget: 350 UAH Deadline: 3 days
Добрый день.
Готов обсудить условия и приступить к выполнению задания. Могу выполнить тестовое задание в виде перевода одного четверостишия бесплатно.
Budget: 400 UAH Deadline: 1 day
Могу и текст перевести,
И суть вам донести,
А также песню спеть не прочь,
Я петь люблю, готов помочь
На что способен - посмотрите,
В портфолио всё то, чем я живу
Вы не спешите, сядьте, оцените,
Я приоткрою вам двери волшебству.
Budget: 400 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, свободно общаюсь с иностранцами много лет, переведу быстро и качественно, Viber 050 82 111 93
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
Петь не пробывал еще но думаю смогу перевести песенку в рифму с легкостью. Обращяйтесь. В молодости пел в импровизированной группе солистом.
Budget: 350 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Я - профессиональный писатель. Сочиняю на четырёх языках - русском, украинском, английском и немецком. Давно сочиняю для детей. Мой "Веселий український алфавіт" опубликован в журнале "Колобочок". Литературными переводами занимаюсь с университета. Английский - свободный. Буду рада сотрудничеству с Вами!
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
Готов взяться за ваш проект. Сделаю качественно. Владею английским уровнем Advanced / Fluent
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
Предлагаю свои услуги по выполнению Вашего задания. Есть опыт написания стихов. Согласна на тестовое задание. Буду рада сотрудничеству.
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
Доброго времени суток. Готов взяться за перевод песни на английский язык. Специфика подобных переводов мне прекрасно известна. Ежу понятно что нужен именно художественный перевод, иначе получится черте что. Имею немалый опыт переводов, готов работат в тесном контакте с вам, чтобы избежать недопониманий(ну, может быть вам не понравится конкретная строчка или рифма или что-то другое, чтобы можно было все исправить). Жду вашего отзыва и надеюсь на положительный ответ.
П.С. Если возможно, то хотелось бы получить оплату в рублях.
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
Добрый день) переводила художественные тексты, 3 книги для детей. Стихи не переводила, но с рифмой дружу) хотела бы попробовать перевести один бесплатно, а если все устроит, то будем работать) пишите
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду радfа помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях.
Budget: 400 UAH Deadline: 4 days
Здравствуйте! Готова сделать художественный перевод с учетом стилистических особенностей.
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня, є досвiд виконання переклад вiршiв та пiсень,
готова виконати переклад 1 куплета як тестове завдання, буду вдячна, якщо Ви надасте текст пiснi.
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Очень заинтересовал ваш проект. Английский знаю отлично (С1), креативно перевести тоже умею.
Обращайтесь!
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Budget: 350 UAH Deadline: 2 days
добрый день
готов обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
опыт есть как в переводе, так и в написании стихов (текстов) для песен
