Anastasia Maliarchuk
Zaproponuj Anastasia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Sławuty,
Ukraina
9 miesięcy 17 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 1 rok
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: native
English: poziom wyżej niż średni
Umiejętności i kwalifikacje
Design i sztuka
Portfolio
-
4 PLN Transkrypcja
Transkrypcja nagrań
Specjalizuję się w transkrypcji wideo i audio. Tworzę dokładne i staranne teksty z rozmów, wywiadów, wykładów i podcastów. Mogę również dostosować tekst — zrobić zwięzły konspekt, artykuł lub scenariusz. #Transkrypcja #teksty
Znam angielski, ukraiński i rosyjski
Oto tekst do wideo według wiadomości:
A: Dziewczyny, co powiecie — modne czy z minionego wieku?
… B: Tak samo. A miniony wiek był dla mnie bardzo udany.
A: Chcę dobrać ubranie na rocznicę naszego spotkania z Kenem. Będziemy ją świętować już 43. raz. (Czterdzieści trzy lata temu po raz pierwszy wzięliśmy się za ręce. Nie znalazłam specjalnej kartki na tę okazję, więc zrobiłam ją sama.)
A: O, wiem, czego brakuje — mojej małej spinki, inkrustowanej kamieniami. Powinna być w tej szafie.
B: Wow, to nie szafa — to cała planeta o nazwie „Moda”!
A: Ha-ha! Przechowuję tu różne drobiazgi, które zbieram ze wszystkich ról, które zagrałam.
B: Udało ci się nawet być na Księżycu?
A: A co w tym złego?
B: Ta spódnica jest świetna. Możesz ją pożyczyć?
A: Oczywiście.
B: Wow, ten pasek idealnie pasuje do moich dżinsów i w ogóle do wszystkiego, co kiedykolwiek kupię!
A: Bierzcie wszystko, co chcecie.
B i V: AAAAAAA!
B: Nikt z moich przyjaciół nie dorównuje Barbie — jest hojna, wesoła i pasuje do mojej sylwetki.
A: Ojej, moja charakteryzacja!
B: Wow, dobrze, Barbie. Wiem, że to najlepsza część, ale masz bardzo dużą głowę.
A: Właściwie to Teresa. Jest tu, aby testować nowy makijaż i fryzury.
B: Super. Duża głowa Barbie wygląda świetnie.
B: Ha-ha, czego nie można powiedzieć o nas.
B: Barbie, ile jeszcze zostało?
B: Tak, jesteśmy bardzo zmęczone.
A: Dwa dni, nie więcej.
B: Jesteśmy głodne. A my jesteśmy na diecie!
A: W mojej torebce powinny zostać cukierki… O, oto moja spinka! Czy to nie zabawne?
B: Cały czas byłaś w nią?!
B: To znaczy, że przeszliśmy całą tę drogę na darmo?
A: No co na darmo? Znalazłam uroczy naszyjnik, który doda mojemu wyglądowi uroku i doskonałości.
B: Dość, chcę stąd iść.
B: Tak, odwołałam zajęcia jogi dla tego! Czy to były zajęcia jogurtu?..
B: A co to?
B: Nieważne, ciągnij!
A: Nie, nie dotykajcie!
B i V: AAAAAAA!
G: Barbie jeszcze nie gotowa do wyjścia?
A: Oczywiście, że gotowa!
G: Gratuluję rocznicy, Barbie.
A: O, Ken, podoba mi się ten zarost!