Valeriy S.
Zaproponuj Valeriy pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Niemcy
8 miesięcy 2 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 10 miesięcy 13 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Русский: native
Deutsch: poziom wyżej niż średni
Українська: średniozaawansowany
CV
Witam!
Nazywam się Tele-Expert. Jestem początkującym tłumaczem i specjalistą wprowadzania danych. Oferuję tłumaczenia z języka rosyjskiego, ukraińskiego i niemieckiego (w dowolnym kierunku), ręczne wprowadzanie danych, wyszukiwanie i opracowywanie informacji, a także przygotowywanie i edycję tekstów.
Moje zalety:
Dokładność i dbałość o szczegóły
Elastyczność i gotowość dostosowania się do wymagań klienta
Jasne terminy realizacji i otwarta komunikacja podczas współpracy
Pracuję rzetelnie, rozwijam się w swojej dziedzinie i oferuję klientom solidne rezultaty.
Umiejętności i kwalifikacje
Usługi
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
Tłumaczenie krótkiej wiadomości: „Klęska żywiołowa w Münsterze”
Język niemiecki
Demonstracyjny przekład krótkiej wiadomości o objętości ~100 znaków. Celem jest pokazanie dokładności przekazu sensu i użycie odpowiedniego języka dla mediów. Umiejętności: tłumaczenie DE→RU, praca z stylem informacyjnym.