Valeriy S.
Запропонуйте Valeriy роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Німеччина
8 місяців 2 дні тому
вільний для роботи
на сервісі 10 місяців 13 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Русский: носій
Deutsch: вище середнього
Українська: середній
Резюме
Вітаю!
Мене звати Tele-Expert. Я початківець у сфері перекладів та введення даних. Пропоную послуги з перекладу з російської, української та німецької мов (у будь-якому напрямку), ручного введення даних, пошуку та обробки інформації, а також підготовки та редагування текстів.
Мої переваги:
Уважність до деталей та акуратне виконання завдань
Гнучкість і готовність підлаштовуватись під вимоги замовника
Чіткі терміни та відкрите спілкування у процесі роботи
Працюю відповідально, прагну до розвитку та пропоную замовникам якісний результат.
Навички та вміння
Послуги
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Переклад короткої новини: «Стихійне лихо в Мюнстері»
Німецька мова
Демонстраційний переклад короткої новинної замітки обсягом ~100 знаків. Мета — показати точність передачі сенсу та використання відповідної мови для ЗМІ. Навички: переклад DE→UA, робота з новинним стилем.