Yuliia S.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Kropywnycki,
Ukraina
2 lata temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 29 lat
w Serwisie 3 lata
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: zaawansowany
English: średniozaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Portfolio
-
„Lubiłem cierpienie” – św. Łukasza. Autobiografia . w Per. z g
Edycja i korekta tekstuRedakcja i korekcja: korygowanie węzłów tłumaczenia z greckiego do rosyjskiego, błędy logiczne, gramatyczne, orfograficzne. Formulowanie cytatów w redakcji autorskiej przy użyciu specyficznych znaków rozdzielczych do oznaczania pomyłek i wpisów autorskich. Sprawdzanie prawidłowości pisania nazw greckich i własnych nazw rosyjskich. Wyświetlanie obrazów, podpisy do nich.
-
„W poszukiwaniu głosu Marka Kropowniczkiego” O. Golnik. Wiedza – pop
Edycja i korekta tekstuNaprawa i korekcja: naprawa błędów stylistycznych, orfograficznych, gramatycznych.
Praca nad artystycznym projektowaniem publikacji: wybór światła, ich kompozycja.
Naprawa technicznych zagrożeń.
-
„Luzer” N. Smirnova. HUD . latem . dla nastolatków
Edycja i korekta tekstuNaprawa i korekcja: naprawa błędów stylistycznych, orfograficznych, gramatycznych. Wydawnictwo Techniczne Wzgórza.
-
"Niesamowita podróż Sonny i Asy na Sych Koszycki" P. Melnik
Edycja i korekta tekstuRedakcja i korekcja: korygowanie błędów stylistycznych, logicznych, orfograficznych, gramatycznych, grzbietów.
-
„Rysunki z przeszłości” O. Jowna lat. Bilingwa ukr. i ros.
Edycja i korekta tekstuNaprawa i korekcja: naprawa błędów stylistycznych, logicznych, orfograficznych, gramatycznych. Redakcja literacka tłumaczenia z rosyjskiego na ukraiński: poprawienie niewłaściwie przetłumaczonych słów, nieudanych konstrukcji gramatycznych. Naprawa węzłów w górę.
-
„Roky walki 1917-1922 r. w Jerozolimie Kn. 2
Edycja i korekta tekstuPraca nad drugim i trzecim serialem. Redakcja i korekcja: korekcja błędów stylistycznych, gramatycznych, orfograficznych, logicznych, sprawdzenie poprawności pisania nazw, własnych nazw, korekty techniczne.
-
„Roky walki 1917-1922 r. w Jerozolimie Kn. 3
Edycja i korekta tekstuPraca nad drugim i trzecim serialem. Redakcja i korekcja: korekcja błędów stylistycznych, gramatycznych, orfograficznych, logicznych, sprawdzenie poprawności pisania nazw, własnych nazw, korekty techniczne.
-
„Przekierowanie i jedzenie” D. Litwinyuk. Dziecko . Lato – ciężko
Edycja i korekta tekstuRedakcja i korekcja: korygowanie błędów stylistycznych, orfograficznych, gramatycznych, logicznych, technicznych.
-
„Winek sonetów” O. Polevina, O. Arkhangelskiego. Latem – ciężko
Edycja i korekta tekstuRedakcja i korekcja: poprawienie błędów stylistycznych, gramatycznych i orfograficznych, wykład techniczny.
-
Irina Ozabrik „Glamur, swabra, pieczywo” lat.
Edycja i korekta tekstuKorekcja: korekcja błędów gramatycznych, orfograficznych i technicznych.
-
Kalendarz historyczny Kirowogradzczyny na 2019 rok
Edycja i korekta tekstu#redakcja literacka; #korekcja, w szczególności sprawdzenie dat, liczb, nazw, poprawności pisania własnych nazw; opracowanie aparatu publikacji, informacji wyjściowych.
-
Kalendarz historyczny w Krakowie na 2020 rok
Edycja i korekta tekstu#redakcja literacka; #korekcja, w szczególności sprawdzenie dat, liczb, nazw, poprawności pisania własnych nazw; opracowanie aparatu publikacji, informacji wyjściowych.
-
Kalendarz historyczny w Krakowie na 2021 rok
Edycja i korekta tekstu#redakcja literacka; #korekcja, w szczególności sprawdzenie dat, liczb, nazw, poprawności pisania własnych nazw; opracowanie aparatu publikacji, informacji wyjściowych.
-
Kalendarz historyczny w Krakowie na 2022 rok
Edycja i korekta tekstu#redakcja literacka; #korekcja, w szczególności sprawdzenie dat, liczb, nazw, poprawności pisania własnych nazw; opracowanie aparatu publikacji, informacji wyjściowych.
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Przed testową rozmową
164 PLN
|
|||||
|
Redakcja książki
984 PLN
|
|||||
|
Czytanie i edycja tekstów dla gazet
82 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie strony w języku ukraińskim
492 PLN
|
|||||
|
Książka „Kroniki Neksusa”
1476 PLN
|
|||||
|
Szukam ukraińskiego redaktora, który pomoże z tekstami
41 PLN
|
|||||
|
Z gotowych nagłówków tekstu, wypełnić przysłowie dla książki.
82 PLN
|
|||||
|
Czytanie strony na błędy gramatyczne i stylistyczne
41 PLN
|
|||||
|
Przegląd i weryfikacja ortografii
41 PLN
|
|||||
|
Redakcja książki
287 PLN
|
