Oleksandr Sahno
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Kałusz,
Ukraina
4 lata temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 28 lat
w Serwisie 7 lat
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Portfolio
-
12 PLN Chciała zostać prezydentem, ale zakończyła się w więzieniu
Tłumaczenie tekstówChciała zostać prezydentem, ale zamiast tego znalazła się za grami.
Autorzy: Kara Fox i Edward Kirnan, CNN
Uwaga redaktora: CNN jest zobowiązany do wyjaśnienia nierówności płci, gdziekolwiek się pojawia na świecie. Ta historia jest częścią rocznego wydania As Equals (Na równych).
…
Kilgali, Ruanda - W ciemnej nocy Kilgali, Erik przechodzi przez labirynt domów cementowych wciśniętych w metalu gorącego. Korzystając ze swojego telefonu, oświetla drogę pod nogami, drogę kompresyjnej czerwonej ziemi, która wciąż jest wysuszona po sezonie deszczowym.
Po godzinnej spacerze przez szereg zapamiętanych wzgórz, które tworzą stolicę Rwandy, przychodzi do swojego schronienia. Eric - którego nazwa została zmieniona dla jego bezpieczeństwa - mówi, że rząd śledzi go.
Pozostawienie się na więcej niż jedną noc jest zbyt ryzykowne. Jutro znowu wyjeżdża.
Wewnątrz dwupoziomowego domu, ozdobionego jedną lampą przymocowaną do cementowej ściany, zaczyna swoją historię. Zaczyna się od jednego imienia: Diane.
-
12 PLN Quentin Tarantino: wywiad
Tłumaczenie tekstówWywiad: Quentin Tarantino
Ten, kto zawsze jest w centrum uwagi, w zeszłym miesiącu Quentin Tarantino przybył na brytyjską premierę swojego nowego filmu "Bezsłabne Pochodzenia".Tom Haddlston próbował porozmawiać słowem między sztuczkami, podczas gdy reżyser dał mu masterclass, jak zrobić filmy o II wojnie światowej i dlaczego w jego filmie "Żydzi stają się lokalni i biorą na siebie rolę amerykańskich Indian"
… "Bezsławne pochodzenia" są jednymi z pierwszych dla 46-letniego Quentina Tarantino: jego pierwszy film o wojnie, pierwszy film wyemitowany w Europie i pierwszy próbę konfrontacji z prawdziwą rzeczywistością historyczną, ale oddalony.Jest to część mitologii Tarantino, która już istnieje od dawna: po raz pierwszy reżyser wyraził chęć, aby zrobić prawdziwy film o "ludzie na zadaniu" w czasie II wojny światowej ponad dziesięć lat temu.Ale film, który wyszedł, może zaskoczyć wielu: jest długi, chaotyczny, komiczny, niesamowicie surowy i bardziej interesujący w planie dialogu niż w planie scen akcji.Film jest fascynującą grą dla reżysera, która jest potwierdzona przyjęciem, które bardzo dyskutowano na Festiwalu w Cannes w maju.Rano przed londyńską premierą filmu, zawsze entuzjastyczny filmowiec Tarantino wykorzystał okazję, aby opowiedzieć o sobie czasopism Time Out.
-
12 PLN Tłumacz z angielskiego
Tłumaczenie tekstówTłumaczenie artykułów, tekstu na temat filmu, muzyki, polityki głównie z angielskiego na ukraiński, choć może być i z polskiego.
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Вычитка текста на английском языке
206 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstów na język angielski
62 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie (z angielskiego na ukraiński)
29 PLN
|
|||||
|
Перевод текста с русского языка на украинский
37 PLN
|
|||||
|
Перевод с русского на украинский
16 PLN
|
|||||
|
Нужно перевести тексты на сайте с русского на украинский язык
33 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie katalogu medycznego z rusa na ukr
148 PLN
|
|||||
|
Переводчик
41 PLN
|
|||||
|
Переклад тексту з російської на українську
16 PLN
|
|||||
|
Субтитры на влог
33 PLN
|
