Переклад тексту з російської на українську

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Українська мова - моя рідна мова, тому з легкістю виконаю Ваше замовлення.

Budżet: 200 UAH Termin: 30 dni

Добрий день, вже понад року займаюсь перекладами текстів з/на ua-ru-en-pl у великій міжнародній компанії. Буду радий розпочати з вами співпрацю.
Ціна 50 грн за 1000 збп

Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni

доброго дня! я професійна перекладачка, готова виконати Ваше замовлення. можу виконати тестовий переклад невеликого уривку тексту у якості прикладу моєї роботи.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Виконаю переклад, дитяча література близька, освіта філологічна. Пишіть, домовимося.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Цікавить ваш проект, буду рада співпраці.
(досвід роботи перекладачем 8 років+, мови: англійська, арабська, російська, українська)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 8 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн за 1 800 символов с пробелами (одна стандартная страница).

Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня! З радістю виконаю дану роботу! Маю досвід, та й взагалі за професією філолог. За ціною і днями домовимося взалежності від об'ємів.

Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni

Переклад - справа не проста. Перекласти художньо, зберегти настрій та знайти найкращі відповідники серед багатства слів української мови - кропітка, але цікава робота. Хотілося б спробувати це зробити. Добре володію обома мовами, дитяча письменниця. Давайте спробуємо!☺

Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni

Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. Вже понад 10 років працюю з дітками різного віку. Також маю досвід перекладу. Буду рада співпраці на Ваших умовах.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Работаю с текстами более 7 лет. Длительное время работаю редактором/корректором как художественных, так и научных и публицистических текстов. Замечаю каждую пропущенную запятую и лишний пробел:)
Как русским, так и украинским языком владею в совершенстве, есть специализированное высшее образование и достаточный опыт работы. Могу в качестве тестового задания перевести часть текста.
Приступить готова сегодня же, выполню работу быстро и качественно.
Цена работы - 40 грн/1000 сбп.

Załączona praca:

Как выбрать косметику.docx

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день! Маю досвід перекладу художньої літератури. Створюю цікаві тексти для дітей, тому маю великий словниковий запас, орієнтуючись на різну вікову категорію Готова виконати замовлення.

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Готова виконати замовлення. Маю більше 5 років досвіду перекладу, редактури та коректури. Звертайтеся)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, готовий до співпраці. Виконаю швидко і якісно. Деталі співпраці обговорим.

Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni

Добрий день, українська мова рідна, освіта педагогічна. Гарантую якісний переклад, досвід роботи понад 5 років. Вартість 35 грн за 1К. Звертайтеся, буду рада співпраці))).

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здрастуйте! Філологиня-перекладачка за фахом. Маю досвід перекладу дитячої та підліткової літератури. З радістю візьмусь за Ваш проєкт. Вартість моєї роботи - 60грн за перекладацьку сторінку. Готова укласти договір.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня.Готова якісно виконати переклад.За фахом вчитель української мови. Оформлю все змістовно і згідно чинного правопису.Звертайтесь.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день, Дар'є.
Я перекладач за освітою, але головне не це. Головне - я люблю дитячі книжки, читаю їх молодшому братикові та створюю власні. Отже, знаю, якою мовою писати, щоб дитині було цікаво :)
Буду рада обговорити з вами деталі проекту в особистій переписці. Дякую!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Маю бажання і можливість виконати Ваш проєкт.
Добре володію обома мовами.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго вечора! Є досвід у цій тематиці. Готова укласти договір.

Budżet: 200 UAH Termin: 30 dni

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі та в різноманітних бюро перекладів. Є досвід перекладу художньої літератури. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Добрий день!
Мене зацікавив Ваш проект, тому буду рада співробітництву.
Я - філолог-перекладач за освітою, розумію тонкощі роботи з художньою літературою, тож передам тексти як можна ближче до оригіналу.
Готова негайно почати працювати над перекладом.
Можемо в приватних повідомленнях обговорити деталі співробітництва.
За необхідності можу виконати частину перекладу як тестове завдання.

З повагою,
Вікторія

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція, є досвід художніх перекладів, володіння російською та українською мовами вільне. Звертайтесь.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю! Зацікавив Ваш проект, маю досвід у цій сфері.
Перекладаю якісно та швидко, без втрати унікальності тексту.
Звертайтеся, буду рада плідній співпраці!)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, Дарино. Вільно володію українською та російською мовами. Легко перекладаю тексти будь-якої тематики. Надішліть завдання для перевірки моєї роботи. Буду рада співпрацювати з Вами.
З повагою, Юлія.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філолог, редактор з 15-річним досвідом, зокрема перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори). Переклала 2 дитячих твори: фантастичну повість та казку.
Маю досвід укладання договору з автором про переклад.
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Із задоволенням візьмуся за проект!
Досвід перекладу з російської на українську є https://folio.com.ua/books/Mandrivka-slona

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Дарья!
Заинтересовал Ваш проект.

Учусь на филолога, украинский и русский - родные ,по этому смогу быстро и качественно выполнить Вашу задачу.
Недавно выполняла похожее задание.
Готова приступить к работе прямо сейчас.
Где мы можем с Вами связаться ,чтобы уточнить все детали?

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Є досвід написання коротких дитячих казок, перекладу текстів різної тематики (літературних перекладів також). Українська та російська - рідні мови. Вартість буде залежати від обсягу та складності тексту, а також терміну виконання. Моя максимальна ціна - 40 грн за 1000 збп. Можете вислати фрагмент тексту в приватному листі, тоді я зможу більш детально говорити про загальну вартість проекту.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, Дар'є! Досвід роботи перекладачем - 8 років. Співпрацювала з видавництвами, готова підписати договір. Буду рада співпраці

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день.
Перевожу качественно и быстро. Носитель украинского и русского языка.
Примеры работ предоставлю по запросу.
Пишите, обсудим детали.
С ув. Алексей

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день!
Готовий до співпраці. Маю досвід роботи у сфері літератури, працюю у літературному журналі. Готовий укласти договір. Відносно тарифів і термінів - пишіть, домовимося!