Фриланс-проекты › Переклад тексту з російської на українську Переклад тексту з російської на українську

Здравствуйте! Рад буду заняться выполнением данного заказа по переводу текста!

Добрий день!
Готовий до співпраці. Маю досвід роботи у сфері літератури, працюю у літературному журналі. Готовий укласти договір. Відносно тарифів і термінів - пишіть, домовимося!

Добрый день, меня зовут Анна,переводчик итальянского языка, уровень С2.Коренная украинка. Также владею английским, испанским и польским языками. Перевожу книги, сайты,фильмы, различную документацию, а также пишу курсовые и дипломные работы.Опыт работы 7 лет. Беру срочные заказы и работаю в выходные дни! Буду рада сотрудничеству. С уважением Анна.

Добрый день.
Перевожу качественно и быстро. Носитель украинского и русского языка.
Примеры работ предоставлю по запросу.
Пишите, обсудим детали.
С ув. Алексей

Доброе время суток)

Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
1. Копирайтинг статей любой тематики.
2. Рерайтинг.
3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

… Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
2. Абсолютное соблюдение сроков.
3. Изменения и дополнения в процессе.
4. Доступные цены и качественная работа.

Пожалуйста, свяжись со мной.
С нетерпением жду Вашего ответа.

Спасибо!

Доброго дня, Дар'є! Досвід роботи перекладачем - 8 років. Співпрацювала з видавництвами, готова підписати договір. Буду рада співпраці

Здравствуйте, Дарья!
Заинтересовал Ваш проект.

Учусь на филолога, украинский и русский - родные ,по этому смогу быстро и качественно выполнить Вашу задачу.
Недавно выполняла похожее задание.
Готова приступить к работе прямо сейчас.
Где мы можем с Вами связаться ,чтобы уточнить все детали?

Є досвід написання коротких дитячих казок, перекладу текстів різної тематики (літературних перекладів також). Українська та російська - рідні мови. Вартість буде залежати від обсягу та складності тексту, а також терміну виконання. Моя максимальна ціна - 40 грн за 1000 збп. Можете вислати фрагмент тексту в приватному листі, тоді я зможу більш детально говорити про загальну вартість проекту.

Доброго дня!
Із задоволенням візьмуся за проект!
Досвід перекладу з російської на українську є https://folio.com.ua/books/Mandrivka-slona

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філолог, редактор з 15-річним досвідом, зокрема перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори). Переклала 2 дитячих твори: фантастичну повість та казку.
Маю досвід укладання договору з автором про переклад.
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи.

Доброго дня, Дарино. Вільно володію українською та російською мовами. Легко перекладаю тексти будь-якої тематики. Надішліть завдання для перевірки моєї роботи. Буду рада співпрацювати з Вами.
З повагою, Юлія.

Вітаю! Зацікавив Ваш проект, маю досвід у цій сфері.
Перекладаю якісно та швидко, без втрати унікальності тексту.
Звертайтеся, буду рада плідній співпраці!)

Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція, є досвід художніх перекладів, володіння російською та українською мовами вільне. Звертайтесь.

Добрий день!
Мене зацікавив Ваш проект, тому буду рада співробітництву.
Я - філолог-перекладач за освітою, розумію тонкощі роботи з художньою літературою, тож передам тексти як можна ближче до оригіналу.
Готова негайно почати працювати над перекладом.
Можемо в приватних повідомленнях обговорити деталі співробітництва.
За необхідності можу виконати частину перекладу як тестове завдання.

З повагою,
Вікторія

Добрий день!
Російська та українська рідні мови, тому переклад не становитиме великих труднощів.
Працюю якісно та швидко, буду рада співпраці!

Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі та в різноманітних бюро перекладів. Є досвід перекладу художньої літератури. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

Доброго вечора! Є досвід у цій тематиці. Готова укласти договір.

Маю бажання і можливість виконати Ваш проєкт.
Добре володію обома мовами.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Добрий день, Дар'є.
Я перекладач за освітою, але головне не це. Головне - я люблю дитячі книжки, читаю їх молодшому братикові та створюю власні. Отже, знаю, якою мовою писати, щоб дитині було цікаво :)
Буду рада обговорити з вами деталі проекту в особистій переписці. Дякую!

Доброго дня!

Із задоволенням візьмусь за переклад. Маю досвід роботи з англійською, російською та українською дитячою літературою, в т.ч. переклад. Філолог за освітою, носій української та російської мови.

Буду рада співпраці:)

Доброго дня.Готова якісно виконати переклад.За фахом вчитель української мови. Оформлю все змістовно і згідно чинного правопису.Звертайтесь.

Здрастуйте! Філологиня-перекладачка за фахом. Маю досвід перекладу дитячої та підліткової літератури. З радістю візьмусь за Ваш проєкт. Вартість моєї роботи - 60грн за перекладацьку сторінку. Готова укласти договір.

Добрий день, українська мова рідна, освіта педагогічна. Гарантую якісний переклад, досвід роботи понад 5 років. Вартість 35 грн за 1К. Звертайтеся, буду рада співпраці))).

Доброго дня, готовий до співпраці. Виконаю швидко і якісно. Деталі співпраці обговорим.

Доброго дня! Готова виконати замовлення. Маю більше 5 років досвіду перекладу, редактури та коректури. Звертайтеся)

Добрий день! Маю досвід перекладу художньої літератури. Створюю цікаві тексти для дітей, тому маю великий словниковий запас, орієнтуючись на різну вікову категорію Готова виконати замовлення.

Доброго вечора!

Хотілося б спробувати. Великого досвіду немає, але я перекладала твори українських письменників на російську і взагалі багато українського читала. Виконаю тестове завдання.

Гарного вам настрою!

Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. Вже понад 10 років працюю з дітками різного віку. Також маю досвід перекладу. Буду рада співпраці на Ваших умовах.

Переклад - справа не проста. Перекласти художньо, зберегти настрій та знайти найкращі відповідники серед багатства слів української мови - кропітка, але цікава робота. Хотілося б спробувати це зробити. Добре володію обома мовами, дитяча письменниця. Давайте спробуємо!☺

Доброго дня! З радістю виконаю дану роботу! Маю досвід, та й взагалі за професією філолог. За ціною і днями домовимося взалежності від об'ємів.

Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 8 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн за 1 800 символов с пробелами (одна стандартная страница).

Доброго дня!
Цікавить ваш проект, буду рада співпраці.
(досвід роботи перекладачем 8 років+, мови: англійська, арабська, російська, українська)

Доброго дня! Виконаю переклад, дитяча література близька, освіта філологічна. Пишіть, домовимося.

доброго дня! я професійна перекладачка, готова виконати Ваше замовлення. можу виконати тестовий переклад невеликого уривку тексту у якості прикладу моєї роботи.

Добрий день, вже понад року займаюсь перекладами текстів з/на ua-ru-en-pl у великій міжнародній компанії. Буду радий розпочати з вами співпрацю.
Ціна 50 грн за 1000 збп

Доброго дня! Українська мова - моя рідна мова, тому з легкістю виконаю Ваше замовлення.