Anastasiia Rudnitska
Zaproponuj Anastasiia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Dublin,
Irlandia
4 miesiące 9 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 31 lat
w Serwisie 11 miesięcy 7 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Portfolio
-
8 PLN Mangga z kolorowym tłumaczeniem — nowa mieszkanka
Tłumaczenie tekstów
Pełnokolorowe tłumaczenie mangi na język ukraiński.
Zamiana tekstu z wietnamskiego na ukraiński, ręczna edycja w Photoshopie, adaptacja stylu oryginału.
-
6 PLN Tłumaczenie mangi na ukraiński — zapoznanie z nową dziewczyną
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie i adaptacja dialogów z wietnamskiego na ukraiński.
Edycja wizualna, wstawianie ukraińskiego tekstu w stylu oryginału.
-
6 PLN Tłumaczenie mangi „Kimi no Iru Machi” z wietnamskiego na ukraiński
Tłumaczenie tekstówМанґа: «Kimi no Iru Machi»
Переклад виконано з в’єтнамської на польську
Pełny cykl: tłumaczenie, redakcja, wstawianie graficzne w Photoshop
Narzędzia pomocnicze: ChatGPT, Adobe Photoshop
… Demonstracja stron przed/po
Praca: tłumaczenie artystyczne + lokalizacja kwestii