Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Nataliya Panagiotakis

Zaproponuj Nataliya pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Grecja Heraklion, Grecja
10 miesięcy 15 dni temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
Zakończono 9 Sejfów
5 lat temu
6 zleceniodawców
w Serwisie 7 lat

    Ranking

    Zakończonych zleceń
    100%
    Średnia ocena
    Brak danych
    Ranking
    340
    Transkrypcja nagrań
    Copywriting
    5 zleceń
    Transkrypcja nagrań
    4 zlecenia
    Tłumaczenie tekstów
    2 zlecenia
    Edycja i korekta tekstu

    Poziom znajomości języków obcych

    Ελληνικά Ελληνικά: zaawansowany
    English English: średniozaawansowany

    CV

    Witajcie! Poznajmy się. Nazywam się Natalia. Pochodzę z miasta Dnipro. Od dzieciństwa uwielbiałam czytać książki.


    Mam wyższe wykształcenie. Ukończyłam DNU (wydział filologii romańsko-germańskiej, specjalność język angielski i literatura). Pracowałam jako sekretarka w katedrze dziennikarstwa na tym samym uniwersytecie przez 7 lat, więc potrafię pisać i redagować teksty. Obecnie mieszkam w Grecji. Biegle posługuję się językiem greckim, zarówno w mowie, jak i w piśmie. Posiadam certyfikat potwierdzający znajomość języka greckiego na poziomie G-1 (odpowiadający poziomowi Advanced w języku angielskim).


    Dodatkowe informacje. Lubię pracować z tekstami. Ciągle się uczę i podnoszę swoją znajomość języka. Nie lubię slangowych wyrażeń, język powinien być piękny.


    Ukończyłam kursy: „Mistrz Transkrypcji” oraz „Bogaty Transkrybator” pod kierunkiem Elwiry Mamontowej w „Akademii Zarabiania w Internecie”. "Fenomenalna pamięć" Konstantina Dudina. Szczególne miejsce zajmuje „Szkoła copywritingu” Julii Wołkodaw, w której ukończyłam kursy: „Początkujący”, „Specjalista” oraz „Podstawy redakcji literackiej”.


    Uwielbiam zajmować się designem. Ukończyłam kursy „Projektant mediów społecznościowych” Siergieja Jermilowa.

    Moje cechy osobiste: spokój, wytrwałość, biegłość językowa, odpowiedzialność.

    Znajomość języków: ukraiński, angielski, grecki.



    Umiejętności i kwalifikacje

    Grafiki, audio i wideo

    Tłumaczenia

    Praca z tekstami

    Portfolio


    • 25 PLN

      Projektowanie człowieka

      Transkrypcja nagrań
      Transkrypcja rozmowy. Formularz na życzenie Klienta. Długość wideo 60 minut.
    • 17 PLN

      Lekarstwo do leczenia COVID-19

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie tekstu z języka rosyjskiego na język grecki.
    • 41 PLN

      Wielkie pieniądze

      Transkrypcja nagrań
      Transkrypcja wystąpienia mówcy trwa 1,5 godziny. Praca wykonana jest z uwzględnieniem wymagań klienta. Zapewniam mały odcinek.
    • 25 PLN

      Transkrypcja wywiadu

      Transkrypcja nagrań
      Transkrypcja wywiadu — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Transkrypcja nagrań
      Transkrypcja wywiadu sesji psychologicznej w wymiarze 60 minut. Na życzenie klienta praca odbywa się w formacie Nauczyciel - Student.
    • 17 PLN

      Wywiad w ośrodku onkologicznym

      Transkrypcja nagrań
      Wywiad w ośrodku onkologicznym — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Transkrypcja nagrań
      Transkrypcja wywiadu z ZZ. Oddział ambulatoryjno-polikliniczny ośrodka terytorialnego leczenia pacjentów zakażonych HIV.
      Długość pliku audio 36 min. 39 sek.
    • 49 PLN

      Transkrypcja nagrywania audio 2x65 min.

      Transkrypcja nagrań
      Dwa pliki audio zostały przetłumaczone przez 65 minut. Każdy z nich. Pokażę mały fragment pracy w formacie Nauczyciel - Student.
    • 17 PLN

      Praca ze strachami Aleksander Kudryaszow - 1

      Transkrypcja nagrań
      Transkrypcja webinaru z psychologii Aleksandra Kudryashova. Pierwsza część . przerwa na 24.11 min.
    • Sądowe posiedzenie

      Transkrypcja nagrań
      Transkrypcja posiedzenia sądu. Czas trwania 19 min. Link https://www.youtube.com/watch?v=fOJ1cNu8mEg
    • Video koncentracja grupy

      Transkrypcja nagrań
      Przekształcenie wideo koncentracji grupy. Czas trwania 14,56 min. Link: https://www.youtube.com/watch?v=T50N5_iF4bI
    • Chcesz więcej pieniędzy? Naucz się zarządzać mózgiem

      Transkrypcja nagrań
      Transkrypcja wystąpienia Dmitrija Bogdanova w systemie „Matrica”. Czas trwania 3:39 min. Link: https://www.youtube.com/watch?v=wEFujpd3oM0
    • Jak być zawsze z pieniędzmi?

      Transkrypcja nagrań
      Transkrypcja wideo Dmitrija Bogdanova. Czas trwania 5:24. Link: https://www.youtube.com/watch?v=dWtEUddtxGk&t=243s
    • Na służbę policji w konkursie od 11 do 27 maja

      Copywriting
      Napisz wiadomości na stronie rodzinnego miasta. 616 zł zł.
    • 18 maja w Dnieprze odbędzie się Noc Muzeów.

      Copywriting
      Napisz wiadomości na stronie rodzinnego miasta. 912 zł zł.
    • Eksplozja bankomatów i fryzjerów 13 maja w Dnieprze

      Copywriting
      Napisz wiadomości na stronie rodzinnego miasta. 638 zł zł.
    • Korzystne i szkodliwe nawyki finansowe

      Transkrypcja nagrań
      Transkrypcja wideo Zazdroszczona Ella. Czas trwania 3:30 min. Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=JbdanraFpFE

    Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 9

    29 marca 2021 41 PLN
    Перевод видео в текст

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Хочу порекомендовать Наталью как высококвалифицированного и ответственного исполнителя. Задание выполнено четко в оговоренные сроки. В будущем планирую продолжить сотрудничество.

    Profil został usunięty | Indywidualny | Wzajemna opinia

    17 czerwca 2020 144 PLN
    Drukuj tekst z formatu audio

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Prace są dobrze wykonane, jak już wcześniej ustalono. Dziękuję ! Będziemy dalej współpracować.

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    16 listopada 2019 8 PLN
    Перевод фраз диалогов приложения с английского на греческий

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Наталья, четкий и ответственный исполнитель. От сотрудничества только приятные впечатления и качественный результат. Рекомендую

    27 wrzesnia 2019 49 PLN
    Transkrypcja nagrywania audio, 2x65min

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Natalia, dziękuję za wykonane prace. Bardzo wysokiej jakości i szybko. Objętość pracy była wystarczająco duża dla ciasnego dedyna. Zrobiłeś to i bardzo nam pomogłeś. Z przyjemnością polecam Cię jako odpowiedzialnego wykonawcę i bardzo przyjemną osobę. Mam nadzieję na dalszą współpracę!

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    12 wrzesnia 2019 8 PLN
    Перевод текста на греческий

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Отличная работа! Спасибо огромное)

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko jest w porządku, wykonane zgodnie z zadaniem. Kontakt z wykonawcą.

    10 maja 2019 18 PLN
    Вычитка слов и текста описания на греческом языке

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Наталья - профессионал своего дела. Очень ответственный и исполнительный переводчик. Всегда приятно работать. Рекомендуем к сотрудничеству и будем обращаться еще.

    10 kwietnia 2019 64 PLN
    Вычитка слов на греческом языке

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Наталья качественно выполнила вычитку названий тем и слов на греческом языке. Грамотный и ответственный фрилансер. Порядочный и коммуникабельный человек. Всегда на связи. Рекомендуем к сотрудничеству.

    14 marca 2019 25 PLN
    Przekształcenie audio w tekst

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko szybko i jakościowo! Dziękuję

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    Aktywność

      Ostatnie oferty 10
    Subtracting the document
    17 PLN
    Транскрибация аудио в текст (русский язык)
    33 PLN
    Транскрибация аудио
    174 PLN
    Транскрибация
    41 PLN
    Перевод текста
    123 PLN
    Tłumaczenie audio / wideo do tekstu , transkrypcja wideo, dekrypcja
    166 PLN
    Перевод видео в текст Indywidualne zlecenie
    41 PLN
    Перевод видео в текст
    41 PLN
    Перевести видео/аудио в текст (транскрибация)
    248 PLN
    Tworzenie transkrypcji zegarka wideo
    25 PLN