Natalia Nowaczyńska
Zaproponuj Natalia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Polska
2 dni 19 godzin temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 24 lata
w Serwisie 4 miesiące 11 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
English: zaawansowany
Polski: zaawansowany
CV
Wykształcenie - licencjat z filologii angielskiej w specjalizacji tłumaczenia, Uniwersytet WSB Merito w Gdańsku.
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
-
Język angielski
od 50 PLN za projekt
-
Język polski
od 15 PLN za 1000 znaków
-
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
od 50 PLN za projekt
-
Tłumaczenie tekstów
od 20 PLN za 1000 znaków
Praca z tekstami
-
Edycja i korekta tekstu
od 20 PLN za 1000 znaków
Portfolio
-
Fancy Fish Mod for Minecraft
Tłumaczenie tekstów
Współtłumaczenie Fancy Fish Mod for Minecraft na portalu Crowdin
-
AnkiDroid
Tłumaczenie tekstów
Współtłumaczenie AnkiDroid na portalu Crowdin
-
Adguard Glossary
Tłumaczenie tekstów
Współtłumaczenie Adguard Glossary na portalu Crowdin
-
Minecraft (Bedrock)
Tłumaczenie tekstów
Współtłumaczenie Minecraft (Bedrock) na portalu Crowdin
-
Deep Rock Galactic
Tłumaczenie tekstów
Współtłumaczenie Deep Rock Galactic na portalu Crowdin
-
Piosenka "From the Heart"
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie piosenki From the Heart z języka angielskiego na polski
-
Piosenka "Confession"
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie piosenki Confession (autorstwa Girl in Red) z języka angielskiego na polski
-
Paperize
Tłumaczenie tekstów
Pomoc w tłumaczeniu aplikacji Paperize na język polski z języka angielskiego, plus korekta wcześniejszego tłumaczenia
-
Rust
Tłumaczenie tekstów
Współtłumaczenie projektu Rust.
-
Nova Launcher
Tłumaczenie tekstów
Współtłumaczenie aplikacji Nova Launcher z języka angielskiego na polski.
-
Artykuły
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie 180 artykułów z języka angielskiego na język polski w ramach praktyk zawodowych dla strony pressglobal . pl
-
Peristyle
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie aplikacji Peristyle z języka angielskiego na język polski