Yevheniia Mishchenko
Zaproponuj Yevheniia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Chigirin,
Ukraina
3 miesiące 23 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 11 miesięcy 6 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: zaawansowany
English: podstawowy
Umiejętności i kwalifikacje
Programowanie
Design i sztuka
Marketing
Tłumaczenia
Portfolio
-
33 PLN Scenariusz na TikTok
Pisanie scenariuszy
Scenariusz TikTok: „Objawy ciężkiego uzależnienia…”
Gatunek: komediowy skecz codzienny
… Format: krótki filmik (25–30 sek)
Cel: pokazanie walki z nocnym głodem na przekąski z humorem, który rozpozna każda osoba
#nocneprzekąski #kobietazcharakterem #tiktokhumor #dietaPoPrzyszłymTygodniu #samoSiebieWrogi
-
25 PLN Scenariusz dla Tik tok
Pisanie scenariuszyScenariusz TikTok: „Freelance — to wolność… tak jest”
Gatunek: humorystyczny filmik
Format: krótki film na TikTok / Reels
… Cel: ukazać realia pracy freelancera z ironią, wywołać emocje u widza
---
Scenariusz:
Ujęcie 1 — dziewczyna przy laptopie, w słuchawkach, całkowicie skupiona
(wewnętrzny monolog):
> „Zaraz napiszę idealny tekst… Nikt mi nie przeszkodzi. Jestem w flow. Jestem freelancerką!”
Ujęcie 2 — huknięcie drzwiami, głos mamy z kuchni:
> „KTO ZJADŁ MOJE OLIVI???!!!”
Ujęcie 3 — sąsiad zaczyna wiercić ścianę
(dźwięk wiertła: WŻŻŻŻŻŻ)
Ujęcie 4 — kot wskakuje na klawiaturę
(na ekranie: „aaaaaassssdddddjjjjjj”)
Ujęcie 5 — dziewczyna patrzy w kamerę, zmęczona, w szoku
Tekst na ekranie:
> „Freelance — to wolność pracować gdziekolwiek…
...ale nigdy spokojnie”
-
41 PLN Emocjonalny post o chlebie | Copywriting + tłumaczenie
Copywriting
Tekst na media społecznościowe o chlebie na zakwasie.
Wykonano jako tłumaczenie z języka angielskiego z adaptacją pod ukraińską publiczność.
Dodano emocjonalność, przytulność i obrazowość w stylu marki.
Cel — obudzić ciepłe skojarzenia, zachęcić do zakupu.
-
41 PLN Tłumaczenie banera reklamowego: „Naturalna pielęgnacja skóry na każdą porę roku”
Język angielski
Krótki tekst reklamowy przetłumaczony z języka angielskiego na polski.
Zachowano istotę przekazu, rytm i styl. Wykonano adaptację, a nie dosłowne tłumaczenie — z uwzględnieniem docelowej grupy odbiorców. Nada się do przykładów pracy z reklamą, marketingiem, banerami, promocjami w mediach społecznościowych.
#tłumaczenie #reklama #baner #marketing #angielski-polish
-
41 PLN Tłumaczenie posta kulinarnego z angielskiego: „Sourdough Story”
Język angielski
Tłumaczenie emocjonalnego posta z angielskiego na ukraiński.
Tekst zachowany w ciepłym, żywym stylu, dostosowany do języka i mentalności ukraińskiego czytelnika. Praca demonstruje nie tylko precyzję językową, ale także wyczucie stylu i głębi emocjonalnej — ważne przy pracy z tekstami o jedzeniu, tradycjach i chlebie.
#tłumaczenie #copywriting #zakwas #angielski #ukraiński #kulinarneteksty
-
41 PLN Post na Viber: „Chleb, który oddycha”
Copywriting
Emocjonalny tekst do wysyłki Viber.
Post napisany w ciepłym, poetyckim stylu dla małej piekarni lub społeczności kulinarnej. Przekazuje atmosferę domowego chleba na zakwasie: żywego, z duszą, wypieczonego z miłością. Taki copywriting pomaga nawiązać więź z klientem — nie tylko sprzedać chleb, ale podzielić się uczuciem ciepła.
Aktywność
| Ostatnie oferty 3 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Scenariusz do pokoju zagadek (performans)
1316 PLN
|
|||||
|
Kompleks prac dotyczących optymalizacji pod kątem wyszukiwarek dla sklepu internetowego z roślinami ogrodowymi
411 PLN
|
|||||
|
Napisać wpis na bloga dla strony serwisu samochodowego
58 PLN
|
