Переклад текстів

Привіт! Пропоную переклад з польської на українську та з української на польську. Живу у Варшаві понад 10 років, добре знаю мовне середовище та культурні нюанси обох країн. Маю досвід роботи в бюро перекладів, а також викладала польську мову як репетитор. ️ Вільно володію польською, українською та частково англійською. Працюю з різними типами текстів — від особистих документів до презентацій та листування. Гарантую: Якісний і точний переклад Уважність до змісту та стилістики Дотримання термінів Відповідальний підхід і легке спілкування З радістю допоможу з вашим проєктом

Tłumacz języka polskiego ↔ ukraińskiego (tłumaczenia pisemne i ustne) Posiadam ponad 5 lat doświadczenia w pracy translatorskiej. Wykonywałam ustne tłumaczenia konsekutywne podczas procesu nauczania. Równolegle realizowałam tłumaczenia pisemne online dla polskiej i ukraińskiej społeczności w Irlandii: teksty informacyjne, ogłoszenia, korespondencję prywatną i formalną. Mieszkam w Polsce od 7 lat, biegle posługuję się językiem potocznym i doskonale rozumiem kontekst kulturowy. Перекладач польської ↔ української мов (письмовий та усний переклад) Маю понад 2 роки досвіду перекладацької діяльності…

Привіт! Мене звати Анна. Я україномовна перекладачка, яка вільно володіє українською та російською мовами. Люблю працювати з текстами — робити їх точними, зрозумілими та приємними для читача. Виконую переклади статей, описів, постів, невеликих документів. Завжди дотримуюся термінів і підтримую контакт із клієнтом.