Английский - переводы текстов

Język angielski, Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

Взять тексты на автомобильную тематику (например, об автомобильных компаниях)

первое задание

5 аутентичных текстов по 10000 знаков каждый

перевести на украинский (не гуглом)

составить глоссарий на 50 терминов по всем текстам (термины по специальности, транскрипция, перевод)

написать abstract и summary используя фразы с фото

2 задание

2 аутентичных текста по 10000 знаков каждый

перевести на украинский (не гуглом)

составить глоссарий на 50 терминов по всем текстам (термины по специальности, транскрипция, перевод)

написать abstract и summary используя фразы с фото

визуализировать информацию при помощи графиков, карт - т.е. самому сделать по одному графику к каждому тексту

получается всего 7 текстов по 10000 знаков, глоссарий 100 терминов, abstract и summary к 7 текстам, визуализация - к двум

работа нужна на вечер воскресенья, по срокам подводить нельзя

Oferty 6 Odrzucone 3 Dyskusje 2

Mark Matiushechko

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 181

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Хорошо знаю английский язык (с2)
Имел опыт в данной тематике переводов

Dmitry Ignatyuk

4 0

Zlecenia 4
Ocena -
Ranking 180

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, хотів би запропонувати свої послуги. Готовий виконати завдання за вказаний термін, лише треба обговорити деталі. Сам я дипломований перекладач, носій української мови.
Ціна 65 грн./1000 знаків.
Фінальну суму та деталі роботи пропоную обговорити в особистих повідомленнях.

Kseniya Karpova

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 82

Budżet: 5500 UAH Termin: 6 dni

Великий обсяг роботи, але зможу виконати за умови наявності чіткого ТЗ. Вільна англійська ті великий досвід в перекладах та журналістиці.

W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin

Nataliya Lebedeva

573 8

Budżet: 3500 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте внимательно изучила вообще задание. У меня в команде есть носитель английского и украинского языков. Цену и сроки указала. Выполним задание в соответствии с ТЗ.

Mikita Ostrovsky

545 2

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 5 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.