Английский - переводы текстов
Взять тексты на автомобильную тематику (например, об автомобильных компаниях)
первое задание
5 аутентичных текстов по 10000 знаков каждый
перевести на украинский (не гуглом)
составить глоссарий на 50 терминов по всем текстам (термины по специальности, транскрипция, перевод)
написать abstract и summary используя фразы с фото
2 задание
2 аутентичных текста по 10000 знаков каждый
перевести на украинский (не гуглом)
составить глоссарий на 50 терминов по всем текстам (термины по специальности, транскрипция, перевод)
написать abstract и summary используя фразы с фото
визуализировать информацию при помощи графиков, карт - т.е. самому сделать по одному графику к каждому тексту
получается всего 7 текстов по 10000 знаков, глоссарий 100 терминов, abstract и summary к 7 текстам, визуализация - к двум
работа нужна на вечер воскресенья, по срокам подводить нельзя
Applications 1
-
3 days56 USD
181 3 days56 USD
Хорошо знаю английский язык (с2)
Имел опыт в данной тематике переводов
-
1 day4 USD
180 4 0 1 day4 USD
Доброго дня, хотів би запропонувати свої послуги. Готовий виконати завдання за вказаний термін, лише треба обговорити деталі. Сам я дипломований перекладач, носій української мови.
Ціна 65 грн./1000 знаків.
Фінальну суму та деталі роботи пропоную обговорити в особистих повідомленнях.
-
6 days123 USD
82 6 days123 USD
Великий обсяг роботи, але зможу виконати за умови наявності чіткого ТЗ. Вільна англійська ті великий досвід в перекладах та журналістиці.
-
3 days78 USD
14470 573 8 3 3 days78 USD
Здравствуйте внимательно изучила вообще задание. У меня в команде есть носитель английского и украинского языков. Цену и сроки указала. Выполним задание в соответствии с ТЗ.
-
1 day4 USD
17204 545 2 3 1 day4 USD
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 5 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
к примеру истории автомобильных компаний, их инновации, экономическое положение
можно просто по автотехнике, но это будет сложнее из-за терминов
-
Current freelance projects in the category English
English Translator
900 USD
Provide accurate translation of written content from other languages into English while preserving the original meaning, tone, and context. Ensure clear, natural, and grammatically correct English. Review and proofread translated text for quality and consistency. Handle various… English, Text Translation ∙ 4 hours 25 minutes back ∙ 3 proposals |
Translation of LLC documents into English + notarizationA quality translation of the founding and other documents of a limited liability company (LLC) into English is required, followed by notarization of the translations.What needs to be done: Translate the set of company documents into English (legally correct) Notarize the… English, Legal Services ∙ 10 days 21 hours back ∙ 9 proposals |
Ukraine