Dzień dobry.
Jest ranobe na stronie:
https://ranobelib.me/ru/book/20818--lord-of-the-mysteries?section=chapters
Przetłumaczyć rozdziały od 200 do 1432 automatycznym tłumaczem (dowolnym, bez ręcznej edycji).
Robić pakietami po 50 rozdziałów.
Każdy pakiet — osobny plik PDF.
W niektórych rozdziałach są obrazki - należy je wstawiać na końcu odpowiedniego rozdziału w PDF.
Wynik: pliki PDF do czytania na czytniku.
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Witam. Jestem gotowa do współpracy z Państwem! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu książek różnych gatunków, scenariuszy itp. Pracuję zarówno ręcznie, jak i za pomocą tłumaczy. Zadanie jest całkowicie zrozumiałe. Zrobię wszystko maksymalnie jakościowo, szybko i za adekwatną cenę. Czekam na Państwa wiadomość!
Budżet: 2500 UAH Termin: 15 dni
Witam, zainteresował mnie Państwa projekt i jestem gotowa przystąpić do jego realizacji już po wyjaśnieniu szczegółów. Proszę o kontakt!
Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry!
Zapoznałem się z Twoim zadaniem i jestem gotów przejść do realizacji.
Szczegóły omówimy dodatkowo.
Będę zadowolony ze współpracy.
Z poważaniem, Andrij.
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.
Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry. Jestem gotowy do wykonania tego zadania. Mam doświadczenie w tłumaczeniu literatury. Wynik jest dostępny w portfolio. Zrobię to za pomocą tłumacza kontekstowego Reverso.
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać ten projekt. Będę zadowolona ze współpracy. Proszę o kontakt.
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowy do wykonania tłumaczenia i formatowania rozdziałów w formacie PDF dla wygodnego czytania.
**Co wchodzi w zakres pracy:**
- Automatyczne tłumaczenie rozdziałów 200-1432 (1232 rozdziały)
- Podział na pakiety po 50 rozdziałów
- Tworzenie oddzielnych plików PDF dla każdego pakietu
- Wstawianie obrazków na końcu odpowiednich rozdziałów
- Formatowanie dla komfortowego czytania na czytniku
**Szczegóły techniczne:**
- Użycie automatycznego tłumacza (Google Translate / DeepL)
- Parsowanie treści z witryny
- Zachowanie struktury i formatowania
- Optymalizacja PDF dla urządzeń e-ink
**Zakres pracy:**
- 1232 rozdziały = około 25 plików PDF (po 50 rozdziałów)
- Automatyzacja procesu dla szybkiego wykonania
**Terminy:** 3-5 dni (w zależności od technicznych aspektów parsowania)
**Cena:** 2000-2500 zł za cały zakres pracy
Jestem gotowy do rozpoczęcia od razu po uzgodnieniu szczegółów. Mogę przygotować próbny pakiet (1-2 rozdziały) w celu sprawdzenia jakości formatowania.
Czekam na odpowiedź!
Budżet: 1500 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry! Zapoznałem się z zadaniem. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach tego typu. Szczegóły omówimy.
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Witam! Zapoznałam się z opisem projektu oraz stroną.
Przetłumaczę rozdziały za pomocą automatycznego tłumaczenia i przygotuję je w pakietach po 50 rozdziałów w formacie pdf.
Koszt i terminy podałam w ofercie.
Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowa podjąć się tego projektu i wykonać go starannie oraz systematycznie. Mam doświadczenie w pracy z dużymi objętościami tekstów, w tym z literaturą i materiałami internetowymi, a także w przygotowywaniu plików do wygodnego czytania na czytnikach.
Ściśle przestrzegam wymagań technicznych:
• tłumaczenie rozdziałów automatycznym tłumaczem bez ręcznej korekty;
• praca w pakietach po 50 rozdziałów;
• każdy pakiet — osobny PDF;
• poprawne strukturyzowanie tekstu;
• wstawienie wszystkich obrazów na końcu odpowiednich rozdziałów;
• ostateczny wynik — wygodne, schludne pliki PDF do czytania.
Jestem uważna na szczegóły, dobrze organizuję duże projekty i utrzymuję stabilne tempo pracy, co jest szczególnie ważne przy takiej objętości. Mogę pracować długoterminowo i przestrzegać uzgodnionego harmonogramu dostarczania pakietów.
Jestem gotowa omówić zakres, tempo realizacji i wynagrodzenie za każdy pakiet osobno.
Będę zadowolona, mogąc dołączyć do tego projektu.
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Witam! Z radością podejmę się takiego projektu. Jakość i terminowość gwarantowane. Szczegóły omówimy.
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie PDF, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów w trakcie edytowania. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Mogę przetłumaczyć ten tekst, mam doświadczenie w takiej pracy, zrobię wszystko szybko.
Budżet: 25000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Jeśli chcesz, mogę również wykonać zadanie testowe w razie potrzeby. Mieszczę się w podanym budżecie i terminie. Prześlij szczegóły na prywatną wiadomość.
Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry. Jestem gotowa omówić szczegóły projektu. Mam podobne doświadczenie. Proszę o kontakt!
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry, będę zadowolona z jakościowego wykonania projektu za pomocą automatycznego tłumacza i sformatowania wszystkiego w pdf zgodnie z wymaganiami.
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Witam! Jestem gotowy podjąć się tego dużego zadania.
Rozumiem, że dla czytnika (E-reader) ważna jest nie tylko obecność tekstu, ale także odpowiednie formatowanie:
Czysty tekst: Usunę zbędne elementy strony (reklamy, przyciski "następny rozdział"), aby nic nie przeszkadzało w czytaniu.
Struktura: Zrobię wyraźny podział na pakiety po 50 rozdziałów, jak prosiłeś.
Obrazki: Sprawdzę obecność ilustracji i starannie umieszczę je na końcu odpowiednich rozdziałów, aby nie przerywać tekstu w środku zdania.
Czcionka: Ustawię komfortowy rozmiar i marginesy do czytania na małym ekranie.
Moja metoda: Używam zautomatyzowanych narzędzi do zbierania tekstu, więc nie pominę żadnego rozdziału i zachowam wszystkie ilustracje. Tłumaczenie wykonam za pomocą wysokiej jakości tłumacza maszynowego (DeepL/Google), tekst będzie zrozumiały.
Cena: 2000 zł za całość. Termin: Pierwszy pakiet (50 rozdziałów) wyślę już dzisiaj jako przykład. Cały projekt zamknę w ciągu tygodnia.
Czekam na potwierdzenie, gotowy do rozpoczęcia!
Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni
Mogę przetłumaczyć ten tekst. Znam język angielski i niemiecki. Pracuję z PDF.
Budżet: 14000 UAH Termin: 10 dni
Cześć, Oleg! Bardzo interesujący projekt, jestem gotowa się nim zająć! Pracuję z treściami od 4 lat, więc z tekstami jestem na "ty". Z mojej strony gwarantuję jakość i szybkość. Wszystko będzie jasno i zrozumiale. Za cały projekt - 14000 UAH.
Będę czekać na osobiste dostęp, i jestem gotowa zaczynać. Miłego dnia!
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Witam.
Jestem gotów wykonać zadanie w pełnym zakresie zgodnie z wymaganiami technicznymi.
Posiadam znaczące doświadczenie praktyczne w automatyzacji przetwarzania treści:
— parsowanie stron internetowych (w tym z dynamicznym ładowaniem),
— tłumaczenie maszynowe dużych objętości tekstu,
— tworzenie PDF/EPUB dla czytników elektronicznych,
— poprawna praca z obrazami i strukturą dokumentów.
Co zostanie zrobione:
automatyczne pozyskiwanie rozdziałów 200–1432;
tłumaczenie maszynowe bez ręcznej edycji (dowolny wybrany tłumacz);
podział na pakiety po 50 rozdziałów;
każdy pakiet - osobny PDF;
obrazy z rozdziałów wstawiane na koniec odpowiednich rozdziałów;
ostateczne PDF zoptymalizowane do komfortowego czytania na czytniku.
Praca wykonywana jest skryptami, bez ręcznej korekty, z kontrolą integralności i kolejności rozdziałów.
Pomimo niewielkiego rankingu na platformie, podchodzę do zadań odpowiedzialnie i z nastawieniem na wynik.
Jestem gotów rozpocząć od razu. Terminy i koszt - do uzgodnienia.
Będę wdzięczny za współpracę.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witam, chciałbym zająć się tą pracą, bardzo mnie zainteresowała.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Zrobię szybko i jakościowo, zbieram opinie w profilu. Z góry dziękuję za zaufanie🫶
Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry! Sprawdzimy jakość tłumaczenia, które Ci odpowiada, i zrobię to szybko. Zbieram opinie na profil, zrobię to szybko i jakościowo.
Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry. Mogę wykonać szybko i jakościowo. Cena za 1000 słów to 50 zł.
Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry! Zapoznałem się z zadaniem, mogę je wykonać.
Mam doświadczenie w automatyzacji w Pythonie: parsowanie stron internetowych, praca z tekstami, integracja z automatycznymi tłumaczami (Google / DeepL / OpenAI / inne), tworzenie PDF do wygodnego czytania.
Jak widzę realizację:
automatyczne pobieranie rozdziałów od 200 do 1432;
tłumaczenie bez ręcznej edycji przez wybranego tłumacza automatycznego;
tworzenie pakietów po 50 rozdziałów;
każdy pakiet — osobny PDF;
zachowanie struktury rozdziałów;
zdjęcia z rozdziałów wstawiane na końcu odpowiedniego rozdziału;
PDF zoptymalizowane do czytników.
Terminy: 5–7 dni (zależy od wybranego tłumacza i ograniczeń API)
Koszt: 100$ (możemy omówić, możliwe również podejście etapowe)
Jestem gotowy zacząć od razu. Jeśli są życzenia dotyczące języka tłumaczenia lub konkretnej usługi — wezmę to pod uwagę.
Budżet: 24660 UAH Termin: 10 dni
Witam.
Zainteresował mnie Twój projekt. Mam duże doświadczenie w pracy jako tłumacz, redaktor, przetwarzanie danych itp. Posiadam wszystkie niezbędne narzędzia do wykonania tego zadania. Jestem gotowa rozpocząć od razu. Cena - 20 zł/rozdział, czyli 1000 zł/pakiet.
Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać to zadanie.
Mogę przetłumaczyć rozdziały od 200 do 1432 automatycznym tłumaczem (bez ręcznej edycji), dzieląc materiał na paczki po 50 rozdziałów, gdzie każda paczka będzie zapisana w osobnym pliku PDF, wygodnym do czytania na czytniku.
Również uwzględnię obecność obrazów w rozdziałach — wszystkie obrazki będą dodane na końcu odpowiednich rozdziałów w PDF.
Po uzgodnieniu szczegółów mogę od razu przystąpić do pracy.
Jestem gotowa omówić terminy wykonania oraz koszt.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór, zainteresowało mnie twoje zadanie, mogę szybko wykonać pracę)
Będę zadowolona ze współpracy
Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni
Dobry wieczór, nazywam się Irina, jestem gotowa wykonać tę pracę w ciągu 4 godzin, bardzo dobrze znam się na plikach PDF, a tłumaczenie to moje)
Budżet: 1500 UAH Termin: 4 dni
Dobry wieczór! Z wielką radością wykonam ten projekt! Z tłumaczami i tworzeniem plików pdf na ty! Będę szczęśliwy, mogąc Ci pomóc!
