Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Cześć, Miren!
Mam wykształcenie filologiczne, profesjonalnie rozumiem teksty literackie, ich "haki" oraz zasady pracy z postaciami i czytelnikiem. W ciągu ostatnich kilku lat przeczytałem około 300 książek, przez 2 lata byłem redaktorem i tłumaczem dzieł literackich (głównie powieści i prozy, ale miałem też do czynienia z kilkoma pracami non-fiction).
Pracę wykonam w Google Docs w formacie poprawek (jeśli miałeś doświadczenie w pisaniu prac dyplomowych, to będzie podobna forma). Błędy gramatyczne poprawię samodzielnie, natomiast na "dziury" lub nieścisłości w fabule wskażę w formie komentarza. Po przeczytaniu całej książki dostarczę recenzję z wrażeniami, emocjami i tym, co można zrobić, aby je wzmocnić, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Sprawdzę również skład leksykalny tekstu, wszyscy rozumiemy, że nadmierne użycie terminologii może zepsuć odbiór dzieła (nie mniej niż użycie niecharakterystycznej leksyki dla fabuły/dialogów/sytuacji).
Z mojej strony otrzymasz kompleksową analizę i edycję. Z Twojej strony oczekuję później udanego dzieła i satysfakcji z mojego niewielkiego wkładu.
P.S. Mogę wykonać zadanie w szybszym terminie po wcześniejszym uzgodnieniu.