• Zlecenia -
  • Ocena -
  • Ranking 171

Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni

Cześć, Miren!

Mam wykształcenie filologiczne, profesjonalnie rozumiem teksty literackie, ich "haki" oraz zasady pracy z postaciami i czytelnikiem. W ciągu ostatnich kilku lat przeczytałem około 300 książek, przez 2 lata byłem redaktorem i tłumaczem dzieł literackich (głównie powieści i prozy, ale miałem też do czynienia z kilkoma pracami non-fiction).

Pracę wykonam w Google Docs w formacie poprawek (jeśli miałeś doświadczenie w pisaniu prac dyplomowych, to będzie podobna forma). Błędy gramatyczne poprawię samodzielnie, natomiast na "dziury" lub nieścisłości w fabule wskażę w formie komentarza. Po przeczytaniu całej książki dostarczę recenzję z wrażeniami, emocjami i tym, co można zrobić, aby je wzmocnić, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Sprawdzę również skład leksykalny tekstu, wszyscy rozumiemy, że nadmierne użycie terminologii może zepsuć odbiór dzieła (nie mniej niż użycie niecharakterystycznej leksyki dla fabuły/dialogów/sytuacji).

Z mojej strony otrzymasz kompleksową analizę i edycję. Z Twojej strony oczekuję później udanego dzieła i satysfakcji z mojego niewielkiego wkładu.

  • Zlecenia 14
  • Ocena -
  • Ranking 1 070

Budżet: 2800 UAH Termin: 16 dni

Witam! Mam duże doświadczenie w beta-czytaniu znanych autorów i recenzowaniu rękopisów. Portfolio wyślę w wiadomości prywatnej, jeśli otworzycie dostęp. Dobrze sformułowaliście swoje wymagania. Zazwyczaj piszę komentarze w trakcie korekty + na końcu wysyłam dokument, analizując wszystko, co opisaliście.

  • Zlecenia 37
  • Ocena 5.0
  • Ranking 1 200

Budżet: 3000 UAH Termin: 20 dni

Witaj, Mireno.
Jestem gotów sprawdzić Twój powieść jako redaktor literacki i odpowiedzieć na wszystkie pytania zawarte w zadaniu.
Mam wykształcenie filologiczne, doświadczenie w redagowaniu/korekcie dzieł literackich i non-fiction – ponad 20 lat.
Termin wykonania – 20 dni, proponuję cenę – 3000 zł.
Przykłady edytowanych książek są w portfolio.
Jestem gotów wstępnie wykonać bezpłatne zadanie testowe (redagowanie 3-4 stron tekstu).
Wszystkie szczegóły można omówić w wiadomościach prywatnych.

Halyna Dovhan

Halyna Dovhan

Oferta, która wygrała
0 0
  • Zlecenia -
  • Ocena -
  • Ranking 392

Budżet: 5000 UAH Termin: 20 dni

Witam! Praca z tekstami artystycznymi to moja wielka pasja i zawodowe zamiłowanie. Doskonale rozumiem, że przy 200 000 znaków czytelnik musi przeżyć całą transformację, a moim zadaniem jako analityka jest upewnić się, że żaden szczegół nie wytrąca go z immersyjnego stanu.

Jak będę pracować nad Twoją powieścią:

Analiza strukturalna: Sprawdzę „rytm” narracji. Zidentyfikuję miejsca, gdzie dynamika opada (ekspozycja jest zbyt długa) lub gdzie wydarzenia rozwijają się zbyt chaotycznie.

Psychologia postaci: Przeanalizuję dialogi pod kątem „fałszu”. Postać musi mówić i działać zgodnie ze swoim typem psychologicznym i doświadczeniem.

Logiczna korekta: Znajdę „królewskie w krzakach” i luki fabularne, które mogą zepsuć wrażenie z zakończenia.

W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin