Budżet: 270 UAH Termin: 7 dni
I am interested in translating from English to Turkish. Rate is negotiable. Can send sample translations whenever required.
Находимся в поиске удаленных переводчиков для письменных переводов!
Мы Институт контента, который покрывает 2 направления: языковые переводы и контент-маркетинг.
С 2013 мы успешно работаем с большими компаниями и частными лицами.
Среди наших клиентов Медиа-холдинг 1+1, Международный аэропорт «Борисполь», Unicef, Saturn, Exim bank, Polimin, Grawe и др.
Какие тематики и языковые пары наиболее актуальны сейчас:
Языковая пара | Тематики |
Англ/укр |
|
Эстонский (ВАЖНО!) чтобы они находились в Украине с/на рус/укр |
|
Испан/ укр укр/ испан |
|
Турецкий с/на язык | Общая |
Французский/русский |
|
Корейский с/на язык |
|
Арабский с/на языки |
|
Литовский с/на укр/ рус (в доступности в Украине) |
|
Узбекский с языка. На укр (в доступности в Украине) |
|
Итальянский с/на укр/рус |
|
Немецкий с/на укр/рус |
|
Заполните, пожалуйста, короткую Гугл-анкету для начала работы с нами:
https://goo.gl/forms/fvuKROQcNf6EDgyA2
Ждём Ваших форм! И будем на связи!
Budżet: 270 UAH Termin: 7 dni
I am interested in translating from English to Turkish. Rate is negotiable. Can send sample translations whenever required.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Я студентка, учусь на переводчика.
Хочу заниматься художественным переводом.
Форму заполнила.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 150 UAH Termin: 7 dni
Добрый вечер! Владею украинским, английским (Upper-Intermediate), русским.
Интересно поработать с текстами на различную тематику. Цена - 40 грн за тысячу знаков.
Готова пройти тестовое задание.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Предоставляю услуги перевода FR-RU-UKR. Опыт работы 12 лет, есть языковые сертификаты, жила во Франции 1 год. Заполнила анкету. Обращайтесь [email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Я переводчик английского языка. Работаю в сфере переводов 7 лет. Преподаю 5 лет.
Работаю в таких языковых парах, как англ.-укр., англ.-рус.
Работаю в таких тематиках:
публицистика/худ литература
Медицина (техника)
Юр тематика
Общая
Криптовалюты.
Свяжитесь со мной.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Давно сотрудничаю с агентствами переводов на Украине и за ее пределами. Если необходимо, предоставлю образцы работ по различным тематикам. Владею испанским, украинским, русским языками. Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Я працюю в команді з 19-ти осіб. Ми професійна та злагоджена команда. У нас є відділи перекладів (італійська, англійська, іспанська, французька, польська, російська), бекенд, фронтенд, тестерів, проектного менеджменту та дизайнерів. З великою відповідальністю ставимося до кожного проекту.
Перекладачі є носіями мови.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Профессионально занимаюсь переводами с испанского на украинский и русский и наоборот. Опыт работы БОЛЬШОЙ. Примеры работ могу предоставить
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Приветствую, возьмусь за языковые пары с исп., итал. на укр., рус. и с укр., рус. на исп. Тарифы в пределах 120-150 грн./1800 зсп. Опыт в области переводов - более 20 лет в т. числе 9 лет в испаноязычных странах на всех континентах, профильный диплом филолога, безукоризненный послужной список.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток! Работаю с английским и немецким языком. Имею опыт переводов текстов медицинской, научной, спортивной, общей тематики и т.д. Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Буду рада предложить свои услуги.
Я работаю с испанским языком (высшее образование: филолог, переводчик + диплом DELE уровня С1 - уровень профессионального владения). Опыт переводов 5 лет (общая тематика, локализация сайтов, игр, мода, красота, знаменитости, информационные технологии и т.д.). Из предложенных Вами тематик могу взяться за Общую и Медицину.
Моя ставка - перевод: 150 гривен за 1800 символов с пробелами, редактирование: 120 гривен за 1800 символов с пробелами, работаю быстро и качественно. Оплата возможна через Сейф на этом сайте или на карту ПриватБанка.
При необходимости могу предоставить примеры моей работы и подробное резюме.
Гугл-анкету заполнила.
Буду рада сотрудничать!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готова приступить к работе. Пишите в лс обсудим подробности.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Переводчик турецкого. В портфолио примеры работ. Ставка за переводческую единицу. Буду рада сотрудничеству!
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.