Бюджет: 270 UAH Срок: 7 дней
I am interested in translating from English to Turkish. Rate is negotiable. Can send sample translations whenever required.
Находимся в поиске удаленных переводчиков для письменных переводов!
Мы Институт контента, который покрывает 2 направления: языковые переводы и контент-маркетинг.
С 2013 мы успешно работаем с большими компаниями и частными лицами.
Среди наших клиентов Медиа-холдинг 1+1, Международный аэропорт «Борисполь», Unicef, Saturn, Exim bank, Polimin, Grawe и др.
Какие тематики и языковые пары наиболее актуальны сейчас:
Языковая пара | Тематики |
Англ/укр |
|
Эстонский (ВАЖНО!) чтобы они находились в Украине с/на рус/укр |
|
Испан/ укр укр/ испан |
|
Турецкий с/на язык | Общая |
Французский/русский |
|
Корейский с/на язык |
|
Арабский с/на языки |
|
Литовский с/на укр/ рус (в доступности в Украине) |
|
Узбекский с языка. На укр (в доступности в Украине) |
|
Итальянский с/на укр/рус |
|
Немецкий с/на укр/рус |
|
Заполните, пожалуйста, короткую Гугл-анкету для начала работы с нами:
https://goo.gl/forms/fvuKROQcNf6EDgyA2
Ждём Ваших форм! И будем на связи!
Бюджет: 270 UAH Срок: 7 дней
I am interested in translating from English to Turkish. Rate is negotiable. Can send sample translations whenever required.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я студентка, учусь на переводчика.
Хочу заниматься художественным переводом.
Форму заполнила.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 150 UAH Срок: 7 дней
Добрый вечер! Владею украинским, английским (Upper-Intermediate), русским.
Интересно поработать с текстами на различную тематику. Цена - 40 грн за тысячу знаков.
Готова пройти тестовое задание.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Предоставляю услуги перевода FR-RU-UKR. Опыт работы 12 лет, есть языковые сертификаты, жила во Франции 1 год. Заполнила анкету. Обращайтесь [email protected]
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Я переводчик английского языка. Работаю в сфере переводов 7 лет. Преподаю 5 лет.
Работаю в таких языковых парах, как англ.-укр., англ.-рус.
Работаю в таких тематиках:
публицистика/худ литература
Медицина (техника)
Юр тематика
Общая
Криптовалюты.
Свяжитесь со мной.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Давно сотрудничаю с агентствами переводов на Украине и за ее пределами. Если необходимо, предоставлю образцы работ по различным тематикам. Владею испанским, украинским, русским языками. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Я працюю в команді з 19-ти осіб. Ми професійна та злагоджена команда. У нас є відділи перекладів (італійська, англійська, іспанська, французька, польська, російська), бекенд, фронтенд, тестерів, проектного менеджменту та дизайнерів. З великою відповідальністю ставимося до кожного проекту.
Перекладачі є носіями мови.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Профессионально занимаюсь переводами с испанского на украинский и русский и наоборот. Опыт работы БОЛЬШОЙ. Примеры работ могу предоставить
Бюджет: 150 UAH Срок: 1 день
Приветствую, возьмусь за языковые пары с исп., итал. на укр., рус. и с укр., рус. на исп. Тарифы в пределах 120-150 грн./1800 зсп. Опыт в области переводов - более 20 лет в т. числе 9 лет в испаноязычных странах на всех континентах, профильный диплом филолога, безукоризненный послужной список.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток! Работаю с английским и немецким языком. Имею опыт переводов текстов медицинской, научной, спортивной, общей тематики и т.д. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 150 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Буду рада предложить свои услуги.
Я работаю с испанским языком (высшее образование: филолог, переводчик + диплом DELE уровня С1 - уровень профессионального владения). Опыт переводов 5 лет (общая тематика, локализация сайтов, игр, мода, красота, знаменитости, информационные технологии и т.д.). Из предложенных Вами тематик могу взяться за Общую и Медицину.
Моя ставка - перевод: 150 гривен за 1800 символов с пробелами, редактирование: 120 гривен за 1800 символов с пробелами, работаю быстро и качественно. Оплата возможна через Сейф на этом сайте или на карту ПриватБанка.
При необходимости могу предоставить примеры моей работы и подробное резюме.
Гугл-анкету заполнила.
Буду рада сотрудничать!
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова приступить к работе. Пишите в лс обсудим подробности.
Бюджет: 150 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Переводчик турецкого. В портфолио примеры работ. Ставка за переводческую единицу. Буду рада сотрудничеству!
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Мы ищем переводчиков, которые помогут перевести короткие тексты с английского на другие языки. Тексты простые и связаны с онлайн-контентом. Необходимые языки: • Португальский • Испанский • Немецкий • Польский • Французский • Другие языки также приветствуются Детали работы: • Перевод коротких текстов с английского на ваш родной язык • Обеспечение ясности и точности переводов • Удаленная фриланс-работа Требования: • Хорошее знание английского и вашего целевого языка • Внимание к деталям • Способность выполнять переводы в срок
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.