Copywriter/redaktor/korektor w języku rumuńskim dla tematyki motoryzacyjnej

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

Dobry wieczór!
Jestem rodzimym użytkownikiem języka rumuńskiego - mieszkałam w środowisku mówiącym po rumuńsku, ukończyłam szkołę rumuńskojęzyczną i pracowałam w redakcji gazety jako tłumacz z rumuńskiego na rosyjski.
Nie pisałam na temat motoryzacji po rumuńsku, ale po rosyjsku i ukraińsku - tak. Mam przykład artykułu na inny temat (dla zrozumienia mojego poziomu znajomości języka rumuńskiego): Google Drive (jest napisany i przetłumaczony przeze mnie).

Oto co znalazłam u siebie: dodaję przykłady artykułów na temat motoryzacji (po rosyjsku).
- Renault Kangoo – uniwersalny, dla którego znajdzie się wszystko! Google Drive
- Dlaczego silnik nie osiąga obrotów? Google Drive
- Technologia CommonRail – nowość od firmy Delphi Google Drive

Chciałabym poznać szczegóły — obowiązki i warunki współpracy.
Mogę napisać test. Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!
Mogę redagować i edytować teksty SEO zoptymalizowane dla strony connectauto.ro, skierowane do klienta i z klarowną strukturą.
Sprawdzam dokładność tekstów w rumuńskim dla maksymalnej jakości.
Termin: 7 dni | Koszt: 1000 UAH

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!

Jestem copywriterem i redaktorem, native speakerem języka rumuńskiego, z doświadczeniem w pisaniu tekstów zoptymalizowanych pod SEO oraz sprzedażowych dla stron internetowych usług i projektów komercyjnych. Pracowałem w branżach takich jak motoryzacja, usługi, wynajem, import, lokalny biznes.

Mogę pomóc projektowi connectauto.ro w następujących zadaniach:

pisanie i optymalizacja tekstów SEO dla stron (sprzedaż używanych samochodów, wynajem, dobór, import, laweta itp.);

adaptacja tekstów pod konwersję (jasno, zrozumiale, bez „wody”);

redakcja i korekta istniejącej treści;

rekomendacje dla programistów dotyczące struktury stron, logiki bloków, CTA i SEO on-page.

Mam doświadczenie w pracy z programistami i rozumiem, jak tekst wpływa na UX i sprzedaż.

Przykład fragmentu tekstu (w rumuńskim):
(Import samochodów z Europy bez ryzyka. Zajmujemy się starannym doborem samochodu, sprawdzeniem historii, bezpiecznym transportem i pełną rejestracją w Rumunii. Oszczędzaj czas, unikaj ukrytych kosztów i otrzymaj sprawdzony samochód, gotowy do drogi.)

Jestem gotów dostarczyć dodatkowe przykłady prac lub wykonać zadanie testowe.
Interesuje mnie długoterminowa współpraca, w tym w innych branżach w języku rumuńskim.

Chętnie omówię szczegóły. Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Odwiedziłem waszą stronę connectauto.ro. Widzę, że obecnie jest tam minimum treści tekstowej, a dla SEO w tematyce motoryzacyjnej jest to krytyczne: to właśnie przez artykuły i opisy usług przychodzi organiczny ruch.

Piszę po rumuńsku jako rodowity użytkownik, od półtora roku pracuję z projektami motoryzacyjnymi: karty samochodowe, opisy usług, artykuły pod zapytania wyszukiwania. Rozumiem, jak pisać, aby tekst był dobrze pozycjonowany w wyszukiwarkach i zachęcał klienta do działania.

Z doświadczenia dla deweloperów: zazwyczaj po audycie tekstów od razu widzę, gdzie struktura strony przeszkadza w konwersji. Na przykład, w jednym projekcie po prostu przestawiliśmy blok z cenami wyżej i dodaliśmy CTA po każdym opisie usługi, co zwiększyło liczbę zgłoszeń o 20%.

Prześle wam przykłady prac na żądanie.

Jeśli jesteście zainteresowani, napiszcie, omówimy zakres i od czego najlepiej zacząć. Rozwiń