Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, Natalia!
Mam 5-letnie doświadczenie jako tłumaczka i copywriterka w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim w pisaniu tekstów SEO, sprzedażowych i informacyjnych.
Przykłady tekstów i Opinie znajdują się w Profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w Wiadomościach Prywatnych.
Pisz! Będę szczęśliwa, że mogę pomóc!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem zainteresowana współpracą z Państwa biurem tłumaczeń. Posiadam wykształcenie wyższe, znaczące doświadczenie zawodowe oraz biegle posługuję się językiem niemieckim i angielskim. Będę zadowolona, mogąc wziąć udział w Państwa projektach i wykonywać tłumaczenia tekstów oraz dokumentów. Czekam na Państwa odpowiedź.
Jestem zainteresowana współpracą z Państwa biurem tłumaczeń. Posiadam wykształcenie wyższe, bogate doświadczenie zawodowe i biegle posługuję się językiem niemieckim i angielskim. Cieszę się na możliwość uczestnictwa w Państwa projektach i realizacji tłumaczeń tekstów oraz dokumentów. Czekam na Państwa odpowiedź.
Jestem zainteresowana współpracą z Państwa agencją tłumaczeń. Posiadam wykształcenie wyższe, mam znaczące doświadczenie zawodowe i biegle posługuję się językiem niemieckim i angielskim. Chętnie wezmę udział w Państwa projektach i dostarczę tłumaczenia tekstów oraz dokumentów. Czekam na wiadomość od Państwa.
Z poważaniem,
Jana Okopna
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Oferuję swoje usługi w zakresie tłumaczenia bajki. Jestem gotowa podjąć się zlecenia, 2 dni wystarczą.
Tłumacz z doświadczeniem. Posiadam certyfikat IELTS (5.5 overall). Priorytetem jest długoterminowa współpraca. Przestrzegam terminów, cenię Twój i mój czas. Zawsze jestem w kontakcie. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Dziękuję za Twoje zapytanie. Mam doświadczenie w pracy z literaturą dziecięcą i dobrze rozumiem niuanse tłumaczenia tekstów literackich. Mój poziom znajomości języka angielskiego pozwala na zapewnienie wysokiej jakości tłumaczenia z uwzględnieniem stylistycznych i kulturowych szczegółów oryginału.
Moje doświadczenie:
- Tłumaczenie dzieł literackich, w tym książek dla dzieci.
- Wysoki poziom języka angielskiego oraz doświadczenie w anglojęzycznym środowisku.
- Zrozumienie specyfiki literatury dziecięcej, w tym stylu i rytmu bajek.
Jestem gotowa odpowiedzieć na dodatkowe pytania i omówić szczegóły współpracy. Dziękuję za Twoją uwagę i czekam na Twoją odpowiedź!
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Witaj! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie pisemne, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów o różnym przeznaczeniu. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. Będę zadowolony z pracy z Tobą! Moja stawka: 100 UAH - 1000 znaków
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Gotowa do długoterminowej współpracy💯
Będę zadowolona, aby omówić z Państwem warunki współpracy.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
12 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 zł za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 zł za 1000 znaków ze spacjami - redakcja.
Z poważaniem, Marina Rahułina.
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Witaj!
Nazywam się Margarita i zajmuję się tłumaczeniem tekstów z rosyjskiego na angielski. Chociaż dopiero zaczynam swoją działalność w tej dziedzinie, mam głęboką wiedzę z języka angielskiego oraz wielką chęć rozwijania się jako tłumacz. Tłumaczenia to dla mnie możliwość doskonalenia swoich umiejętności i pomagania ludziom w zrozumieniu obcojęzycznych tekstów.
Bardzo starannie podchodzę do każdego projektu, dążąc do zachowania dokładności i stylu oryginału. Odpowiedzialność i staranność to podstawowe zasady mojej pracy. Jestem gotowa włożyć maksimum wysiłku, aby dostarczyć Ci wysokiej jakości rezultat.
Będę zadowolona z współpracy i nowych wyzwań w Twoim projekcie!
Z poważaniem,
Margarita
Budżet: 2000 UAH Termin: 20 dni
Cześć, Natalio!
Jestem tłumaczką literatury z doświadczeniem życia w anglojęzycznej Irlandii. Mogę jakościowo przetłumaczyć twoją bajkę, w razie potrzeby dostosować ją do amerykańskiego/brytyjskiego stylu, zachowując artystyczne cechy oryginału. Z uwagą podchodzę do doboru synonimów (ogień płonie czy tli się, blaze czy scorch), analizuję wszystkie konstrukcje gramatyczne (na czym autor kładzie nacisk w zdaniu), jak wpływają na rytm tekstu (kiedy trzeba "zwiększyć napięcie" lub rozciągnąć w miarę), jakie cechy językowe mają różni bohaterowie (mądra sowa i leśny rozbójnik "będą mówić" w różny sposób) itd.
Opieram się na minimalnej stawce 160 zł za 1000 znaków ze spacjami (rozporządzenie nr 72) i pracuję przez FOP. 2000 zł to do 12-13 tysięcy znaków, aby było ci łatwiej się orientować.
Przedstawiam dwa wzory:
1) z angielskiego na ukraiński, tematyka fantasy (dla nastolatków)
https://www.notion.so/ae29d48c181c462c904bd13eb5197438?p=7f70947ce11b4139ba83cef7e1bbeb6c&pm=c
2) z ukraińskiego na angielski, reportaż o pociągu (dla dorosłych), tutaj nawet podkreślone pary słów, po których zobaczysz, że tłumaczenie nie jest kalką
https://www.notion.so/ae29d48c181c462c904bd13eb5197438?p=6ee30dbc42b5401aa847498f5f750f2b&pm=c
Z poważaniem,
Angelina
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Zainteresował mnie twój projekt.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu bajek na angielski.
Angielski na poziomie biegłym (C2).
Aby uzgodnić szczegóły współpracy, pisz na prywatne wiadomości.
Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni
Witaj Natalio!
Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w tłumaczeniu literatury dziecięcej (przetłumaczyłam 2 książki dla dzieci z ukraińskiego na angielski z serii Zła Marysia, jedna z nich jest załączona w profilu). Z wykształcenia jestem filologiem-tłumaczem angielsko-ukraińskim/rosyjskim, rosyjsko-ukraińskim na angielski. Mam również doświadczenie w pracy w anglojęzycznym środowisku, ponieważ brałam udział w projektach edukacyjnych i utrzymuję kontakt z native speakerami.
Poważnie i skrupulatnie podchodzę do wykonywania tego rodzaju pracy, ponieważ to tłumaczenie wymaga uwzględnienia frazeologizmów, zwrotów językowych i innych czynników.
Będę zadowolona z współpracy!
Z poważaniem,
Wiktoria
Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień
Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witaj!
Filolog-tłumacz z języka angielskiego, poziom biegłości - native speaker (15 lat mieszkam w Zachodniej Wirginii).
Mam duże doświadczenie w dziedzinie tłumaczenia literackiego.
Zawsze badam frazeologizmy i skróty, aby zachować emocjonalny ładunek tekstu.
Będziecie zadowoleni z wyniku wykonania pracy.
Miłego dnia!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Witaj, Natalio!
Z radością pomogę Ci w tłumaczeniu bajki. Poziom angielskiego C2 wielokrotnie zajmował się tłumaczeniem bajek
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie w najlepszej formie!
Mam ponad 9-letnie doświadczenie w tłumaczeniu na język angielski, w tym teksty specjalistyczne (prawne, medyczne, IT).
Poziom języka angielskiego: zaawansowany (posiadam tytuł licencjata prawa brytyjskiego)
Wiele pracowałem z literaturą angielską.
Mam nadzieję na naszą owocną współpracę!
Budżet: 3000 UAH Termin: 6 dni
Dzień dobry!
Mój poziom angielskiego to C2, a ja pracuję z native speakerem języka angielskiego (angielski amerykański), który poprawia i sprawdza moją pracę, aby upewnić się, że jest idealna. Pracujemy bardzo szybko i gwarantujemy jakość pracy!
Odpowiadam bardzo szybko i chętnie udostępnię przykłady moich wcześniejszych projektów.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Korekta, redakcja. Copywriting, re-writing i pisanie.
Duże portfolio prac. Pisanie tekstów na dowolne tematy.
Jesteśmy gotowi wysłuchać twoich warunków. Zawsze idziemy na ustępstwa.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Mam doświadczenie w tłumaczeniu dziecięcych autorskich bajek na język angielski, mój poziom angielskiego to C2, kandydat nauk filologicznych.
