Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Наталия!
У меня 5 лет опыта в качестве переводчицы и контент-райтера на английском, немецком и украинском языках в написании SEO, продающих и информационных текстов.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я заинтересована в сотрудничестве с вашим бюро переводов. У меня высшее образование, значительный опыт работы и свободное владение немецким и английским языками. Буду рада участвовать в ваших проектах и выполнять переводы текстов и документов. Жду вашего ответа.
Я заинтересована в сотрудничестве с вашим бюро переводов. У меня высшее образование, значительный опыт работы и свободное владение немецким и английским языками. Я с нетерпением жду возможности участвовать в ваших проектах и выполнять переводы текстов и документов. Я с нетерпением жду вашего ответа.
Я заинтересована в сотрудничестве с вашим бюро переводов. У меня высшее образование, значительный опыт работы и свободное владение немецким и английским языками. Я буду рада участвовать в ваших проектах и предоставлять переводы текстов и документов. Я с нетерпением жду вашего ответа.
С уважением,
Яна Окопна
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Предлагаю свои услуги по переводу сказки. Готова взять заказ в работу, 2 дня достаточно.
Переводчик со стажем. Имею сертификат IELTS (5.5 overall). В приоритете долгосрочное сотрудничество. Соблюдаю дедлайн, ценю ваше и мое время. Всегда на связи. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Спасибо за ваш запрос. У меня есть опыт работы с детской литературой и я хорошо понимаю тонкости перевода художественных текстов. Мой уровень владения английским языком позволяет обеспечить качественный перевод с учетом стилистических и культурных особенностей оригинала.
Мой опыт:
- Перевод литературных произведений, включая детские книги.
- Высокий уровень английского языка и опыт работы в англоязычной среде.
- Понимание специфики детской литературы, в частности стиля и ритма сказок.
Готова ответить на дополнительные вопросы и обсудить детали сотрудничества. Спасибо за ваше внимание и жду вашего ответа!
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с многолетним опытом в переводе на разные языки. Моя специализация охватывает письменный перевод, локализацию, редактирование и адаптацию текстов различного назначения. Я работаю с юридическими, техническими, медицинскими и коммерческими документами, обеспечивая высокую точность и соответствие оригиналу. Буду рад с Вами работать! Моя ставка: 100 грн - 1000 символов
Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, данное задание соответствует моей специализации, и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 симв. - перевод. 50 грн. за 1000 симв. - редактирование.
С уважением, Марина Рагулина.
Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Меня зовут Маргарита, и я занимаюсь переводом текстов с русского на английский. Хотя я только начинаю свою деятельность в этой сфере, я имею глубокие знания английского языка и большое желание развиваться как переводчик. Переводы для меня — это возможность совершенствовать свои навыки и помогать людям с пониманием иностранного текста.
Я очень внимательно отношусь к каждому проекту, стремясь сохранить точность и стиль оригинала. Ответственность и аккуратность — основные принципы моей работы. Я готова приложить максимум усилий, чтобы предоставить вам качественный результат.
Буду рада сотрудничеству и новым вызовам в вашем проекте!
С уважением,
Маргарита
Бюджет: 2000 UAH Срок: 20 дней
Здравствуйте, Наталия!
Я переводчик художественной литературы с опытом жизни в англоязычной Ирландии. Смогу качественно перевести вашу сказку, при необходимости адаптировать её под американский/британский стиль, сохранить художественные особенности оригинала. Я внимательно подхожу к выбору синонимов (огонь горит или пылает, blaze или scorch), анализирую все грамматические конструкции (на чем автор акцентирует внимание в предложении), как они влияют на ритм текста (когда нужно "нагонять саспенс" или растягивать в размеренность), какие языковые особенности у разных персонажей (мудрая сова и лесной разбойник "будут говорить" по-разному) и так далее.
Я опираюсь на минимальную ставку 160 грн. за 1000 знаков с пробелами (постановление №72) и работаю через ФОП. 2000 грн это до 12-13 тысяч знаков, чтобы вам было удобнее ориентироваться.
Предоставляю два образца:
1) с англ на укр, фэнтези тематика (для подростков)
https://www.notion.so/ae29d48c181c462c904bd13eb5197438?p=7f70947ce11b4139ba83cef7e1bbeb6c&pm=c
2) с укр на англ, репортаж о поезде (для взрослых), здесь даже подчеркнуты пары слов, по которым вы увидите, что перевод не калькирован
https://www.notion.so/ae29d48c181c462c904bd13eb5197438?p=6ee30dbc42b5401aa847498f5f750f2b&pm=c
С уважением,
Ангелина
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, так что буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Меня заинтересовал ваш проект.
У меня есть опыт перевода сказок на английский.
Английский свободный (C2).
Для согласования деталей сотрудничества пишите в личные сообщения.
Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Наталия!
Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт перевода детской литературы (я перевела 2 детские книги с украинского на английский из серии Плохая Мэри, одна из них прикреплена в профиле). По образованию я филолог-переводчик английского-украинского/русского, русского/украинского-английского. Также у меня есть опыт работы в англоязычной среде, так как я участвовала в образовательных проектах и поддерживаю контакт с носителями языка.
Серьезно и скрупулезно подхожу к выполнению такого вида работы, так как этот перевод требует учета фразеологизмов, языковых оборотов и других факторов.
Буду рада сотрудничеству!
С уважением,
Виктория
Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Жду ответа. Пишите в личку для обсуждения деталей.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Филолог-переводчик с английского языка, уровень владения - носитель (15 лет проживаю в Западной Вирджинии).
Имею большой опыт в области художественного перевода.
Всегда исследую крылатые выражения и сокращения для сохранения эмоциональной окраски текста.
Вы будете довольны результатом выполнения работы.
Хорошего дня!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Наталия!
С радостью помогу Вам с переводом сказки. Уровень английского C2 не раз занимался переводом сказок.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт перевода на английский язык более 9 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского языка: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 6 дней
Добрый день!
Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), который исправляет и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальна. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы!
Я отвечаю очень быстро, и я был бы рад предоставить примеры моих предыдущих проектов.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, предлагаем услуги бюро переводов "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более чем 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Копирайтинг, рерайтинг и написание.
Большое портфолио работ. Написание текстов на любые тематики.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день! У меня есть опыт перевода детских авторских сказок на английский язык, мой уровень английского C2, кандидат филологических наук.
