Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days
Good day, Natalia!
I have 5 years of experience as a translator and content writer in English, German, and Ukrainian in writing SEO, sales, and informational texts.
Examples of texts and reviews are in the profile.
I suggest discussing the project details in private messages.
Write to me! I will be happy to help!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Я зацікавлена у співпраці з вашим бюро перекладів. Маю вищу освіту, значний досвід роботи та вільно володію німецькою та англійською мовами. Буду рада взяти участь у ваших проектах і виконувати переклади текстів та документів. Чекаю на ваш зворотній зв'язок.
Ich bin an einer Zusammenarbeit mit Ihrem Übersetzungsbüro interessiert. Ich habe einen Hochschulabschluss, umfangreiche Berufserfahrung und beherrsche Deutsch und Englisch fließend. Ich freue mich darauf, an Ihren Projekten teilzunehmen und Übersetzungen von Texten und Dokumenten durchzuführen. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
I am interested in collaborating with your translation agency. I hold a higher education degree, have significant work experience, and am fluent in German and English. I would be happy to participate in your projects and provide translations of texts and documents. I look forward to hearing from you.
З повагою,
Яна Окопна
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Good day! I offer my services for translating a fairy tale. I am ready to take the order into work, 2 days is enough.
Experienced translator. I have an IELTS certificate (5.5 overall). Long-term cooperation is a priority. I meet deadlines, I value your time and mine. Always in touch. I will be happy to cooperate!
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Good day!
Thank you for your inquiry. I have experience working with children's literature and a good understanding of the nuances of translating artistic texts. My level of English proficiency allows me to provide a quality translation taking into account the stylistic and cultural features of the original.
My experience:
- Translation of literary works, including children's books.
- High level of English and experience working in an English-speaking environment.
- Understanding of the specifics of children's literature, particularly the style and rhythm of fairy tales.
I am ready to answer additional questions and discuss the details of our collaboration. Thank you for your attention and I look forward to your response!
Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Hello! I am a professional translator with many years of experience in translating into various languages. My specialization includes written translation, localization, editing, and adaptation of texts for different purposes. I work with legal, technical, medical, and commercial documents, ensuring high accuracy and fidelity to the original. I would be happy to work with you! My rate: 100 UAH - 1000 characters
Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days
Good day, this task corresponds to my specialization and I can complete it in a short time and with maximum quality.
💯Ready for long-term cooperation💯
I would be happy to discuss the terms of cooperation with you.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day!
Certified philologist.
I have been working as a translator for 12 years.
I work with Russian, Ukrainian, English, and Spanish languages.
100 UAH for 1000 characters with spaces - translation. 50 UAH for 1000 characters with spaces - editing.
Sincerely, Marina Rahulina.
Budget: 800 UAH Deadline: 2 days
Hello!
My name is Margarita, and I specialize in translating texts from Russian to English. Although I am just starting my career in this field, I have a deep knowledge of the English language and a strong desire to develop as a translator. Translations for me are an opportunity to improve my skills and help people understand foreign texts.
I pay very close attention to each project, striving to preserve the accuracy and style of the original. Responsibility and precision are the main principles of my work. I am ready to put in maximum effort to provide you with a quality result.
I look forward to collaborating and facing new challenges in your project!
Sincerely,
Margarita
Budget: 2000 UAH Deadline: 20 days
Hello, Natalia!
I am a translator of fiction with experience living in English-speaking Ireland. I can translate your fairy tale with high quality, adjusting it to American/British style if needed, while preserving the artistic features of the original. I pay close attention to the choice of synonyms (does the fire burn or blaze, blaze or scorch), analyze all grammatical constructions (what the author emphasizes in the sentence), how they affect the rhythm of the text (when to "build suspense" or stretch it out for calmness), and the linguistic features of different characters (the wise owl and the forest bandit will "speak" differently), etc.
I base my minimum rate on 160 UAH per 1000 characters with spaces (resolution No. 72) and work through a sole proprietorship. 2000 UAH is for up to 12-13 thousand characters, to make it easier for you to navigate.
I provide two samples:
1) from English to Ukrainian, fantasy theme (for teenagers)
https://www.notion.so/ae29d48c181c462c904bd13eb5197438?p=7f70947ce11b4139ba83cef7e1bbeb6c&pm=c
2) from Ukrainian to English, a report about a train (for adults), here even pairs of words are underlined, showing that the translation is not a calque
https://www.notion.so/ae29d48c181c462c904bd13eb5197438?p=6ee30dbc42b5401aa847498f5f750f2b&pm=c
Sincerely,
Angelina
Budget: 800 UAH Deadline: 1 day
Hello. I work as a translator and editor for an online publication (I can send the website link in private). I am proficient in English, Ukrainian, and Russian. I can do translations or edit texts. I am open to new work, so I would be happy to complete your task quickly and efficiently!
Budget: 800 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I am interested in your project.
I have experience in translating fairy tales into English.
My English is fluent (C2).
For coordination of collaboration details, please write to me privately.
Budget: 1200 UAH Deadline: 2 days
Hello Natalia!
I am interested in your project. I have experience in translating children's literature (I translated 2 children's books from Ukrainian to English from the series Bad Mary, one of which is attached to my profile). I have a degree in philology and translation from English to Ukrainian/Russian, and from Russian/Ukrainian to English. I also have experience working in an English-speaking environment, as I participated in educational projects and maintain contact with native speakers.
I approach this type of work seriously and meticulously, as this translation requires consideration of idioms, language constructions, and other factors.
I would be happy to collaborate!
Best regards,
Victoria
Budget: 1200 UAH Deadline: 1 day
Hello, I am ready to cooperate according to your requirements and wishes. I am waiting for your response. Write to me privately to discuss the details.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello!
Philologist-translator from English, proficiency level - native speaker (I have lived in West Virginia for 15 years).
I have extensive experience in the field of literary translation.
I always research idiomatic expressions and abbreviations to preserve the emotional tone of the text.
You will be satisfied with the result of the work.
Have a nice day!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hello, Natalia!
I am happy to help you with the translation of the fairy tale. My English level is C2 and I have translated fairy tales multiple times.
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Good day!
I am ready to perform the translation in the best possible way!
I have over 9 years of experience in translating into English, including specialized texts (legal, medical, IT topics).
English proficiency level: Advanced (I have a Bachelor's degree in British Law)
I have worked extensively with English literature.
I look forward to our fruitful cooperation!
Budget: 3000 UAH Deadline: 6 days
Good day!
My English level is C2, and I work with a native English speaker (American English) who corrects and checks all my work to ensure it is perfect. We work very quickly and guarantee the quality of the work!
I respond very quickly, and I would be happy to provide examples of my previous projects.
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Good day, we offer the services of the translation bureau "Flashorder".
Translators (native speakers) with experience in translating over 50 language pairs. Proofreading, editing. Copywriting, rewriting, and writing.
A large portfolio of works. Writing texts on any topics.
We are ready to listen to your conditions. We are always willing to make concessions.
More advantageous than individual translators, freelancers. We have some of the best and most reasonable prices on the market.
Sincerely,
Services of a professional translation bureau.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day! I have experience in translating children's original fairy tales into English, my English level is C2, I hold a PhD in Philology.
