Здравствуйте. Проверочное слово Нью йорк. Вставьте в начало своего предложения. Мне нужен специалист. У которого высокий уровень английского. Мой менеджер прожил в Англии 7 лет.
И очень не плохо перевел сайт. Обращался к некоторым переводчикам, пишут что все супер.
Но мне не нравиться один момент. Мне бывало даже бизнес диалог переводили через специальные программы, сервисы.
А сами говорили что вручную. Но мой переводчик это все быстренько определял. По этому если вы такими пакостями занимаетесь.
То лучше не оставляйте свою ставку. Чтобы плохой отзыв не написал вам. Вы должны быть не просто переводчиком, а носителем языка. Штаты, которые будут посещать сайт, Нью йорк.
И повторюсь, делать всякие прогоны через программы не получиться. Сразу определю. И сайт уже на английском. Нужно только проверить орфографию, и может некоторые слова заменить на другие.
Чтобы увидеть оригинальную версию сайта. На русском. Нажмите в браузере перевести на русский. И вы поймете смысл текста.
Да он немного коряво переводит на русский. Но так он выглядит на русском. А вы уже как профи, поймете правильно ли он переведен на английский. Сайт предоставлю в личку.
