Przetłumaczyć obrazki

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Cześć, pracuję w Figma od ponad 4 lat. Jestem gotów szybko i jakościowo wykonać to zadanie. 1 obrazek - 25 zł. Napisz do mnie - odpowiem o każdej porze.

Budżet: 7400 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, Danilo. Pod tym linkiem znajduje się strona przetłumaczona na angielski i hiszpański jako przykład.
Google Drive
Wszystko będzie wyglądać identycznie z twoimi zrzutami ekranu, tylko zmiana języka.
Koszt ustawiłem realny za tłumaczenie 100 stron w jednym języku. Termin to około 1 dzień na 1 język.

Jeśli napiszesz na prywatne - zrobię jeszcze kilka testowych w czystej wersji.

Budżet: 2222 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Są opinie klientów na podobne projekty w moim profilu - Freelancehunt.
Pisz, omówimy szczegóły i ustalimy koszty oraz terminy.

Budżet: 3500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Mam doświadczenie w pracy w Figma, teraz jestem wolna i gotowa szybko zająć się zadaniem. Mogę starannie zamienić teksty na potrzebne języki, zachowując design, rozmiary i strukturę wszystkich obrazów.

Orientacyjny koszt: 35 zł za jeden obrazek lub 3 500 zł za całość z 100 obrazami. Termin wykonania: 1–2 dni, w zależności od liczby języków.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Pracuję z Figma, zapoznałem się z zadaniem i obrazkami. Za 1 obrazek przetłumaczony na potrzebne języki - 12 zł. Proszę o kontakt, chętnie z Państwem współpracuję!

Budżet: 10000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry
Mam niedawno zakończony podobny projekt

Jeśli dostarczysz przetłumaczony tekst, to będzie mniejsza kwota

Ile języków do przetłumaczenia? I czy możesz pokazać inne obrazy? Dokładniej określę

Jeśli do 50 języków dla każdego, to
1. Jeśli tłumaczenie robię ja, 150 zł za jeden obraz
2. Jeśli dostarczasz tłumaczenie, 100 zł za jeden obraz
Rozumiem również, że jeśli języki są specyficzne, jakie czcionki działają dobrze

Zrobię w Figmie wszystko jako komponenty i zmienne, dla łatwej edycji i aktualizacji w razie potrzeby

Można zrobić próbny projekt za minimalną kwotę Rozwiń

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Daniil, dzień dobry. Mogę wykonać lokalizację bezpośrednio w edytowalnym szablonie Figma: zamienić warstwy tekstowe, sprawdzić przepełnienia i łamania, zachować siatkę i przygotować finalne wersje z zrozumiałymi nazwami. Proponuję zacząć od 5 kontrolnych obrazów, uzgodnić terminologię i zasady eksportu, a następnie przetworzyć pozostałą ilość w paczkach z finalną kontrolą jakości. Stawka została obliczona jako 50 UAH za jedną gotową wersję: 5 000 UAH za 100 obrazów przy edytowalnych warstwach i jednym docelowym języku. Jeśli języków jest kilka lub gotowych tłumaczeń nie ma, przed rozpoczęciem ustalimy dokładną liczbę finalnych wersji i koszt przez Sejf. Proszę o wyjaśnienie: ile języków i czy tłumaczenia są już gotowe, czy też trzeba je przygotować?

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Cześć!

50 zł - jeden obrazek, gotowy maksymalnie szybko zrobić wszystkie 100 obrazków.
Piszcie na prywatne wiadomości, aby rozpocząć współpracę!

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry!

Jestem projektantem UI/UX i z przyjemnością pomogę Ci zrealizować ten projekt od pomysłu do gotowego wyniku. Gwarantuję uwagę na szczegóły, komfortową komunikację oraz dotrzymywanie terminów. Chętnie omówię Twoje życzenia i zaproponuję optymalne rozwiązanie dostosowane do Twoich zadań.

Proszę, powiedz mi, czy 100 obrazów to łączna liczba dla wszystkich języków, czy dla jednego języka? I czy dobrze zrozumiałam, że trzeba tylko wymienić tekst bez zmian w projekcie?

Będę zadowolona z współpracy! 😊

Moje portfolio:
Behance
Freelancehunt Rozwiń

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Cześć!

Jestem gotów wykonać zadanie. Mam doświadczenie w pracy z Figma, a także w przygotowywaniu grafiki do projektów wielojęzycznych.

Wykonam tłumaczenie tekstu, starannie zastępując go w szablonach, zachowując styl, typografię, wyrównanie i ogólny design. W razie potrzeby dostosuję rozmiary tekstu do specyfiki każdego języka, aby makiety wyglądały równie jakościowo.

Co do kosztów, mogę zaproponować:

50–80 UAH za obrazek — jeśli wymagana jest tylko zmiana tekstu bez zmian w designie.

Budżet: 3800 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, wykonam to jakościowo i szybko. Jeśli są jakieś pytania, możemy omówić to prywatnie.

Budżet: 4200 UAH Termin: 4 dni

Cześć! Zrobię to starannie.
Czy mogę prosić o szczegóły? 100 obrazków w 100 językach czy tylko 100?
W każdym razie zrobię to.

Jestem gotów zrobić to jak najszybciej i dokładnie.

Budżet: 3700 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, wykonam to jakościowo i na czas, mogę zacząć od razu, proszę o kontakt.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Danil, witam!
Jestem gotowa od razu przystąpić do realizacji. Mam doświadczenie w pracy w Figma. Zrealizuję wszystkie 100 kart w ciągu 1-2 dni.

Ze współpracy ze mną będziecie zadowoleni, zawsze jestem w kontakcie i pracuję do ostatnich Waszych życzeń.

Budżet: 3700 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Proszę powiedzieć, na ile języków należy przetłumaczyć obrazy? Po wyjaśnieniu będę mógł podać dokładną cenę. Jeśli chodzi o około 100 obrazów, orientacyjny budżet to około 100 dolarów.

Budżet: 3800 UAH Termin: 5 dni

Zobaczyłem przykład — zadanie jest jasne: w Figma jest szablon z narysowanym tekstem w ukraińskim, trzeba go zastąpić innymi językami i wyeksportować gotowe obrazki dla każdego języka. Najpierw zbiorę wszystkie warstwy tekstowe z ~100 obrazkami w tabeli do tłumaczenia, następnie przez szablon w Figma dokonam zamiany i eksportu według języków. Cenę podam za obrazek w ofercie — tak łatwiej obliczyć końcową objętość i liczbę języków. Gotów oddać partię w ciągu około 5 dni.

Budżet: 3400 UAH Termin: 4 dni

Otworzę szablon Figma, zbiorę listę warstw tekstowych na wszystkich ~100 obrazkach, przetłumaczę na potrzebne języki z uwzględnieniem długości linii, zamienię tekst w makiecie i wyeksportuję w potrzebnych formatach dla każdego języka. Koszt za sztukę podam osobno w ofercie. Wynik będzie gotowy orientacyjnie za 4 dni.