Магистерская. Перевод. Метафоры
16 PLNВсем доброго времени суток!
Нужны примеры переводов метафор с англ. на укр или на русс язык, где иллюстрируются разные способы перевода за уже существующей классификацией. Классификацию сброшу в сообщения кандидату.
ВАЖНО: примеры должны быть с одной, максимум с двух книг\источников.
В целом, нужен человек, который дальше сможет помогать с работой до середины декабря. Работа уже есть, ее нужно "доводить до ума".
Напишите о своей готовности к долгосрочному сотрудничеству. Огромным плюсом будет, если вы сможете поддерживать контакт так-же в телефонном режиме (так иногда быстрее донести информацию).
Пожалуйста, укажите слово "метафора" в своей ставке.
-
1 dzień41 PLN
60 1 dzień41 PLN
Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком английского языка, имею ряд публикаций (академических работ) на лингвистическую тематику, в том числе изучала метафоры. Хотелось бы ознакомиться с классификацией, после чего буду рада обсудить условия сотрудничества. Обращайтесь
-
15 dni41 PLN
5097 305 0 1 15 dni41 PLN
Здравствуйте! Метафора.
Подберу примеры переводов метафор для написания магистерской. Имею большой опыт написания академических работ.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Francuska treść: Norweska historia rybacka
106 PLN
Posiadam artykuł o długości magazynowej – ponad 3000 słów – który zanurza czytelników w kierowanych przygodach wędkarskich na renomowanych rzekach Norwegii, Alta i Gaula. Tekst łączy narracyjną opowieść z praktycznymi szczegółami dotyczącymi planowania podróży, logistyki,… Język francuski, Tłumaczenie tekstów ∙ 7 godzin 6 minut temu ∙ 3 oferty |
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5560 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, sprawdzimy ten aspekt przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 7 godzin 46 minut temu ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 7 godzin temu ∙ 51 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 3 dni 9 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 10 godzin temu ∙ 28 ofert |
Dniepr