Магистерская. Перевод. Метафоры
200 UAHВсем доброго времени суток!
Нужны примеры переводов метафор с англ. на укр или на русс язык, где иллюстрируются разные способы перевода за уже существующей классификацией. Классификацию сброшу в сообщения кандидату.
ВАЖНО: примеры должны быть с одной, максимум с двух книг\источников.
В целом, нужен человек, который дальше сможет помогать с работой до середины декабря. Работа уже есть, ее нужно "доводить до ума".
Напишите о своей готовности к долгосрочному сотрудничеству. Огромным плюсом будет, если вы сможете поддерживать контакт так-же в телефонном режиме (так иногда быстрее донести информацию).
Пожалуйста, укажите слово "метафора" в своей ставке.
-
1 день500 UAH
60 1 день500 UAH
Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком английского языка, имею ряд публикаций (академических работ) на лингвистическую тематику, в том числе изучала метафоры. Хотелось бы ознакомиться с классификацией, после чего буду рада обсудить условия сотрудничества. Обращайтесь
-
15 днів500 UAH
5068 305 0 1 15 днів500 UAH
Здравствуйте! Метафора.
Подберу примеры переводов метафор для написания магистерской. Имею большой опыт написания академических работ.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 6 годин 2 хвилини тому ∙ 11 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 1 день 15 годин тому ∙ 28 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 5 днів 2 години тому ∙ 61 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 6 днів 5 годин тому ∙ 4 ставки |
Дніпро