Магистерская. Перевод. Метафоры
4 USDВсем доброго времени суток!
Нужны примеры переводов метафор с англ. на укр или на русс язык, где иллюстрируются разные способы перевода за уже существующей классификацией. Классификацию сброшу в сообщения кандидату.
ВАЖНО: примеры должны быть с одной, максимум с двух книг\источников.
В целом, нужен человек, который дальше сможет помогать с работой до середины декабря. Работа уже есть, ее нужно "доводить до ума".
Напишите о своей готовности к долгосрочному сотрудничеству. Огромным плюсом будет, если вы сможете поддерживать контакт так-же в телефонном режиме (так иногда быстрее донести информацию).
Пожалуйста, укажите слово "метафора" в своей ставке.
-
1 day11 USD
60 1 day11 USD
Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком английского языка, имею ряд публикаций (академических работ) на лингвистическую тематику, в том числе изучала метафоры. Хотелось бы ознакомиться с классификацией, после чего буду рада обсудить условия сотрудничества. Обращайтесь
-
15 days11 USD
5068 305 0 1 15 days11 USD
Здравствуйте! Метафора.
Подберу примеры переводов метафор для написания магистерской. Имею большой опыт написания академических работ.
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 1 day 8 hours back ∙ 28 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 4 days 18 hours back ∙ 61 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 5 days 21 hours back ∙ 4 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 6 days 22 hours back ∙ 28 proposals |
Dnepr