Магистерская. Перевод. Метафоры
200 UAHВсем доброго времени суток!
Нужны примеры переводов метафор с англ. на укр или на русс язык, где иллюстрируются разные способы перевода за уже существующей классификацией. Классификацию сброшу в сообщения кандидату.
ВАЖНО: примеры должны быть с одной, максимум с двух книг\источников.
В целом, нужен человек, который дальше сможет помогать с работой до середины декабря. Работа уже есть, ее нужно "доводить до ума".
Напишите о своей готовности к долгосрочному сотрудничеству. Огромным плюсом будет, если вы сможете поддерживать контакт так-же в телефонном режиме (так иногда быстрее донести информацию).
Пожалуйста, укажите слово "метафора" в своей ставке.
-
1 день500 UAH
60 1 день500 UAH
Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком английского языка, имею ряд публикаций (академических работ) на лингвистическую тематику, в том числе изучала метафоры. Хотелось бы ознакомиться с классификацией, после чего буду рада обсудить условия сотрудничества. Обращайтесь
-
15 дней500 UAH
5097 305 0 1 15 дней500 UAH
Здравствуйте! Метафора.
Подберу примеры переводов метафор для написания магистерской. Имею большой опыт написания академических работ.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 19 часов 2 минуты назад ∙ 43 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 1 день 21 час назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 22 часа назад ∙ 27 ставок |
Днепр