Media content creation, translation & localization
Inviting translators to collaborate on media content projects.
Main tasks:
preparation, translation, and synchronization of subtitles from the source language
quality review of completed materials
Project topics: Movies, TV series, content for online platforms (YouTube, etc.).
Various language pairs are considered (please specify in your response). Previous experience is welcome, but training and onboarding for beginners is also possible.
-
5 dni92 PLN
254 5 dni92 PLNCześć! Jestem gotowy, aby zająć się Twoim zadaniem! Mam doświadczenie w nauczaniu angielskiego, tłumaczenie może być wykonane w trzech językach: angielskim, ukraińskim, rosyjskim. Jestem początkujący, szukam zdobycia doświadczenia! Gotowy do negocjacji wszystkich szczegółów!
Pary językowe:
Rosyjski - Ukraiński
Ukraiński - Rosyjski
Rosyjski - Angielski
Angielski - Rosyjski
Ukraiński - Angielski
Angielski - Ukraiński
-
1 dzień92 PLN
1 dzień92 PLNgotowy wykonać projekt, tylko trzeba porozmawiać w wiadomościach prywatnych.
-
5 dni184 PLN
422 5 dni184 PLNDzień dobry. Jestem zainteresowany Twoją ofertą i chętnie nawiążę współpracę. Spełnię wszystkie Twoje prośby doskonale i na czas. Pomimo moich dobrych umiejętności językowych, jestem gotów się uczyć.
Rosyjski – Angielski, Angielski – Rosyjski, Ukraiński – Angielski, Angielski – Ukraiński.
Proszę, wyślij mi szczegóły w prywatnej wiadomości.
-
5 dni184 PLN
222 5 dni184 PLNDzień dobry. Twój projekt wydaje mi się naprawdę ekscytujący, ponieważ jestem dużym widzem YouTube i innych platform medialnych. Jestem tłumaczem z ponad 16-letnim doświadczeniem w pracy z językiem angielskim. Moje pary językowe to: ukraiński - angielski, rosyjski - angielski. Będąc dość doświadczonym tłumaczem, wciąż uwielbiam się uczyć. Będę zadowolony z współpracy z Tobą.
-
3 dni92 PLN
1658 24 0 3 dni92 PLNCześć! 👋
Jestem profesjonalnym tłumaczem z doświadczeniem w pracy nad treściami medialnymi, w tym filmami, serialami telewizyjnymi i platformami wideo online (YouTube, usługi streamingowe).
✅ Co mogę zaoferować:
Dokładne tłumaczenie i tworzenie napisów z [twojego języka źródłowego] na [twój język docelowy];
Synchronizacja z kodowaniem czasowym i odpowiednie formatowanie napisów;
Przegląd jakości i korekta, aby zapewnić naturalny, płynny tekst dla widzów;
Dostosowanie tonu i stylu do różnych typów treści medialnych.
🌍 Parowanie językowe: [np. ukraiński → angielski / rosyjski → angielski / angielski → ukraiński]
⏳ Czas realizacji: 1 godzina wideo dziennie w zależności od złożoności.
… Chętnie pomogę Ci w tłumaczeniu, tworzeniu napisów i przeglądzie jakości dla Twoich projektów treści medialnych.
Z poważaniem,
Jewhenia
-
3 dni92 PLN
223 3 dni92 PLNCześć! Jestem zainteresowany współpracą przy Twoich projektach związanych z treściami medialnymi. Moje dostępne pary językowe to:
Rosyjski → Angielski
Angielski → Rosyjski
Ukraiński → Angielski
Angielski → Ukraiński
…
Rosyjski ↔ Ukraiński
Jestem osobą zwracającą uwagę na szczegóły, zmotywowaną i gotową do nauki. Chociaż jestem nowy w freelancingu, chętnie dostarczę wysokiej jakości tłumaczenia i dokładną synchronizację napisów. Jestem również otwarty na zadanie testowe, aby zaprezentować swoje umiejętności.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Sprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielskiSprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielski dla strony, która oferuje usługi organizacji wydarzeń i wesel. Oczekuję od kandydatów oszacowania czasu i budżetu. Sprawdzenie tłumaczenia jest potrzebne dla 124 200 znaków. Język angielski ∙ 1 dzień 17 godzin temu ∙ 44 oferty |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 5 dni 9 godzin temu ∙ 5 ofert |
Tworzenie prezentacji PowerPointNależy stworzyć prezentację na 10–15 slajdów na zadany temat. Dodać tekst, obrazy oraz ładną oprawę. Praca ma być staranna i zrozumiała do przeglądania. Język angielski, Język ukraiński ∙ 9 dni 10 godzin temu ∙ 55 ofert |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
82 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego mówionego do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Podajemy krótkie zadanie techniczne Język angielski, Zarządzanie projektami ∙ 10 dni 17 godzin temu ∙ 13 ofert |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
49 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego i prezentacyjnym wyglądem do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Język angielski ∙ 11 dni 7 godzin temu ∙ 3 oferty |
Houston