Media content creation, translation & localization

Hello! I'm ready to get to your task! I have an experience in tutoring English, translation can be done in three languages: English, Ukrainian, Russian. I'm a beginner, looking for gaining an experience! Ready to negotiate all the details!
Language pairs:
Russian - Ukrainian
Ukrainian - Russian
Russian - English
English - Russian
Ukrainian - English
English - Ukrainian

ready to complete the project, just need to communicate in private messages.

Show original

Translate

Good afternoon. I'm interested in your offer and would be happy to collaborate. I'll fulfill all your requests perfectly and on time. Despite my good language skills, I'm willing to learn.
Russian – English, English – Russian, Ukrainian – English, English – Ukrainian.
Please send me the details in a private message.

Good afternoon. Your project looks really exciting to me because I'm a big watcher of YouTube and other media platforms. I'm a translator with more than 16 years of experience of working with the English language. My language pairs are: Ukrainian - English, Russian - English.
Being a quite experienced translator, I still love to learn.
I will be glad to cooperate with you.

Hello! 👋
I’m a professional translator with experience working on media content, including movies, TV series, and online video platforms (YouTube, streaming services).
✅ What I can offer:
Accurate translation and subtitle creation from [your source language] to [your target language];
Time-coded synchronization and proper formatting of subtitles;
Quality review and proofreading to ensure natural, fluent text for viewers;
Adaptation of tone and style for different types of media content.
🌍 Language pairs: [e.g., Ukrainian → English / Russian → English / English → Ukrainian]
⏳ Turnaround time: 1 hour of video per day depending on complexity.
… I’d be happy to help you with translation, subtitling, and quality review for your media content projects.
Best regards,
Yevheniia

Hello! I am interested in collaborating on your media content projects. My available language pairs are:

Russian → English

English → Russian

Ukrainian → English

English → Ukrainian
…
Russian ↔ Ukrainian

I am detail-oriented, motivated, and ready to learn. Although I am new to freelancing, I am eager to provide high-quality translations and accurate subtitle synchronization. I am also open to a test task to demonstrate my skills.