Budżet: 1500 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, очень заинтересовал ваш проект. Уверена, что быстро и аккуратно справлюсь с составлением субтитров на английском для ваших видео, так как в прошлом есть большой опыт работы с именно такими проектами. О себе - универсальный переводчик рус-англ./яп./груз. с опытом 13+ лет. Рекомендации предоставляю по запросу.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Ярослав. Я крайне заинтересован делать подобного рода перевод. Уровень английского позволяет, также есть желание сделать перевод максимально качественно. Буду рад сотрудничеству, уверен, по всем деталям договоримся!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день Ярослав. Я работаю с SubtitleEdit для создания и перевода субтитров. Моя ставка 1$/мин. Дайте знать, если вас это заинтересовало.
Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni
Добрый день,
Владею английским на уровне С1, есть много опыта общения с нейтив-спикерами на разнообразные тематики, а также есть опыт транскрибирования.
Budżet: 900 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, Ярослав!
Владею английским на уровне С2, есть хороший опыт перевода видео для YouTube и наложения субтитров. Сделаю качественный перевод для англоговорящих зрителей за 30 грн/минута. Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Добрый день!
Заинтересовала Ваше предложение!
Уровень английского - С1.
Грамотность, качество и своевременность гарантирую.
Ставка - 25грн за минуту видео.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Дипломований перекладач, філолог, рівень англійської - с2. Є досвід створення субтитрів, перекладу відео. Буду рада співпраці.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню перевод субтитров на английский грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Дипломований перекладач, філолог, рівень англійської С2, є досвід роботи з субтитрами для YouTube, приклади є в портфоліо
Буду радий співпраці!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. В портфолио есть отзывы и примеры переводов видеороликов. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться здесь.
Freelancehunt
Работаю по ставке 25 грн. за минуту ролика.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
Budżet: 750 UAH Termin: 7 dni
Ярослав, добрый день!
Сделаю для вас транскрибацию, перевод и формирование файла субтитров для ваших видео из расчета 25 грн./1 минута. В ставке приведена цена за 30-минутный ролик.
Обращайтесь - буду раз сотрудничеству!
Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni
Добрый день) Уровень английского С1, с субтитрами опыт есть и с переводами тоже. Мне нравится этот проект и я бы хотела с вами приступить к сотрудничеству. Долго время не тяну, быстро - но качественно. Я всегда на связи. Пишите, не пожалеете:)
