Wypełnienie bazy wiedzy za pomocą SI UK/EN

Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni

Witaj! Jestem menedżerem projektu w Business Atlas. Nie tylko wypełniamy tabele, ale budujemy zautomatyzowane ekosystemy do przetwarzania treści. Moje doświadczenie obejmuje ponad 50 projektów, w których przekształcaliśmy surowe dane w zorganizowane bazy dla dużych platform.
Nasza oferta automatyzacji tworzenia bazy przepisów:
• AI-linia produkcyjna (n8n/Make): Zamiast ręcznego przenoszenia ponad 200 przepisów, stworzymy workflow, który automatycznie odczytuje Twoje pliki PDF/teksty. Agenci AI rozłożą każdy przepis na potrzebne 40–50 pól (składniki, kroki, czasy) zgodnie z Twoją strukturą (doświadczenie w automatyzacji przetwarzania danych).
• Dwujęzyczność (i18n): System automatycznie wygeneruje identyczne wersje w języku ukraińskim i angielskim, zachowując dokładność terminów kulinarnych i jednostek miary.
• Generowanie obrazów: Zintegrujemy Midjourney lub DALL-E bezpośrednio w workflow do automatycznego tworzenia stylowych zdjęć potraw pod opis każdego konkretnego przepisu.
• Walidacja i logika: AI sprawdzi proporcje składników oraz logikę kroków pod kątem błędów. Skonfigurujemy system powiadomień w Telegramie, jeśli przepis wymaga ręcznej interwencji menedżera (przypadek automatyzacji powiadomień).
Dlaczego my:
• Szybkość: Automatyzacja pozwoli zebrać bazę 5 razy szybciej niż ręczne wprowadzanie.
• Skalowalność: W przyszłości będziesz mógł dodawać tysiące przepisów jednym naciśnięciem przycisku.
• Gwarancja: 14 dni bezpłatnego wsparcia i korekty logiki rozpoznawania po oddaniu.
Wynik: Gotowa baza w Twoim formacie (Airtable, Google Sheets lub SQL) ze wszystkimi wypełnionymi polami i zdjęciami.
Proponuję rozpocząć od jednego testowego przepisu (PDF), abym mógł pokazać, jak nasz system automatycznie rozłoży go na Twoje 50 pól. Czy możesz przesłać przykład? Rozwiń

Budżet: 7777 UAH Termin: 4 dni

Nie mam doświadczenia w edytowaniu przepisów, chyba że gotuję różne smakołyki dla rodziny w weekendy, ale mam ogromne doświadczenie w pracy z dużymi tabelami, bazami danych i SI. Myślę, że uwaga, szybkość i jakość w tej pracy są ważniejsze niż znajomość przepisu na kaczkę po pekińsku). Możemy omówić to dokładniej w wiadomości prywatnej.

Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni

Praca jest żmudna. Gwarantuję jakość, ponieważ mam doświadczenie w pracy z przepisami, a mianowicie z książką kucharską.

Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni

Witam!
Projekt jest mi bardzo bliski, ponieważ uwielbiam gotować i dobrze rozumiem przepisy oraz ich strukturę.

Jestem gotowa wykonać pracę jakościowo: sprawdzać składniki i ilości, doprowadzać przepisy do logicznego i wygodnego wyglądu, starannie wypełniać wszystkie pola, tłumaczyć na dwa języki oraz dobierać zdjęcia.

Pracuję z uwagą na szczegóły, dlatego wynik będzie schludny i wygodny do użycia w aplikacji.

Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni

Witam! Mam duże doświadczenie w pracy z dużymi zbiorami danych oraz treściami kulinarnymi. Jestem gotów jakościowo zorganizować Twoją bazę z ponad 200 przepisami, zapewniając doskonałą logikę oraz dwujęzyczność (UA/EN).

Jak będę pracować nad Twoim projektem:

Strukturyzacja: Każdy przepis zostanie podzielony na 40-50 pól zgodnie z Twoją architekturą (składniki, role, czasy kroków, profile smakowe).

Jakość i logika: Sprawdzę każdą jednostkę miary. Jeśli w źródle jest błąd — poprawię go, opierając się na standardach kulinarnych.

Lokalizacja: Profesjonalne tłumaczenie terminów (na przykład, poprawne nazwy przypraw i technik obróbki w języku angielskim).

Wizualizacja: Wygeneruję lub dobiorę wysokiej jakości zdjęcia dla każdej potrawy w jednolitym stylu.

Praca z bazą danych: Mam doświadczenie w pracy z dużymi tabelami, gwarantuję brak duplikatów oraz błędów w wypełnieniu.

Otrzymasz gotową do importu bazę danych, w której każdy przepis to pełnoprawna instrukcja dla użytkownika. Jestem gotów wykonać testowe edytowanie jednego przepisu. Rozwiń

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Nazywam się Iwan, pracuję z tekstami, tłumaczeniami i ich strukturyzacją. Twój projekt bardzo mnie zainteresował, ponieważ łączy pracę z treścią, logiką danych i uwagą na szczegóły.

Mam doświadczenie w edytowaniu tekstów, a także w przygotowywaniu zorganizowanych informacji. Potrafię przekształcać materiały w zrozumiały, logiczny i wygodny format, poprawiać błędy i poprawiać jakość tekstu. Pracuję również z językiem ukraińskim i angielskim, co pozwala mi przygotować przepisy w dwóch wersjach językowych.

Rozumiem znaczenie precyzji w przepisach — odpowiednie składniki, proporcje i jasne kroki przygotowania. Z uwagą podchodzę do szczegółów i mogę pracować z dużymi ilościami danych, przestrzegając struktury (tabele / bazy danych z dużą liczbą pól).

Jestem gotów:
• edytować i uzupełniać przepisy
• sprawdzać składniki, ilości i jednostki miary
• strukturyzować dane zgodnie z wymaganiami
• przygotować teksty w języku ukraińskim i angielskim
• dodawać odpowiednie obrazy

Odpowiedzialnie podchodzę do terminów i jakości pracy. Jestem gotów wykonać zadanie testowe, abyś mógł ocenić moje podejście.

Będę zadowolony ze współpracy!

Z poważaniem,
Iwan Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 15 dni

Dzień dobry! Bardzo zainteresował mnie Państwa projekt stworzenia bazy przepisów dla aplikacji. Mam doświadczenie w pracy z treściami kulinarnymi — edytowaniem przepisów, sprawdzaniem składników, ilości oraz logiki przygotowania, a także strukturyzowaniem danych w dużych tabelach. Rozumiem, jak ważna jest dokładność w takich bazach: prawidłowe proporcje, zrozumiała sekwencja kroków, poprawne jednostki miary oraz logiczna struktura, która będzie wygodna dla użytkownika aplikacji.

Jestem gotowa wziąć na siebie pełny cykl przygotowania 200+ przepisów: sprawdzenie i poprawienie składników i ilości, uporządkowanie kroków przygotowania, napisanie krótkich opisów, wypełnienie wszystkich pól bazy danych (około 40–50 pól na przepis). Mam również doświadczenie w doborze zdjęć do potraw — mogę pracować z bankami zdjęć (bezpłatnymi i licencjonowanymi), generowaniem obrazów za pomocą narzędzi AI lub korzystać z dostarczonych źródeł.

Osobno warto zaznaczyć, że komfortowo pracuję w dwóch językach — ukraińskim i angielskim, dlatego przygotowanie dwujęzycznych treści jest dla mnie codziennością. Zwracam uwagę na szczegóły, w razie potrzeby mogę uzupełniać lub poprawiać przepisy, aby były logiczne, zrozumiałe i naprawdę działały dla końcowego użytkownika.

Termin i koszt jestem gotowa omówić po zapoznaniu się z przykładami materiałów wyjściowych (PDF, pliki tekstowe) oraz strukturą bazy danych. Będę zadowolona, mogąc pomóc stworzyć wysokiej jakości, staranną bazę, która stanie się solidną podstawą dla Państwa aplikacji!

Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni

„Witam! Budżet w wysokości 3000 UAH za pełne wypełnienie 200 przepisów z 50 polami oraz generowaniem zdjęć jest dość niski jak na taką ilość (to ogromna baza danych w dwóch językach).

Proponuję taki wariant: zrobię pierwsze 50 przepisów za 3000 UAH, abyście mogli ocenić jakość i strukturę. Jeśli się spodoba — omówimy dalszą pracę nad całą bazą. W ten sposób otrzymacie idealnie dopasowaną część projektu już teraz.”

Budżet: 2900 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, mogę wziąć tę pracę. Sprawdzę i zredaguję wszystkie przepisy, poprawię składniki, ilości, jednostki miary i kroki przygotowania, dodam krótki opis i wypełnię wszystkie potrzebne pola w bazie. Zrobię tak, aby przepisy były logiczne, dokładne i gotowe do przygotowania, a także przygotuję teksty w języku ukraińskim i angielskim. Do każdego przepisu dodam jedno zdjęcie z banku zdjęć, wygenerowane lub z dostarczonych źródeł. Mogę pracować uważnie z dużą ilością przepisów i zapewnić prawidłową strukturę oraz spójność w całej bazie.

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Witam! Dość interesujący projekt, gotowa do współpracy. Uważna na szczegóły, wiem jak prawidłowo przedstawić informacje.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt, ponieważ mam doświadczenie w pracy z dużymi zbiorami danych oraz technicznym strukturyzowaniem treści. Rozumiem specyfikę instrukcji kulinarnych: od logiki kroków przygotowania po dokładność w jednostkach miary i składnikach.

Biegle posługuję się językiem ukraińskim i angielskim, dlatego mogę zapewnić wysoką jakość lokalizacji bez utraty sensu. Posiadam umiejętności pracy z sieciami neuronowymi do generowania obrazów, co pozwoli na dobranie estetycznej wizualizacji dla każdego z ponad 200 przepisów. Praca z tabelą na 50 pól mnie nie przeraża — wręcz przeciwnie, jestem zwolennikiem systematycznego podejścia i gwarantuję brak błędów w bazie.

Jestem gotów opracować Twoje źródła (PDF/tekst), doprowadzić je do jednolitego standardu oraz wypełnić wszystkie dodatkowe parametry (czas, trudność, profile smakowe). Chętnie omówię szczegóły i wykonam testowy przepis.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem copywriterką z doświadczeniem w pisaniu tekstów na strony internetowe, blogi, media społecznościowe oraz materiały reklamowe. Piszę żywe, zorganizowane i zrozumiałe teksty, skierowane do docelowej grupy odbiorców oraz zadań biznesowych. Potrafię pracować według specyfikacji, dotrzymuję terminów i łatwo dostosowuję styl — od informacyjnego do sprzedażowego. Współpracuję z doświadczonymi tłumaczami. Pracujemy w ponad 20 językach. Z radością podejmę się Twojego projektu i zaproponuję wysoką jakość. Jestem gotowa do współpracy!

Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w edytowaniu, strukturyzacji treści, tłumaczeniu na język ukraiński i angielski, a także w pracy z dużymi tabelami i bazami danych, gdzie ważna jest dokładność, logika i uwaga na szczegóły.
Mogę pomóc w przygotowaniu ponad 200 przepisów w ustrukturyzowanej formie: sprawdzenie składników, ilości i jednostek miary, edytowanie kroków przygotowania, pisanie krótkich opisów oraz wypełnianie wszystkich niezbędnych pól do bazy. Mogę również pracować z dwujęzycznym materiałem — ukraińskim i angielskim.
Osobno mogę zająć się doborem lub przygotowaniem zdjęć do każdego przepisu, w zależności od Państwa wymagań dotyczących stylu i źródeł.
Pracuję starannie przy takich zadaniach, gdzie ważne jest nie tylko przeniesienie tekstu, ale także przekształcenie przepisów w zrozumiałą, logiczną i nadającą się do rzeczywistego użycia formę.
Aby dokładnie ocenić koszty i terminy, dobrze byłoby zobaczyć przykład 3–5 przepisów oraz strukturę tabeli/bazy, ale ogólnie jestem gotowa podjąć się dużej ilości pracy i działać etapami.
Będę wdzięczna za zapoznanie się z materiałami i omówienie szczegółów współpracy.

Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, poradzę sobie z tym idealnie bez żadnych pytań. Mogę również pracować za mniejsze wynagrodzenie.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem uważna na szczegóły, mam doświadczenie w pracy z dużymi tabelami i danymi strukturalnymi. Tłumaczenie ukraiński/angielski nie stanowi problemu. Jestem gotowa wypełnić testowy przepis, abyś od razu zobaczył wynik.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Dobrze rozumiem tabele i bazy danych. Mogę wykonać to zadanie ściśle według t/z lub według dostarczonego przykładu. Dodatkowe poprawki bez dopłaty.

Budżet: 3500 UAH Termin: 4 dni

Dobry wieczór. Proszę się zgłaszać. Będę zadowolona ze współpracy. Cena i termin w ofercie są aktualne. Z poważaniem, Oksana.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• Optymalizacja SEO
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Witam. Gotowa do współpracy.
Freelancehunt

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry.
Jestem gotów zająć się tym projektem, ponieważ łączy on kilka mocnych dla mnie obszarów: strukturyzację dużych zbiorów danych, staranne redagowanie treści, pracę z tabelami/bazami oraz umiejętne wykorzystanie AI z obowiązkową ręczną weryfikacją.

Z opisu wynika, że to nie tylko "przenieść przepisy do tabeli", ale kompleksowo doprowadzić 200+ przepisów do jednolitego standardu:
z poprawionymi składnikami, logicznymi krokami, poprawnymi jednostkami miary, opisami, dodatkowymi polami, tłumaczeniem na 2 języki oraz zdjęciami. Taki format pracy mi odpowiada.

Co mogę zapewnić:
— staranną i spójną strukturę w całej bazie
— korektę i normalizację przepisów
— logiczne opracowanie instrukcji kulinarnych
— dwujęzyczne wypełnienie
— uwagę na drobne pola i szczegóły
— pracę nie "dla zasady", a na wynik, który można od razu wykorzystać w produkcie

Aby nie ryzykować jakością na dużym zbiorze, proponuję zacząć od małego testowego bloku, który mogę wykonać bezpłatnie. W ten sposób szybko uzgodnimy format, a następnie przejdziemy przez całą bazę w jednym standardzie.

Orientacyjny koszt: 5000-10000 zł
Dokładniej można ustalić po przeglądzie przykładu źródeł i struktury pól.
Termin realizacji: około 2–3 tygodnie.

Jestem gotów szybko zaangażować się w pracę. Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Jestem filologiem i dobrze posługuję się językiem ukraińskim oraz angielskim, dlatego teksty będą dokładne i poprawnie przetłumaczone. Również sama lubię gotować i pasjonuję się kulinarią, dlatego rozumiem, jak prawidłowo tworzyć przepisy, aby składniki, ilości i kroki przygotowania były logiczne i wygodne dla użytkownika. Mogę starannie zredagować i uporządkować wszystkie 200+ przepisów, przygotować teksty w obu językach i dodać odpowiednie zdjęcia. Będę zadowolona z omówienia szczegółów współpracy. Ponieważ nie mam doświadczenia w pracy z dużymi bazami, jestem gotowa wykonać projekt za niewielką cenę (można to również omówić), jednak teksty będą dokładne, poprawne i logiczne, z obiema wersjami językowymi oraz zdjęciami dla każdego przepisu.

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt. Jeśli pokażą Państwo na przykładzie, co dokładnie chcą Państwo uzyskać na wyjściu (wizualizacja), jestem gotowa się tym zająć! Jak każda gospodyni mam wiedzę w zakresie gotowania i receptur. Niuanse dotyczące dekoracji możemy omówić!

Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni

Chciałabym z wami współpracować, jestem gotowa wykonać zadanie uważnie. Mogę wykonać zadanie testowe.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Pisz, dogadamy się.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Już robiłem książkę z przepisami! Mam duże doświadczenie w tej niszy, z radością pomogę Ci! Mam nadzieję na naszą współpracę!