Potrzebny specjalista ds. lokalizacji wideo

Budżet: 1000 EUR Termin: 10 dni

Dobry wieczór, zainteresowała mnie twoja oferta.
Jestem Ewa i jestem gotowa pracować z tobą.
Mam poziom angielskiego C2, jestem native speakerem.
Mam doświadczenie w pracy z native speakerami. Pracuję z nimi od wielu lat.
Z przyjemnością pomogę ci w twoim zadaniu.
Po szczegóły napisz do mnie w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1000 EUR Termin: 35 dni

Dobry wieczór,

Etap 1 - transkrypcja oryginału z czasowymi znacznikami i wstępna edycja tekstu do dalszego tłumaczenia.
Etap 2 - tłumaczenie i formatowanie napisów z wynikiem w formacie pliku SRT.
Etap 3 - nagranie pliku SRT za pomocą AI.

Są tańsze usługi online, które wszystko zrobią automatycznie,
lub droższe usługi, które oferują możliwość edytowania tekstu i segmentów audio aż do tempa nagrania i synchronizacji ruchu warg.

Mogę wykonać pierwsze dwa etapy z ręczną edycją.
Trzeci etap - należy omówić osobno.

Iwan Rozwiń

Budżet: 1100 EUR Termin: 40 dni

Dzień dobry!

Jestem gotów zająć się Twoim projektem! Mam ponad 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu i posługuję się językiem angielskim na poziomie C1. Uczę się języka od 14 lat, więc gwarantuję wysokiej jakości i dokładne tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu i stylu tekstu.

Pracuję szybko, odpowiedzialnie i z uwagą na szczegóły. Wezmę pod uwagę wszystkie Twoje życzenia i zapewnię zrozumiały oraz naturalny tekst w języku angielskim.

Jestem gotów omówić szczegóły i rozpocząć pracę! 😊

Budżet: 550 EUR Termin: 40 dni

Jestem gotowa spróbować wykonać ten tłumaczenie jako pierwszy samodzielny projekt w celu zdobycia doświadczenia i stworzenia portfolio. Znam ten typ treści, często oglądam filmy instruktażowe na temat jogi i medytacji w języku angielskim, jestem gotowa rozpocząć w najbliższym czasie.

Budżet: 800 EUR Termin: 28 dni

Witaj.
Jestem gotowy pomóc w rozwiązaniu twojego problemu.
Po szczegóły - skontaktuj się ze mną prywatnie, czekam na odpowiedź.

Budżet: 2500 EUR Termin: 15 dni

Dzień dobry, mogę przetłumaczyć za pomocą sztucznej inteligencji i dodać napisy
Jednak terminy i koszty ustalamy "z sufitu", dopóki nie widzimy zakresu pracy, wszystko zależy od tego, ile godzin wideo trzeba przetłumaczyć i jak szybko. Jeśli dodasz w opisie liczbę godzin wideo i termin, specjalistom będzie łatwiej oszacować koszty pracy

Budżet: 700 EUR Termin: 30 dni

Witam. Mam doświadczenie w tłumaczeniu kursów wideo na język angielski dla Udemy. Pokażę przykłady pracy. Piszcie, orientuję w terminach, kosztach i wszystkich innych szczegółach.