Бюджет: 1000 EUR Срок: 10 дней
Добрый вечер, меня заинтересовало ваше предложение.
Я Ева и готова работать с вами.
У меня уровень английского C2, носитель языка.
У меня есть опыт работы с носителями языка. Я работаю с ними много лет.
С радостью помогу вам с вашим заданием.
По подробностям напишите мне в личные сообщения
Бюджет: 1000 EUR Срок: 35 дней
Добривечір,
Этап 1 - транскрипция оригинала с временными метками и предварительное редактирование текста для дальнейшего перевода.
Этап 2 - перевод и оформление субтитров с результатом в формате файла SRT.
Этап 3 - озвучка файла SRT с помощью ИИ.
Есть более дешевые онлайн-сервисы, которые все сделают автоматически,
или более дорогие сервисы, которые предлагают возможность редактирования текста и аудиосегментов вплоть до темпа озвучивания и синхронизации губ.
Могу сделать первые два этапа с ручным редактированием.
Третий этап - необходимо обсудить отдельно.
Иван
Бюджет: 1100 EUR Срок: 40 дней
Добрый день!
Готов взяться за ваш проект! У меня более 3 лет опыта в переводе и я владею английским на уровне C1. Изучаю язык уже 14 лет, поэтому гарантирую качественный и точный перевод с учетом контекста и стиля текста.
Работаю быстро, ответственно и с вниманием к деталям. Учитываю все ваши пожелания и обеспечу понятный и естественный текст на английском.
Готов обсудить детали и начать работу! 😊
Бюджет: 550 EUR Срок: 40 дней
Готова попробовать выполнить этот перевод как первый самостоятельный проект для набора опыта и создания портфолио. Знакома с таким типом контента, часто смотрю видеоуроки по йоге и медитации на английском, готова приступить в ближайшее время.
Бюджет: 800 EUR Срок: 28 дней
Здравствуйте.
Готов помочь с решением вашего вопроса.
По деталям - обращайтесь в личные, буду ждать обратной связи.
Бюджет: 2500 EUR Срок: 15 дней
Добрый день, могу перевести с помощью искусственного интеллекта и добавить субтитры
Но сроки и стоимость мы все пишем с "потолка" пока мы не видим объема работы, все зависит от того сколько часов видео нужно перевести и как быстро. Если добавите в описание количество часов видео и дэдлайн, так специалистам будет легче сориентировать вас по стоимости работы
Бюджет: 700 EUR Срок: 30 дней
Здравствуйте. У меня есть опыт перевода видеокурсов на английский язык для Udemy. Покажу примеры работы. Пишите, сориентирую по срокам, стоимости и всем остальным нюансам.
