Бюджет: 1000 EUR Термін: 10 днів
Доброго вечора, зацікавила ваша пропозиція.
Я Єва, та готова працювати разом з вами.
Маю рівень англійської С2, носій мови.
Маю досвід роботи з носіями мови. Разом з ними працюю багато років.
З радістю допоможу вам з вашим завданням.
За подробицями напишіть мені в особисті повідомлення
Бюджет: 1000 EUR Термін: 35 днів
Добривечір,
Етап 1 - транскрипція оригіналу з часовими мітками та передредагування тексту для подальшого перекладу.
Етап 2 - переклад та оформлення субтитрів із результатом у форматі файлу SRT.
Етап 3 - озвучка файлу SRT за допомогою ШІ.
Є дешевші онлайн-сервіси, які все зроблять автоматично,
або дорожчі сервіси, які пропонують можливість редагування тексту й аудіосегментів аж до темпу озвучення та синхронізації губ.
Можу зробити перші два етапи з ручним редагуванням.
Третій етап - необхідно обговорити окремо.
Іван
Бюджет: 1100 EUR Термін: 40 днів
Доброго дня!
Готовий взятися за ваш проєкт! Я маю понад 3 роки досвіду в перекладі та володію англійською на рівні C1. Вивчаю мову вже 14 років, тому гарантую якісний та точний переклад з урахуванням контексту та стилю тексту.
Працюю швидко, відповідально та з увагою до деталей. Врахую всі ваші побажання та забезпечу зрозумілий і природний текст англійською.
Готовий обговорити деталі та розпочати роботу! 😊
Бюджет: 550 EUR Термін: 40 днів
Готова спробувати виконати цей переклад як перший самостійний проект для набору досвіду та створення портфоліо. Знайома з таким типом контенту, часто дивлюся відеоуроки з йоги та медитації англійською, готова приступити найближчим часом.
Бюджет: 800 EUR Термін: 28 днів
Вітаю.
Готовоий допомогти із вирішенням вашого питання.
За деталями - звертайтесь в особисті, чекатиму зворотнього зв'язку.
Бюджет: 2500 EUR Термін: 15 днів
Доброго дня, можу перекласти за допомогою штучного інтелекту та додати субтитри
Але терміни та вартість ми всі пишемо з "потолка", поки не бачимо обсягу роботи, все залежить від того, скільки годин відео потрібно перекласти і як швидко. Якщо додасте в опис кількість годин відео та дедлайн, так спеціалістам буде легше зорієнтувати вас щодо вартості роботи
Бюджет: 700 EUR Термін: 30 днів
Вітаю. Маю досвід в перекладі відеокурсів на англійську мову для Udemy. Покажу приклади роботи. Пишіть, зорієнтую по термінам, вартості та всім іншим нюансам.
