dźwięk wideo
Do tłumaczenia kanału YouTube poświęconego swaru:
https://www.youtube.com/channel/UCA_MgnLW8-_qozyf4x-ERvQ/videos
Będziemy tworzyć podwójny kanał dla anglojęzycznej publiczności. Wideo około 40.
Tłumaczenie z kodami czasowymi (miejsce należy dostosować do języka)
Konieczne jest wysłuchanie kadry w języku angielskim.
Wynik pracy - pliki audio z dźwiękiem w języku angielskim, które można nałożyć na gotowe filmy wideo w języku ukraińskim.
Ważne wyjaśnienie: nie trzeba dosłownie - słowo w słowo, aby ten tłumaczenie i dźwięk. Ważne jest, aby w ogóle przekazał się dokładny sens. Tłumaczenie i dźwięk mogą być nieco bardziej lakoniczne niż mówienie w obrazie (jak to zwykle dzieje się z podwójnym tłumaczeniem filmów).
Najważniejsze jest, aby widzowi anglojęzycznemu wszystko było zrozumiałe, biorąc pod uwagę, że oglądać go będą nosiciele języka.
-
1 dzień46 PLN
2830 92 0 1 dzień46 PLN
Dzień dobry Andrzej
Weźmy teraz
Pracowałem dobrze i szybko
Skontaktuj się, wszystko omówimy
Portfolio:
Behance
-
2 dni41 PLN
2683 90 0 2 dni41 PLN
Pozdrawiam !
Mój poziom języka angielskiego C2 i pracuję z angielskim (amerykański angielski), który poprawia i sprawdza całą moją pracę, aby upewnić się, że jest idealna. Działamy bardzo szybko i gwarantujemy jakość pracy! Możesz upewnić się, że jest nosicielem języka, jeśli chcesz)
Posiadamy profesjonalne wyposażenie i gwarantujemy doskonałą jakość dźwięku!
Możesz wysłać część scenariusza, a nadawca języka angielskiego będzie go wypowiadał na profesjonalnym sprzęcie.
Wzór głosu w języku angielskim (w reklamie):
…
Google Drive
-
1 dzień82 PLN
4179 115 6 3 1 dzień82 PLN
Dzień dobry !
Przygotowuję dla Ciebie film w języku angielskim. Profesjonalnie . Jakość i głos prof. i dyktatorów. Naturalny angielski. Amerykański angielski. Albo inna mówienie. Pod audycją.
Z tłumaczeniami również abatowałem, dokonuję adaptacji tekstów, nie tłumaczenia maszynowego, prawidłowych naturalnych form rozmowy.
Duży doświadczenie . Moje prace na YouTube.com/KirillPoezdnik
Przykłady prac
HTTPS://youtu.be/ZDcnzOmTe8U
HTTPS://youtu.be/85LK8GQRin4
https://youtu.be/Pk2bAnF6BKk
… HTTPS://youtu.be/Kk3Lk4w1s-M
Wideo robię w całości. Montaż, tytuły, dźwięk, kolor
Interesuje się długoterminową współpracą.
Napisz odpowiedź żałobą. Rozmawiać i robić.
-
2 dni57 PLN
2220 41 0 2 dni57 PLN
Dzień dobry . Mogę dźwiękować. Wpisz do twarzy - zdejmuję przykład głosu.
-
1 dzień41 PLN
1593 34 0 1 dzień41 PLN
Pozdrawiam, mój mąż jest językiem angielskim, profesjonalnym dyktatorem i pisarzem.
Jest gotowy do nagrywania Twojego wideo. Wykonuje również adaptację i edycję tekstów dla anglojęzycznej publiczności.
Tłumaczenia nie robi, tylko głosowanie.
Będziesz musiał wykonywać tłumaczenia samodzielnie lub możemy dostarczyć naszemu partnerowi tłumacza (zgadzasz się z nim sam). Pracujemy bez pośredników.
Portfolio strony internetowej i wszystkie informacje o dyktatorze http://chrisvoices.tilda.ws/
Budżet jest również omówiony indywidualnie, (w uwzględnieniu sytuacji na Ukrainie) w LS, nie ma statycznej ceny.
Czekamy na zwrot
… Z szacunkiem, Chris i Nella
-
3 dni41 PLN
114 2 0 3 dni41 PLN
Witamy
Oferuję usługi z dźwięku maszynowego i tłumaczenia na dowolny język
Na wyjściu otrzymasz gotowy film z dźwiękiem w potrzebnym języku, a także z podtytrami, jeśli chcesz
Ceny są wskazane orientacyjnie.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Estetyczne rolki dla restauracji
180 PLN
Szukam montażysty do montażu Reels. Kierunek: restauracje kawiarnie lifestyle premium content Potrzebna osoba z dobrym poczuciem rytmu, muzyki i estetyki. Montaż w Premiere Pro lub DaVinci. Wynagrodzenie: 50$ za film. AI video, Edycja audio i wideo ∙ 35 minut temu ∙ 17 ofert |
Film wideo na media społecznościoweTrzeba stworzyć wideo do mediów społecznościowych o długości 20 sekund według podanego scenariusza. Temat - ukraińskie kino. Tekst w załączniku. Proszę napisać koszt i czas realizacji. Edycja audio i wideo ∙ 2 godziny 9 minut temu ∙ 23 oferty |
Wideo z formatu poziomego (16:9) na pionowy (9:16).
164 PLN
Poszukujemy montażysty wideo / projektanta motion do adaptacji reklamy 30 sek z formatu poziomego (16:9) na pionowy (9:16). Wymagane umiejętności: • Auto Reframe / Auto Tracking (automatyczne śledzenie obiektów w kadrze); • ręczna korekcja kadrowania w celu zachowania… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 5 godzin 42 minuty temu ∙ 25 ofert |
Montaż intro-huka dla podcastu (USA) - test przed długoterminową współpracąPoszukuję montażysty do pracy z anglojęzycznymi kanałami YouTube. Zaczynamy od jednego projektu testowego, potem - stały strumień zadań. Co trzeba zrobić: Jest surowe wideo (talking head) - intro do podcastu o wellbeing i mindset. Należy przekształcić je w dynamiczny,… Edycja audio i wideo ∙ 9 godzin 22 minuty temu ∙ 16 ofert |
Tworzenie wideo z realistycznymi awatarami AI (wyłącznie w języku rosyjskim)UWAGA: Proszę zapoznać się z opisem projektu, zanim wyślesz szablonowe zapytanie. Szukam specjalisty do generowania wideo z wykorzystaniem AI. Projekt: aplikacja społecznościowa do spotkań offline i poszukiwania towarzystwa w Gruzji. Zadanie: Tworzenie krótkich kreatywów… AI video, Edycja audio i wideo ∙ 18 godzin 29 minut temu ∙ 9 ofert |
Odessa