Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Tłumaczenie i formatowanie do druku instrukcji

Translated114 PLN

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Volodymyr Tychyna

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Wszystko jasno, jak się umówiliśmy.

Opinia freelancera o współpracy z Serhii Luk'yanenko

Płatność
Opis zadania
Precyzyjność  wymogów
Zawsze w kontakcie

Odpowiedzialny zleceniodawca. Jasne sformułowanie zadania. Realne terminy realizacji projektu. Godziwa płatność. Polecam do współpracy.

  1. 3340
     45  1
    Przykład pracy:
    Tłumaczenie instrukcji
    1 dzień59 PLN

    Siergieju, jako doświadczony tłumacz tekstów technicznych, mogę dostosować instrukcję, zachowując wszystkie ważne szczegóły. Używam CanvaPro do formatowania, zapewniając gotowość do druku. Za moimi plecami dziesiątki udanych projektów w dziedzinie tłumaczenia i designu. Skontaktuj się, razem uczynimy instrukcję zrozumiałą i profesjonalną.

  2. 3351
     132  0
    Przykład pracy:
    Tłumaczenie infografiki
    1 dzień59 PLN

    Cześć, Siergiej!
    Jestem gotów pomóc Ci w realizacji Twojego projektu!

    Pisz na prywatne, omówimy!

  3. 7528
     96  0
    Przykład pracy:
    Tłumaczenie, skład i projekt instrukcji
    4 dni168 PLN

    Cześć, Serhij! Szukasz dokładnego tłumaczenia i estetycznego formatowania instrukcji do kosiarki? Jestem gotowa zapewnić oba te elementy. Jako grafik z doświadczeniem w marketingu potrafię tworzyć dokumenty, które nie tylko informują, ale także przyciągają uwagę swoim wyglądem. Wiem, jak ważne jest, aby materiały techniczne były łatwe do zrozumienia i użycia. Zróbmy razem Twoją instrukcję zrozumiałą i atrakcyjną dla końcowego użytkownika. Czekam na Twoje pomysły i pytania! Koszt do uzgodnienia, w zależności od zakresu pracy.

    Freelancehunt

  4. 268  
    1 dzień84 PLN

    Witam, mogę to zrobić bardzo szybko i jakościowo już teraz. Czekam na odpowiedź.

  5. 6717    29  0   2
    2 dni63 PLN

    Witaj, Siergiej!

    Dokładnie zapoznałem się z Twoim zapytaniem o tłumaczenie i formatowanie instrukcji do kosiarki z angielskiego na ukraiński, której plik źródłowy został dostarczony w formacie DOC.

    Jestem gotów wykonać pełen zakres prac:

    Dokładne tłumaczenie. Zapewnię wysokiej jakości, technicznie precyzyjne tłumaczenie instrukcji, używając poprawnej terminologii dla wszystkich komponentów i procesów związanych z kosiarką.

    Formatowanie do druku. Wykonam formatowanie dokumentu, aby był gotowy do druku: dostosuję marginesy, czcionki, zapewnię czytelną strukturę rozdziałów, numerację stron oraz atrakcyjne opracowanie, które spełnia standardy dokumentacji technicznej.

    Moje doświadczenie gwarantuje, że otrzymasz nie tylko przetłumaczony tekst, ale profesjonalnie przygotowaną, gotową do użycia ukraińską instrukcję.

    Aby mogłem rozpocząć pracę, czy możesz przesłać mi oryginalny plik DOC instrukcji?

  6. 104  
    1 dzień59 PLN

    Dzień dobry! Mam duże doświadczenie, już 10 lat uczę się języka angielskiego, obecnie w sposób zaawansowany! Wykonam pracę, najważniejsze, że dokładnie i jakościowo. Zrobię w określonym terminie! Będę zadowolona ze współpracy!

  7. 4480    268  2   7
    3 dni59 PLN

    Witam!
    Mam duże doświadczenie w projektowaniu, przygotowaniu do druku oraz pozytywne opinie od klientów.
    Moje portfolio: poligrafia (etykiety, katalogi): Behance
    logotypy Behance
    Przedstawiam propozycje do uzgodnienia.

  8. 1431    9  0
    1 dzień253 PLN

    Zrobię to!
    Behance
    https://www.pinterest.com/zinusak0094/
    https://vimeo.com/showcase/9782256?fl=so&fe=fs
    https://vimeo.com/showcase/9783192?fl=so&fe=fs
    https://vimeo.com/showcase/9782857?fl=so&fe=fs

  9. 2277    79  0
    Oferta, która wygrała2 dni114 PLN

    Duże doświadczenie w tłumaczeniu i przygotowywaniu do druku instrukcji i podręczników. Wykonam pracę jakościowo i w terminie, zachowując strukturę i wygląd dokumentu.

  10. 807    22  0
    1 dzień59 PLN

    Dzień dobry!
    Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy dotycząca tłumaczenia instrukcji do kosiarki z angielskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w tłumaczeniach technicznych oraz pracy z dokumentami w formacie Word (DOC). Zapewniam dokładne tłumaczenie z uwzględnieniem terminologii, logiczną strukturę tekstu oraz poprawne formatowanie do druku.

    Gwarantuję poprawną ukraińską mowę, uwagę na szczegóły, dotrzymywanie terminów oraz wysoką jakość końcowego rezultatu, gotowego do druku. Jestem gotowa do rozpoczęcia pracy od razu.

  11. 15336    1347  0   4
    1 dzień65 PLN

    Gotowy wykonać twoje zadanie.
    Koszt i terminy po przeglądzie zakresu prac.

  12. 1219    110  3   2
    5 dni126 PLN

    Zainteresował mnie Twój projekt
    Czy możemy przejść do dyskusji?
    https://freelancehunt.com/ua/freelancer/kicenko.html

  13. 2805    90  0
    1 dzień59 PLN

    Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim zleceniem. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

  14. Jeszcze 4 ofert jest ukrytych
  • Andrii K.
    7 grudnia 2025, 10:58 |

    Сергій, можете прикріпити файл і написати в якому форматі потрібно для друку? 

  • Anastasia Safronova
    7 grudnia 2025, 11:22 |

    Можна побачити документ?

  • Vladyslav Y.
    7 grudnia 2025, 15:00 |

    Може, все ж-таки друку, а не печаті?

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Projektowanie dla poligrafii

Projekt brandingu balonu powietrznego

2274 PLN

Potrzebne jest opracowanie wizualnego projektu dla brandingu balonu. Balon będzie używany do promocji firmy, zdjęć i nagrań wideo, a także udziału w miejskich wydarzeniach. Trzeba przygotować kilka wariantów projektu powłoki balonu, uwzględniając kształt, widoczność logo z…

Reklama zewnętrznaProjektowanie dla poligrafii ∙ 12 godzin 38 minut temu ∙ 21 ofert

Należy opracować projekt dla kartonowego pudełka

Opracowanie projektu noworocznego opakowania kartonowego Poszukujemy kreatywnego projektanta do stworzenia projektu opakowania kartonowego dla produktów noworocznych. Zadania: Opracować oryginalny noworoczny projekt opakowania. Stworzyć świąteczną atmosferę z wykorzystaniem…

Projektowanie dla poligrafii ∙ 18 godzin 36 minut temu ∙ 31 ofert

Projektant do opracowania merchu projektu wystawowego

Poszukujemy projektanta merchu do interesującego projektu związanego z anatomią człowieka. Należy opracować projekt produktów pamiątkowych od podstaw i przygotować makiety do druku. Ważne: • doświadczenie w projektowaniu merchu; • umiejętność przygotowywania plików pod różne…

Projektowanie dla poligrafii ∙ 2 dni 1 godzina temu ∙ 28 ofert

Profesjonalne techniczne przygotowanie książki (skład, okładka, formatowanie) i umieszczenie na Amazon KDP

Profesjonalne przygotowanie techniczne książki przygodowej z elementami fantastyki - około 212 000 znaków ze spacjami (skład, stworzenie okładki, formatowanie) do umieszczenia na Amazon KDP. 1) Jakościowe składanie (korekta i redakcja nie są potrzebne). 2) Stworzenie…

Projektowanie dla poligrafiiEdycja i korekta tekstu ∙ 2 dni 12 godzin temu ∙ 14 ofert

Potrzebny projektant opakowań (pudełko prezentowe na zestaw kieliszków do whisky)

I'm looking for a designer who can help create a premium design for a gift box for a whiskey glass set. I will add references that were created using AI. They show the concept and style I want to achieve. Of course, the final design and colors may change somewhat, especially…

Projektowanie opakowań i etykietProjektowanie dla poligrafii ∙ 4 dni 22 godziny temu ∙ 33 oferty

Zleceniodawca
Serhii Luk'yanenko
Ukraina Kijów  7  0
Zlecenie zostało opublikowane
6 miesięcy 23 dni temu
171 wyświetleń
Tagi
  • microsoft word