Tłumaczenie książki 106-156 str

Budżet: 3375 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Panie Oleksij!. Pracuję razem z native speakerem, więc gwarantuję jakość tłumaczenia.
Gotowy zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania.
Mam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń, a także wykształcenie w dziedzinie filologii.

Opinie o moich tłumaczeniach - Freelancehunt

Budżet: 3755 UAH Termin: 2 dni

Doświadczony nauczyciel języka angielskiego na poziomie C1. Piszę ciekawe i wciągające teksty, tworzę ładne zwroty językowe i pięknie wyrażam myśli na papierze

Budżet: 3375 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Chętnie wykonam wysokiej jakości tłumaczenie, mój poziom angielskiego to C2, jestem kandydatem nauk filologicznych.

Budżet: 3375 UAH Termin: 1 dzień

Witam, z przyjemnością podejmę się pracy nad Twoim projektem, mam duże doświadczenie w tłumaczeniach z języka angielskiego, w różnych dziedzinach: medycznych, prawnych, dziecięcych, biznesowych oraz w pisaniu fantastycznym.

Proponuję omówić szczegóły współpracy oraz preferowane terminy (obecnie dane do stawki)

Budżet: 3375 UAH Termin: 3 dni

Gotowy do wykonania tłumaczenia stron od 106 do 156 w zwykłym formacie Word. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów do późniejszego nagrania audio, dlatego zwracam uwagę na rytmiczność, wyrazistość i naturalność mowy.

🔹 Co otrzymasz:

Jakościowe tłumaczenie z adaptacją pod ustne odbiór

Zachowanie logiki, struktury i intonacji oryginału

Sformatowany dokument Word, gotowy do czytania na głos

Korekta tekstu przed oddaniem (bez zbędnej złożoności lub ciężkich zwrotów)

🔹 Moja stawka:

Cena za 1 stronę: 50 zł (można omówić pakietową stawkę)

Razem: 2500 zł za 50 stron (orientacyjnie, w zależności od objętości tekstu na każdej stronie)

Termin realizacji: 3–5 dni (możliwe szybciej, po uzgodnieniu)

Gotowy do rozpoczęcia od razu po potwierdzeniu. W razie potrzeby — wykonam 1–2 strony testowego tłumaczenia. Rozwiń

Budżet: 3375 UAH Termin: 2 dni

Witam! Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka angielskiego na poziomie C-1. Mogę wysłać Ci przykłady moich tłumaczeń. Chętnie pomogę Ci z tłumaczeniem!

Budżet: 3375 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce z/na język angielski. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.